| The army of Atai Ulaan consisted of 6,666 soldiers. | Армия Ата Улана, согласно мифам, состоит из 6666 солдат. |
| The original idea of the film involved an army officer who decided to hire two ex-soldiers to avenge the murder of his family. | Первоначально сюжет фильм рассказывал об армейском офицере, который решил нанять двух бывших солдат для мести тому кто убил его семью. |
| The total size of the Polisario's guerrilla army present in this area is unknown. | Общая численность солдат партизанской армии ПОЛИСАРИО, находящейся в регионе, неизвестна. |
| It was a normal pension to soldiers and lower ranks of the Prussian army. | Это была обычная пенсия для солдат и нижних чинов прусской армии. |
| Ferdinand withdrew his army, leaving only 700 men with no cannons and a few guns to defend Kőszeg. | Фердинанд отвел свою армию, оставив только 700 солдат без артиллерии защищать Кёсег. |
| The army was in bad shape, with many sick. | Армия была в плохом состоянии, среди солдат было много больных. |
| Setting out to reclaim their territory, they are attacked by an army of mindless soldiers. | Когда они отправляются вернуть свои земли, на них нападает армия безумных солдат. |
| The entire army's order disintegrated, and the almost unopposed Spanish cavalry massacred fleeing troops. | В результате строй повстанцев распался, армия побежала, и испанская кавалерия, практически без сопротивления, стала уничтожать бегущих солдат. |
| Two Russian soldiers are instructed to call for help for the army column that fell under fire and left unattended. | Двое российских солдат получают задание вызвать подмогу для попавшей под обстрел и оставшейся без связи армейской колонны. |
| The Burkinabé army responded by mobilizing soldiers in the region and launching counterattacks. | Армия Буркина-Фасо перебросила солдат в регион и начала контратаки. |
| On 1, 4, and 7 February, Japanese warships successfully evacuated 10,652 army troops from the island. | 1, 4 и 7 февраля японские военные корабли успешно эвакуировали 10652 солдат с острова. |
| The Swedish army now counted 7,000 men, but this was not enough to take Landskrona. | Шведская армия насчитывала 7000 солдат, но этого было недостаточно, чтобы взять Ландскруну. |
| Since 1959, the army has distributed about a million servings of the military biscuits to the soldiers every year. | Начиная с 1959 года армия начала распространять среди солдат около миллиона порций военного печенья каждый год. |
| Both armies are named after the usual colours of toy army men. | Обе армии названы в честь обычных цветов игрушечных солдат. |
| This army of tribesmen killed or captured some 1,500 Japanese soldiers. | Эта армия дикарей убила или захватила в плен около 1500 японских солдат. |
| Also in May, the long-awaited integration of 1,500 Pathet Lao troops into the national army was scheduled. | В мае было запланировано включение 1500 солдат Патет Лао в состав национальной армии Лаоса. |
| After this battle, 30,000 Uzbek soldiers were pressed into the Persian army as auxiliaries. | После битвы 30,000 узбекских солдат были включены в состав персидского войска. |
| Trusting in the superiority of his soldiers, he divided his army into 12 columns and advanced without the protection of the artillery. | Уверенный в превосходстве своих солдат, он разделил свою армию на 12 отрядов и предпринял атаку без поддержки артиллерии. |
| Mustafa III attempted to create a powerful army during the peacetime with professional, well-educated soldiers. | Мустафа III попытался создать мощную армию из профессиональных, хорошо подготовленных солдат. |
| More than 60 people, including two foreign reporters and a few soldiers, died in the Thai army's suppression of the urban rebellion. | Более 60 человек, включая двух иностранных журналистов и нескольких солдат, погибли во время подавления армией Таиланда городского восстания. |
| In the beginning of July William I of Orange put together an army of 5000 soldiers near Leiden, to rescue Haarlem. | В начале июля Вильгельм Оранский собрал армию из 5000 солдат в районе Лейдена, чтобы спасти Харлем. |
| To withstand the overpowering Rommel army was an enormous achievement by Koenig and his men. | Противостояние многократно превосходящим силам Роммеля - огромное достижение Кёнига и его солдат. |
| In November 1857, Tatya Tope gathered an army, mainly consisting of the rebel soldiers from the Gwalior contingent, to recapture Cawnpore. | В ноябре 1857 года Тантия Топи собрал армию повстанческих солдат из Гвалурского контингента с целью захватить обратно Канпур. |
| Two army officers were killed and a number of soldiers were wounded. | Два офицера были убиты, и были ранены много солдат. |
| Training troops in this way would add to the overall efficiency and capability of the army and make it more manoeuvrable. | Обучение солдат по римскому образцу могло повысить общую эффективность армии и сделать её более манёвренной. |