| On 1 April 1858, the number of Indian soldiers in the Bengal army loyal to the Company was 80,053. | На 1 апреля 1858 года число лояльных Британии солдат Бенгальской армии составило 80053. |
| When the German army marched into the village on August 25, 1941, the soldiers were welcomed as liberators. | Когда немецкая армия 25 августа 1941 года вошла в Старошведское, жители встретили солдат как освободителей. |
| After the concentration took place, Eugene had an Imperial army of 50,000 to 55,000 men to face the Ottomans. | На тот момент Евгений имел под своим началом Имперскую Армию размером 50000 - 55000 солдат. |
| In May 503, at the head of 12,000 men, he was based at Dara to keep watch at the Persian stronghold of Nisibis and the army of Shah Kavadh I, while Patricius and Hypatius, with the bulk of the army, besieged Amida. | В мае 503 года во главе 12000 солдат он был отослан к Даре следить за армией Кавада I, а Патриций и Ипатий с основной частью армии осаждали Амиду. |
| First, the Ottoman 5th Army in the Gallipoli peninsula was the best army they had, some 84,000 well-equipped soldiers in six divisions. | Во-первых, османская 5-я армия была лучшим войсковым соединением у турок, в неё входили 6 дивизий, общей численностью 84000 хорошо вооруженных солдат. |
| So... it's 1944, and there's this 18-year-old kid... a soldier in the army, never saw any action. | Итак,... 44 год, 18-летний солдат в действующей армии,... но он не воевал. |
| The Ethiopian Emperor Menelik's Somali expedition, consisting of an army of 11,000 men, made a deep push into the vicinity of Luuq in Somalia. | Сомалийская экспедиция эфиопского императора Менелика, состоявшая из 11000 солдат, проникла вглубь территории Сомали в районе Луука. |
| At the time James Rooke did in fact command over 1,000 European soldiers within Bolívar's army in Venezuela. | В то время Джеймс Рук поставил в армию Боливара более 1000 европейских солдат. |
| Malcolm orders each soldier to cut a branch from a tree in Birnam Wood and carry it as they attack Macbeth's army. | Малькольм приказывает каждому из солдат срезать в Бирнамском лесу по ветке и нести перед собой во время атаки. |
| Thousands of Union soldiers were killed or wounded in a hopeless frontal assault against the fortified positions of Confederate Gen. Robert E. Lee's army. | Тысячи солдат Союза были брошены Грантом на бесполезные фронтальные атаки укреплённых позиций армии Ли. |
| The death of another minor due to an explosive device while he was being forced to transport army troops in San Pablo was also reported. | Другой ребенок погиб из-за случайного срабатывания взрывного устройства, когда ему приказали перевозить солдат в Сан-Пабло. |
| With 4,000 exhausted men, Bagration had been entrusted to delay the entire enemy army for twenty-four hours. | Багратион должен был с 4-мя тысячами измученных солдат удерживать в продолжение суток всю неприятельскую армию. |
| Out of 12,000 Imperial soldiers that constituted Gallas' army in the summer of 1644, about 2,000 men survived. | Только 2 тысячам солдат из 15 тысяч, составлявших армию Галласа летом 1644 года, удалось спастись. |
| On 5 August 1944, the Austrian soldier Otmar Dorne left the German occupation army and joined the 30th Constitution of the E.L.A.S, based in Mount Paiko. | 5 августа 1944 австрийский солдат Otmar Dorne дезертировал из германской армии и вступил в 30-й полк ЭЛАС, который располагался на горе Пайко. |
| However, his troops were soundly defeated by the Gobroon army, with only 200 soldiers returning alive. | Однако эфиопские войска понесли сокрушительное поражение от армии клана Гобрун, в живых осталось лишь 200 солдат. |
| Van Dorn had ordered his army to travel light so each soldier carried only three days' rations, forty rounds of ammunition, and a blanket. | Ван-Дорн приказал своим войскам выступить в поход налегке: каждый солдат нес с собой лишь провизию на три дня, 40 патронов и одеяло. |
| The Danes invaded via Helsingborg in late June 1676 with an army of 14,000 men, where they found themselves supported by the local peasantry. | Датчане высадились в Хельсингборге в конце июня 1676 года с армией из 14 тыс. солдат, которым оказывало поддержку местное население. |
| Eight legions-some 40,000 Roman soldiers and an estimated 2,400 cavalry-formed the core of this massive new army. | Полибий писал: В восемь легионов входило 40000 римских солдат и 2400 всадников, составлявших основу новой армии. |
| The behaviour of the soldiers has escalated immensely - not that in the past the army was so gentle. | Поведение солдат сильно изменилось в худшую сторону, хотя военнослужащие и в прошлом не отличались особой вежливостью. |
| There were fewer than 200 Spanish to his 80,000 soldiers, but Pizarro attacked and won the Incan army in the Battle of Cajamarca, taking Atahualpa captive at the so-called ransom room. | Несмотря на то, что у испанцев было менее 200 солдат и 27 лошадей против 80-тысячной армии инков, Писарро атаковал и одержал победу в битве при Кахамарке, взяв Атауальпу в плен и заключив в комнате выкупа. |
| The Danish army had at least 6,000-perhaps even 6,500 men-killed, 2,000 captured and 500-1,000 wounded. | Датская армия потеряла, по меньшей мере, 6 тыс. солдат убитыми, 2 тыс. пленными и 500 - 1 тыс. ранеными. |
| According to Walter Kaegi, Heraclius led an army of no more than 40,000, and most likely between 20,000-24,000. | Историк Уолтер Кеджи предполагает, что численность войска Ираклия не превышала сорока тысяч человек; вероятнее всего, она составляла от двадцати до двадцати четырёх тысяч солдат. |
| On 9 July 1993, two hand grenades were thrown at an army vehicle in Sammu, near Hebron, injuring a soldier and damaging the vehicle. | 9 июля 1993 года в Самму, вблизи Хеврона, в военный автомобиль были брошены две ручные гранаты, в результате чего один солдат получил ранения; автомобилю был нанесен ущерб. |
| Marching overland with an army of some 5000, he quickly sent Hamid and his forces fleeing and made himself ruler of Tunis. | Набрав около 5000 солдат, он перешёл границу с Тунисом и вскоре обратил Хамида в бегство, назначив себя правителем Туниса. |
| One of the soldiers among the army units happened to be Wojciech Jaruzelski, the future communist leader of Poland, who declared martial law in 1981. | Одним из солдат, гнавшихся за ними, был лейтенант Войцех Ярузельский, будущий лидер коммунистов Польши, объявивший военное положение в 1981 году. |