| Come here, army. | Иди сюда, солдат. |
| Pompey has no great army, but he has the Senate with him. | У Помпея немного солдат, но с ним сенаторы. |
| Contemporary historian Ammianus Marcellinus estimated that two-thirds of the Roman army were lost in the battle. | Согласно Аммиану Марцеллину, в битве погибло две трети римских солдат. |
| A what? It's not the army, Soldier Blue... | Это не армия, солдат. |
| Jaha has an army of chipped soldiers. | У Джахи есть армия чипированных солдат |
| The British army needs every man it has. | Британской армии нужен каждый солдат. |
| An ex-soldier of the Albanian army. | Бывший солдат албанской армии. |
| I'm a soldier with the confederate army. | Я солдат конфедеративной армии. |
| He supervised the purification of the army from Prokornilovski-tuned officers and released the soldiers arrested earlier for the revolutionary propaganda. | Руководил очищением армии от прокорниловски настроенных офицеров, освободил из-под стражи солдат, арестованных ранее за революционную пропаганду. |
| According to Congolese army soldiers, those who received the weapons fought alongside the Congolese army against APCLS. | По сообщениям солдат конголезской армии, население, получившее оружие, сражалось на стороне конголезской армии в ходе боевых действий против АПССК. |
| During the invasion, several Irish soldiers deserted the British army and joined the Spanish/Argentine army. | Во время вторжений были случаи дезертирства британских солдат ирландской армии, которые предпочли присоединиться к испанской или аргентинской армии. |
| Napoleon assembled the largest army Europe had ever seen, including troops from all subject states, to invade Russia, which had just left the continental system and was gathering an army on the Polish frontier. | Наполеон собрал крупнейшую на тот момент армию которую когда-либо видела Европа, из солдат со всех подчинённых ему или зависимых территорий, чтобы вторгнуться в Россию, которая вышла из соглашения о континентальной блокаде и собирала армию вблизи от Польских границ. |
| At the beginning of the 1645 campaign season, 4,000 troops had been detached from Mercy's army in order to reinforce the army of the Holy Roman Empire against the Swedes. | В начале кампании 1645 года, Мерси отправил 4000 солдат для усиления имперской армии действующей против шведов. |
| On 6-7 November 1975 some of the JSD elements distributed leaflets and agitated soldiers against the officer class of the army. | 6-7 ноября 1975 года они распространяли листовки и агитировали солдат против офицеров. |
| This song could beat the morale of Xiang Yu's army. | Эта музыка должна потрясти сердца солдат Сян Юя. |
| In the XIV century Timur, one of the most prominent statesmen in history used Kurash in his army for physical training and self defense. | В XIV веке Амир Тимур использовал Кураш для физической подготовки и самообороны своих солдат. |
| At least 4 Pakistani army soldiers and 43 Taliban insurgents were killed during two days in the Orakzai Agency tribal areas. | 6 пакистанских солдат и около 44 бойцов Талибана были убиты в боестолкновениях в Оракзаи. |
| It was therefore not surprising that the majority of those soldiers had stayed behind after the federal army had withdrawn. | И поэтому неудивительно, что с уходом федеральной армии большинство этих солдат остались на месте. |
| I guess my urge to spawn soldiers For satan's dark army made me lose perspective. | Полагаю, мой инстинкт порождать солдат для темной армии сатаны заставил меня забыть о моих планах на будущее. |
| The stone-throwers denied the army's claim that firebombs had been thrown at soldiers during the confrontation. | Лица, бросавшие камни, отвергли утверждение армейских представителей о том, что во время этого столкновения в солдат были брошены бутылки с зажигательной смесью. |
| Over the years the Portuguese built up an army of 6,000 men, considerably more than the 1,450 Spanish troops in the area. | В течение нескольких лет Португалия создала армию в 6000 человек, которая более чем вчетверо превосходила по численности испанские войска в этом районе (под ружьём у испанцев находилось около 1450 солдат). |
| They had no personal freedom, were treated with violence and savagery by the soldiers and with indifference by the station operators and army doctors. | Они не имели личной свободы, подвергались насилию и жестокому обращению со стороны солдат, при этом лица, отвечавшие за содержание "домов для утех", и военные врачи относились к ним с полным безразличием. |
| When I served with the partisans, we used to perform in front of the soldiers in the army. | Когда я был партизаном, мы устраивали спектакли для солдат в армии. |
| They say that 15 Chinese soldiers fought off the entire army of Genghis Khan just using this stuff. | Поговаривают, что 15 китайских солдат, съевших этот порошок, победили армию Чингиз Хаана. |
| At that day the last soldier of the North American army left the territory of Panama, and the Canal came to complete jurisdiction of the country. | 31 декабря 1999 года последний солдат североамериканской армии покинул территорию Панамы, а Канал перешел в полную юрисдикцию страны. |