| To establish an Arab fund to assist the Sudan in developing the south, to which member States are to contribute in accordance with its statute; and to request the Secretary-General to hold the necessary consultations in order to mobilize the resources required for the fund; | учредить Арабский фонд для оказания помощи Судану в развитии районов юга, в который государства-члены должны вносить взносы в соответствии с его уставом; и просить Генерального секретаря провести необходимые консультации, с тем чтобы мобилизовать ресурсы, необходимые для фонда; |
| A must stopover, 10 km out of Palermo, is a visit to the Duomo di Monreale which contains over 10000 sq.m. of golden mosaics and its fabulous cloister, renowned for its elegant columns and arab fountain. | Обязательная остановка, в 10 км от Палермо, - визит в собор Монреале, который представляет собой 10000 м2 золотой мозаики и сводов и который украшают элегантные колонны и арабский фонтан. |
| Court: Arab Court of Justice. | Суд: Арабский суд. |
| The Arab project to improve the quality of health facilities | Арабский проект повышения качества медицинских учреждений |
| Arab Plan for Adult Education | Арабский план образования для взрослых |
| Intra-Arab trade and the Arab Customs Union | Межарабская торговля и Арабский таможенный союз |
| Arab framework law on counter-terrorism; | Рамочный арабский закон о борьбе с терроризмом; |
| Arab framework law on extradition. | рамочный арабский закон об экстрадиции. |
| Arab Monetary Fund (AMF) | Арабский валютный фонд (АВФ) |
| Arab Institute for Training and Research in Statistics | Арабский учебный и исследовательский институт статистики |
| Amman Arab University for Graduate Studies | Амманский арабский университет для выпускников других учебных заведений |
| Arab Spring, Western Fall | Арабский расцвет, увядание Запада |
| So how is your Arab friend? | Как там твой арабский друг? |
| The Arab boycott is still intact. | Арабский бойкот все еще сохраняется. |
| AFTAAAC Arab Fund for Technical Assistance for | АФТПААС Арабский фонд технической помощи для |
| Arab Council for Childhood and Development | Арабский совет по проблемам детей и развития |
| Arab Regional Center for Environmental Law | Арабский региональный центр по праву окружающей среды |
| Affirming the need to formulate language plans and policies to empower the Arabic language and protect it from the challenges it faces from globalization, while affirming that the acquisition of foreign languages enriches our Arab culture and Arabic language and its use in comprehensive and sustainable development, | подтверждая необходимость разработки планов и стратегий, направленных на укрепление позиций арабского языка и его защиту от вызовов глобализации, и одновременно подтверждая, что овладение иностранными языками обогащает нашу арабскую культуру, арабский язык и его использование в процессе всестороннего устойчивого развития, |
| Iranian isn't actually Arab. | иранцы вообще-то не совсем арабский народ |
| United Arab List - Arab Renewal | Объединённый арабский список -Арабское возрождение |
| As one Arab poet says: | Один арабский поэт сказал: |
| AISU Arab Iron and Steel Union | Арабский союз по черной металлургии |
| Parliament: the Arab Parliament; | Парламент: Арабский парламент; |
| Arab forum for social policies | Арабский форум по вопросам социальной политики |
| TDB XXII AOAD Arab Organization for Agricultural Development | Арабский фонд экономического и социального развития |