Примеры в контексте "Apart - На части"

Перевод

Примеры

Примеры: Apart — На части

• You can't take everything apart like you want her to disappear.

  Ты не можешь разделить всё на части, будто ты хочешь, чтобы она испарилась.

• We want our cannon to bust apart.

  Нам нужно, чтобы наша пушка разлетелась на части.

• Captain, cut your engines before you rip your ship apart.

  Капитан, снизте мощность двигателей, до того как порвете свой корабль на части.

• Also the thing inside that wants to rip my friends apart.

  Но также и та штука внутри, которая хочет порвать на части моих друзей.

• But secrets revealed will threaten to tear you apart.

  Но секреты, которые будут раскрыты, грозят разорвать тебя на части.

• My shrinks would have torn him apart.

  Мои ребята в этом случае его просто показательно разорвут на части.

• I just want you to tear me apart.

  Я просто хочу, чтобы ты разорвал меня на части...

• He was dead when he was ripped apart.

  Он был мертв, когда его разорвало на части.

• The island is a family, one that has been torn apart.

  Наш остров - это семья, которая раскололась на части.

• They start fighting, they'll tear each other apart.

  Они начнут драться, и разорвут друг друга на части.

• You are being taken apart molecule by molecule.

  Вы действительно распадаетесь на части молекула за молекулой.

• You don't, it'll tear you apart.

  Если нет, это разорвет тебя на части.

• And it is tearing me apart... Ith.

  И это рвёт меня на части...

• If it doesn't, they'll tear us apart along with the Romans.

  Если нет, то нас разорвут на части вместе с римлянами.

• Don't tear each other apart.

  Не стоит рвать друг друга на части.

• Some stuff had... my family got torn apart.

  Кое-что было... моя семья разрывается на части.

• He says that he wants to rip you apart.

  Говорит, что хочет тебя на части порвать.

• This money thing is tearing me apart, Schmidt.

  Я просто на части рвусь из-за этих денег, Шмидт.

• He's tearing this family apart.

  Он разрывает нашу семью на части.

• My son likes to take 'em apart.

  Мой сын любит разбирать их на части.

• "The mountain splits apart."

  "Гора разлетается на части!".

• Men made of metal will tear our cities apart.

  Мужчина из металла разорвет наши города на части.

• The die is tearing me apart.

  Эта Кость разрывает меня на части.

• You don't like eating animals, but you love watching them tear each other apart.

  Ты не ешь животных, но ты любишь смотреть, как они разрывают друг друга на части.

• If I have to tear this universe apart, I will find you.

  Даже если придется разорвать эту вселенную на части, я найду тебя.

Другие варианты перевода слова apart

• Друг от друга
• Отдельно
• На куски
• Порознь
• Не только
• Раздельно
• Врозь
• Расходятся
• Вместе
• На кусочки
• В клочья
• По отдельности