Примеры в контексте "Apart - Порознь"

Перевод

Примеры

Примеры: Apart — Порознь

• And we're not spending our first night back together apart.

  Мы не проведём нашу первую ночь после примирения порознь.

• And so, after six months apart, Aunt Lily and Uncle Marshall were finally back together.

  И вот, после шести месяцев порознь, тетя Лили и дядя Маршалл наконец-то помирились.

• I shall hear your footsteps wherever you are, when our two worlds hold us apart.

  Я буду слышать Ваши шаги, где бы Вы ни находились, в то время как два наших мира будут держать нас порознь.

• Because you're stronger together than you are apart.

  Потому что вместе вы сильнее, чем порознь.

• We are better for this country together than we are apart.

  Мы будем лучше служить этой стране вместе, чем порознь.

• I just think we're better together than we are apart.

  Просто я думаю, что нам вместе лучше, чем порознь.

• You and I have never spent my birthday apart, ever.

  Мы с тобой никогда не праздновали мои дни рождения порознь, никогда.

• And make sure they keep them apart.

  И, конечно, чтобы они были порознь.

• When they fight, they need time apart to miss each other.

  После ссоры им нужно побыть порознь, чтобы соскучиться друг по другу.

• And then I think that we should spend some time apart.

  Тогда я думаю, нам стоит провести некоторое время порознь.

• Now, we're spending more and more time apart.

  Теперь, когда мы все чаще порознь.

• And that they would never be apart.

  И они никогда не будут порознь.

• Kaziri will be harmless, so long as we remain apart.

  "Казири" будет безвреден, пока мы будем порознь.

• Pym reconciled with the Wasp, but they decided to remain apart.

  Пим воссоединился с Осой, но они решили оставаться порознь.

• But then we'd have to live apart.

  Но тогда нам придётся жить порознь.

• We should be together, Tom, not apart.

  Мы должны быть вместе, Том, не порознь.

• Took me a few visits to realize the hardest thing wasn't living apart.

  Через пару приездов, я понял, что самое трудное не в жизни порознь.

• So we should keep her and Wilfred apart.

  Значит, придется держать их с Уилфредом порознь.

• Blore and I thought it a good idea to keep you two apart.

  Мы с Блором подумали, что держать вас двоих порознь - хорошая идея.

• Together or apart, we will always be united.

  Вместе или порознь, мы всегда будем едины.

• Everyone knows you guys are better fighters together than you are apart.

  Каждый знает, что вы, ребята, лучше сражаетесь вместе, чем порознь.

• Night shift's keeping you and Kevin apart.

  Ночные смены держат порознь вас с Кевином.

• We were always stronger together than apart.

  Вместе мы всегда были сильнее, чем порознь.

• Says we're more trouble together than we are apart.

  Говорит, что у нас больше проблем вместе, чем порознь.

• So, maybe the truth is we've just actually grown apart.

  Так может правда в том, что мы росли порознь.

Другие варианты перевода слова apart

• На части
• Друг от друга
• Отдельно
• На куски
• Не только
• Раздельно
• Врозь
• Расходятся
• Вместе
• На кусочки
• В клочья
• По отдельности