Примеры в контексте "Apart - На куски"

Перевод

Примеры

Примеры: Apart — На куски

• I want you to tear Stanley Hoff apart, tiger.

  Я хочу, чтобы ты порвал Стэнли Хоффа на куски, тигр.

• They're still tearing my plane apart.

  Они до сих пор рвут мой самолет на куски.

• Pull me apart like soft bread.

  Разорви меня на куски, как хлебный мякиш.

• They looked me in the eye and told me they wanted to rip it apart.

  Они смотрели мне в глаза и прямо сказали, что хотят разорвать ее на куски.

• I'm the glue that holds the band together while Sebastian pulls everything apart.

  Я клей, который держит группу, когда Себастиан рвёт её на куски.

• I will tear you apart like a lion.

  Я порву тебя на куски, как лев.

• You and the Redbones can tear each other apart.

  Ты и Красные кости можете разорвать друг друга на куски.

• Seems like when they try, it just breaks them apart.

  А когда они пытаются, то просто распадаются на куски.

• His best friend was blown apart.

  Его лучшего друга разорвало на куски.

• He makes you weak, and then he tears you apart.

  Он делает тебя слабым, А затем разрывает на куски.

• And I got off that rack, and I started ripping them apart.

  Тогда меня сняли с крючьев, и я начал рвать их на куски...

• That thing will tear you apart.

  Эта штука порвет вас на куски.

• It's just a matter of time before they start ripping each other apart.

  Это лишь вопрос времени - они начнут рвать друг друга на куски.

• You should watch from observation while I tear this guy apart.

  Вам лучше понаблюдать снаружи, как я порву этого парня на куски.

• Well, if he doesn't answer our signals, let's blow him apart.

  Ну, если не ответят на наши сигналы, разнесем их на куски.

• Don't give me another reason to rip you apart.

  А ты не давай мне повода порвать тебя на куски.

• That rabid was going to rip a person apart.

  Этот бешеный собирался разорвать человека на куски.

• If you come after my brother, I will rip you apart.

  Если ты придешь за моим братом, я разорву тебя на куски.

• You're tearing this system apart.

  Ты разрушаешь эту галактику на куски.

• And so you tear yourself apart.

  Значит сам рвёшь себя на куски.

• I would rather you tear me apart than watch you die again, starving and angry...

  Я бы предпочла, чтобы ты разорвал меня на куски, чем смотреть, как ты умираешь снова, голодный и злой...

• I suspect it would tear a man apart.

  Полагаю, они смогут разорвать человека на куски.

• Then the Schakals showed up and just... Started tearing him apart.

  А потом показались шакалы и... разорвали его на куски.

• If you tell him this, you will rip his world apart.

  Если Вы ему расскажете, это разобьёт его мир на куски.

• Feels like my face was ripped apart.

  Мое лицо будто разорвали на куски.

Другие варианты перевода слова apart

• На части
• Друг от друга
• Отдельно
• Порознь
• Не только
• Раздельно
• Врозь
• Расходятся
• Вместе
• На кусочки
• В клочья
• По отдельности