Примеры в контексте "Anything - Говорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Anything — Говорить

• They'll cheer for anything if you say it like that.

  Они приветствуют всё, если говорить таким тоном.

• Don't you ever tell my daughter that she is anything less than perfect.

  Даже не смей говорить моей дочери, что она не идеальна.

• You know, honestly, I shouldn't have said anything.

  Знаете, если быть честной, мне не стоило вовсе говорить об этом.

• I'm not saying anything to you.

  Я ничего не буду тебе говорить.

• You should know better than to tell Mickey anything.

  Нужно было лучше подумать, прежде чем говорить Микки.

• You don't need to tell me anything.

  Тебе ничего не нужно мне говорить.

• Then we don't have anything to talk about.

  Значит, говорить не о чем.

• Anyway, maybe I shouldn't have said anything.

  Может, я не должен этого говорить.

• Mr. Rachmianto: I have no need to add anything on the importance of confidence-building measures.

  Г-н Рахмианто: Мне не нужно дополнительно говорить о важности «мер доверия».

• They refuse to speak anything other than their own language so we have to use a they're carrion eaters.

  Они отказываются говорить на любом языке, кроме их собственного так что мы вынуждены пользоваться переводчиком.

• You could be referring to anything.

  Ты про что угодно можешь говорить.

• I really need you not to tell me anything right now.

  Я вас очень прошу ничего мне не говорить.

• I never should have said anything.

  Не нужно было вообще ничего говорить.

• You are not to tell anybody anything.

  Вы никому не должны этого говорить.

• Well, I really shouldn't have said anything.

  Ну я вообще-то не могу ни с кем об этом говорить.

• Bossman, I'm not afraid to talk about anything.

  Боссман, я не боюсь ни о чем говорить.

• We're not going to tell you anything.

  Мы не собираемся тебе ничего говорить.

• I told you not to tell her anything.

  Я просила тебя ничего не говорить ей.

• I knew I shouldn't tell your mother anything.

  Я знала, что нельзя ничего говорить твоей матери.

• I don't have to tell you anything.

  Ничего я тебе говорить не обязана.

• In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China's hackles.

  Действительно, она не хочет публично делать что-либо или говорить, что может разозлить Китай.

• If anything, there has been a slightly downward trend in the ratio of manufacturing value-added to GDP in the years following liberalization.

  Пожалуй, можно даже говорить о несколько понижательной тенденции в изменении коэффициента соотношения добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности и ВВП в годы, последовавшие за либерализацией.

• I will categorically deny anything Lee has to say.

  Я буду категорически отрицать все, что Ли будет говорить.

• Actually, you don't need to tell them anything at all.

  Вообще-то, тебе не нужно говорить им вообще ничего.

• You don't have to tell me anything.

  Тебе не нужно мне ничего говорить.

Другие варианты перевода слова anything

• Ничего
• Что угодно
• Что-либо
• Ничто
• Всего
• Чем-то
• Чем-нибудь
• Нечего
• Чего-нибудь
• Чего-то
• Есть
• Как-то