| We've got elderly witnesses, some suffering from dementia, some too ill to talk, some might not even be alive in the next few weeks if anything gets to court, so we need to film the interviews. | У нас пожилые свидетели, у некоторых склероз, другие слишком больны, чтобы говорить, некоторые не доживут до суда, нужно записывать все на камеру. |
| Following this, Lopez became more private, stating: I don't want to talk about anything that is personal or private at all, because what's the use? | После этого Лопес стала менее открытой на людях, заявив: «Я не хочу больше говорить о чём-либо личном или откровенном. |
| Now, we tried to talk to all the hoppers, what the hell can they do about anything? | Мы пытались говорить с попрыгунчиками, а что они вообще могут решать? |
| I don't want to sound like I'm defending Trombley or anything... but how come nobody remembers that they declared everybody hostile? | Я не хочу говорить, что Тромбли прав... но почему никто не помнит, что вокруг аэродрома все должны были быть врагами? |
| I'm the one getting married, so you're in no position to give anything up, | И ты не можешь говорить мне, что устраивать, а что нет. |
| Chief Jung Hyung Joon is not saying anything | Его помощник тоже отказывается говорить. |
| Now, is that anything to say to anybody? | Разве так можно говорить? |
| "My conduct must be guided by the golden rule of only doing and saying what I would like to have done or said to me, and never doing or saying anything that I would not like to have done or said to me." | «Мое поведение должно определяться золотым правилом: говорить и делать только то, что я сделал бы или сказал бы самому себе, и никогда не делать ничего такого, чего мне не хотелось бы, чтобы другие могли сделать по отношению ко мне или сказать мне». |
| But you cannot tell me how to do it, who to task, or anything remotely close to how to do my job because you have no idea how my world works, the responsibilities I have outside of the little errands you hand me | Но ты не можешь говорить мне как это сделать, кого припахивать, или что угодно еще о том, как мне делать мою работу потому что ты не имеешь представления как работает мой мир, обязанности, которые у меня есть |
| Anything we discuss is in strict confidence... and won't go anywhere but this room. | Всё, о чем мы будем говорить - строго конфиденциально. |
| Anything been on your mind lately, any particular stress? | Простите, мне как семейному психологу нельзя говорить с вами без вашей жены. |
| UTENSILS OUTSIDE IN. DON'T TALK ABOUT ANYTHING THAT MATTERS. | Столовые приборы используются, начиная с крайних Помни, что нельзя говорить ни о чём важном... |
| For one year, I would say yes to all the things that scared me. Anything that made me nervous, took me out of my comfort zone, I forced myself to say yes to. | В течение года я говорила «да» всему, что меня пугало. Всему, что нервировало меня, выводило из зоны комфорта, я заставляла себя говорить «да». |
| PLEASE TELL ME GOOD NEWS BECAUSE I HAVE TO GO IN AND TELL MOLLY, AND I DON'T WANT TO TELL HER ANYTHING BAD. | пожалуйста скажите хорошие новости потому, что я собираюсь пойти и сказать Молли и я не хочу говорить её ничего плхого доктор Монтгомерри идет, она всё объяснит но ребенок |
| I'm not saying anything. | Зачем ты это взял? - Я не буду ничего говорить. |
| Anything regarding the Human Resource of Jeju Island, I don't wish to talk about it. | Если это связано с рабочей силой на острове Чеджу, то я не хочу об этом говорить. |
| Anything you want to say to me, you can say here. | Можете говорить мне всё прямо здесь. |
| With the international community prepared to spend almost $1 trillion a year on weapons - that historic companion of war - how can we say that anything we have spent thus far on justice - the surest companion of peace - is too expensive? | Учитывая, что международное сообщество готово тратить почти триллион долларов ежегодно на оружие - этот извечный атрибут войны - можно ли говорить, что правосудие - этот вернейший атрибут мира - обходится слишком дорого? |