Примеры в контексте "Among - Среде"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Среде

• Prevention of disease and illness among youth resulting from poor health practices

  Профилактика в молодежной среде болезней и расстройств, являющихся результатом вредных для здоровья привычек

• In general, HCHs are among the most studied pesticides with respect to their environmental fate and effects.

  В целом ГХГ относятся к наиболее изученным пестицидам в плане их преобразований в окружающей среде и воздействия.

• It will support the creation of spaces for dialogue not only among young people themselves but also with adults.

  Это позволит создать возможности для диалога не только в молодежной среде, но и с участием взрослых.

• A certain degree of commitment to reviving their identity and recognizing their ethnicity may be seen among the Roma themselves.

  В самой ромской среде отмечается определенный уровень готовности к возрождению своей самобытности и осознание этнической принадлежности.

• Capacity-building among people living in poverty and among young people will go a long way towards creating a sustainable future.

  Укрепление потенциала в среде людей, живущих в условиях нищеты, и молодых людей будет иметь большое значение для создания устойчивого будущего.

• Customs and practices have been gradually modified in urban areas and among educated people.

  В городских районах и в среде образованных людей обычаи и практика повседневного поведения постепенно претерпевают изменения.

• As we have said on earlier occasions, there is much wisdom among Africa's leaders and representatives.

  Как мы уже говорили ранее, в среде африканских руководителей и представителей много мудрости.

• Initiatives are under way to eliminate illiteracy among Roma children through the introduction of special training programmes.

  Осуществляются меры в целях ликвидации безграмотности в среде цыганских детей на основе внедрения специальных программ обучения.

• Discontent among officers not affiliated with armed groups

  З. Недовольство в среде офицеров, не связанных с вооруженными группами

• Illegal drug use and trafficking have a powerful negative influence on relations among prisoners and between them and the authorities.

  Незаконное употребление и оборот наркотиков самым негативным образом сказываются на характере взаимоотношений в среде заключенных и между заключенными и тюремной администрацией.

• This was a serious concern, requiring the generation of opportunities among youth.

  Он вызывает серьезную озабоченность, диктующую необходимость создания возможностей в среде молодежи.

• Poverty has been highlighted as a key challenge among landmine survivors and other persons with disabilities in Uganda.

  Как ключевой вызов в среде выживших жертв наземных мин и других инвалидов в Уганде была высвечена бедность.

• The epidemic at that time was mainly concentrated among drug users.

  В то время эпидемия была в основном сосредоточена в среде потребителей наркотиков.

• HIV prevalence among all key populations has begun to decline.

  Распространенность заражения ВИЧ в среде всех основных групп населения начинает снижаться.

• There is growing poverty among infected and affected young people, orphans, mothers and their families.

  В среде зараженных или затронутых болезнью молодых людей, сирот, матерей и их семей растет нищета.

• A number of countries shared their national experiences in undertaking innovation surveys as well as in promoting innovation among their entrepreneurial class.

  Ряд стран поделились опытом проведения обследований инновационной деятельности и пропаганды новаторства в среде предпринимателей.

• Subtotal 622. The results demonstrate the persistence of discrimination in education against girls, which explains the high illiteracy rate among women.

  Результаты демонстрируют устойчивый характер дискриминации женщин в области образования, что объясняет высокий уровень неграмотности в их среде.

• One of the planned measures to promote healthy lifestyles among Roma is a construction of a gym in the Kirtimai area.

  Одно из запланированных мероприятий по пропаганде здорового образа жизни в среде рома - строительство спортивного зала в районе Киртимай.

• Also noteworthy is Egypt's role in the Middle East and among developing and emerging economies.

  Упоминания заслуживает и роль Египта на Ближнем Востоке, равно как и в среде стран с развивающейся или нарождающейся экономикой.

• The foundations of such a society can only be feelings of mutual security and confidence within and among various communities of Bougainville.

  Такое общество может опираться лишь на ощущение взаимной безопасности и доверия среде различных общин Бугенвиля и между ними.

• Its objective was to devise a comprehensive strategy to address psychotropic substance abuse, particularly among young people.

  Целью ее является выработка комплексной стратегии борьбы со злоупотреблением психотропными веществами, особенно в молодежной среде.

• The theatre can also be used as a vehicle for spreading messages of peace and peaceful coexistence among young people.

  Для распространения идей мира и мирного сосуществования в молодежной среде можно также использовать театр.

• The Government indicated that religious organizations are active in projects to promote tolerance and prevent extremism among young people.

  Правительство сообщило, что религиозные организации принимают активное участие в проектах по поощрению терпимости и профилактике экстремизма в молодежной среде.

• Started in 1988, the organization aims to promote ecological sensitivity, especially among the fellow students.

  Эта организация была создана в 1988 году и ставит себе целью организацию экологического просвещения, особенно в студенческой среде.

• There has also been research into and analysis of the situation that has developed among the young.

  Также проводилось отслеживание и анализ ситуации, которая сложилась в молодежной среде.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова