| Burnley has described that the album was "about 95 percent" written before the new lineup "even played a single note together." | Бёрнли утверждает, что «95 % альбома» написаны до нового состава группы. |
| Ola had his breakthrough with the album "We are The Ark". | дебютный альбом группы "Шё агё The Ark" достиг большого успеха. |
| He also created a record label called Peterbilt Records, which released limited-quantity vinyl record albums for the bands Rain, Happy Go Licky, and Deadline, then years later was involved in releasing the album 1986 by One Last Wish, along with Dischord Records. | Также создал рекорд-лейбл Peterbilt Records, который ограниченным тиражом выпустил виниловые альбомы групп Rain, Happy Go Licky, Deadline и совместный релиз с Dischord Records - альбом 1986 группы One Last Wish. |
| In the vision of the band the album is a collection of unpublished "short stories" from a hypothetical author, complete with the author's notes, and sectioned thematically by the use of four monologues. | В представлении группы, альбом является сборником неопубликованных «коротких рассказов» от гипотетического автора, вместе с заметками, и тематическим разделением с четырьмя монологами. |
| The first statements from the band are promising, for the oldschool fans, a more fast and turbulent album than the 2008 studio record D.E.V.O.L.U.T.I.O.N. that will go more 'back to the roots'. | Первое выступление группы получилось многообещающим для олдскульных фанатов, более бурный и скоростной альбом, чем D.E.V.O.L.U.T.I.O.N., который более близок к «возвращению к корням». |
| It seems to me that this is the fourth album of the folk group «Vesnysnka» - so, it is for the fourth time that I am impressed with the skilfulness of the group. | Кажется, это четвертый альбом фольклорной группы «Веснянка» - а значит, четвертый уже раз приятно удивляет мастерство коллектива. |
| "Rural Love" is the debut album of the group Vytivky, but after such debuts one wants it that continuation not just appeared, but appeared as quickly as possible. | "Сільське кохання" - дебютный альбом группы Витівки, но после таких дебютов хочется, чтобы продолжение появилось не просто, а поскорее. |
| We did an acoustic album as well, which is really beautiful, but we thought we can't release it or people will get fed up, but we might release it as a 25th anniversary record. | Мы также записали потрясающий акустический альбом, но пока не хотели бы его выпускать - он может отпугнуть и разочаровать наших поклонников; но мы подумываем выпустить этот альбом на 25-летний юбилей группы. |
| The record was the first Edmunds solo effort to feature all four members of the band Rockpile: Edmunds, Billy Bremner (who also wrote two of the album's songs under the pen name Billy Murray), Nick Lowe, and Terry Williams. | Альбом стал первым, к участию в котором Эдмундс призвал всех участников своей группы Rockpile: Билли Бремнера (который написал две песни под псевдонимом Billy Murray), Ника Лоу и Терри Уильямса. |
| ZE:A's comeback album was set to release on June 21, 2012, but in May, ZE:A's agency, Star Empire Entertainment, announced that the group would postpone their comeback because of an injury to member Jun Young's right ankle. | Выпуск нового альбома ZE:A был назначен на 21 июня 2012 года, но в мае агентство группы Star Empire Entertainment сообщило, что камбек будет отложен из-за того, что Джунён травмировал лодыжку. |
| "(Are You) the One That I've Been Waiting For?" is the second single from the album The Boatman's Call by Nick Cave and the Bad Seeds. | (Агё You) The One That I've Been Waiting For - второй сингл из альбома The Boatman's Call австралийской группы Nick Cave and the Bad Seeds. |
| Although Kiss has claimed that the solo albums were intended to ease rising tensions within the band, their 1976 record contract did in fact call for four solo records, with each of them counting as half an album toward the group's five-record commitment. | Хотя группа жаловалась, что выпуск четырёх сольных альбомов предназначен для ослабления растущего напряжения с группой, их контракт за 1976 год призывал к изданию четырёх сольных альбомов перед масштабным изданием пятого альбома группы. |
| A bandmate in San Francisco band The Pleased, Noah Georgeson, produced and recorded the album, as well as contributing guitar to two tracks and backing vocals to one. | Приятель из Сан-Франциско из группы The Pleased, Ноа Джордсон, спродюсировал и записал альбом, исполнил гитарные партии в двух композициях и бэк-вокальную партию в одной. |
| On March 25, 2014, the band released May Death Never Stop You: The Greatest Hits 2001-2013, a greatest hits album containing material spanning their entire career, as well as some previously unreleased material. | 25 марта 2014 года, группа выпустила May Death Never Stop You: The Greatest Hits 2001-2013 - сборник лучших хитов, в которым материал охватывал всё существование группы, и некоторый невыпущенный материал. |
| Mark Slaughter, singer of the band Slaughter, also made a guest appearance on the album, to play the role of the "dad" in "Granny's Gone Crazy". | Марк Слаутер, вокалист группы Slaughter, исполнил роль папы в песне "Granny's Gone Crazy". |
| 2012: Los Colorados, on the album Move It! 2012: Alison Mosshart & The Forest Rangers covered the song on the second soundtrack released for the television series Sons of Anarchy. | 2012: кавер-версия американской певицы Элисон Моссхарт и группы The Forest Rangers, выпущенная на втором саундтреке к телесериалу «Сыны анархии». |
| The album debuted at number 1 on the U.S. Billboard 200 with sales of 615,000 copies, the fourth best first-week sales of 2007 (trailing behind Linkin Park's Minutes to Midnight, 50 Cent's Curtis, and Kanye West's Graduation). | Billboard 200 с продажами 615,000 копий, став четвёртым по продажам на первой недели в 2007 году (следом за Minutes Minutes to Midnight группы Linkin Park, Curtis рэпера 50 Cent и Graduation Канье Уэста). |
| "See You Soon" would later become a regular part of Coldplay's setlist during their A Rush of Blood to the Head Tour and was featured in both the DVD and CD of Coldplay's Live 2003 album. | «See You Soon» позже, во время тура A Rush of Blood to the Head, постоянно будет включаться в сет-лист группы и войдёт в DVD и CD сборника Live 2003. |
| "Bills, Bills, Bills" is a song by American girl group Destiny's Child from their second studio album The Writing's on the Wall (1999). | Bills, Bills, Bills - сингл американской группы Destiny's Child, с альбомаThe Writing's On The Wall. |
| Limited edition versions of the album include the bonus track "Coram Satanae", and a limited edition 7" vinyl EP of "Souls for Belial" was also released, featuring a cover of Wovenhand's "Oil On Panel". | Лимитированное издание включало в себя бонусн-трек «Согам Satanae», также был выпущен ограниченный тираж сингла «Souls For Belial» на семидюймовом виниле, включавшим кавер-версию «Oil On Panel» группы Wovenhand. |
| When recording the band's debut album Country Falls, Nyberg recorded around twenty musicians and singers for use on the album-each of them a good friend of Nyberg's and all Helsinki-based. | Во время записи дебютного альбома группы Country Falls, Nyberg записал около двадцати музыкантов и певцов - каждый из них был хорошим другом Nyberg, и все они были из Хельсинки. |
| Band frontman Tom Delonge had confirmed prior to release, that a second studio album in the Love project along with the Love film are set for release in November 2011, after a few delays dating back to 2010. | Фронтмен группы Том ДеЛонг подтвердил, что второй студийный альбом проекта Love вместе с фильмом Love готовится к выпуску в ноябре 2011 года после нескольких задержек в 2010 году. |
| A British tour was set to begin on 25 April 1976 with Back Street Crawler headlining with Bad Company in support of Back Street Crawler's second album, but again Kossoff's drug addictions contributed to a drastic decline in the guitarist's health. | 25 апреля 1976 года должен был начаться британский тур Bad Company совместно с Back Street Crawler - в поддержку второго альбома группы Коссоффа, но наркотики опять способствовали резкому снижению здоровья гитариста. |
| According to the website of Italian symphonic metal band Rhapsody of Fire (previously known as Rhapsody), York had been recruited for a narrated part on the band's next full-length album Triumph or Agony. | По информации с сайта итальянской симфоник-метал группы Rhapsody of Fire (ранее известной как Rhapsody), Йорк была приглашена в качестве рассказчика для их следующего альбома «Triumph or Agony». |
| The watches are packaged in special boxes that include a photograph signed by all the members of the group who contributed to that album, which - in the case of the 'Speak & Spell' package - includes Vince Clarke. | Часы упакованы в специальные коробки, в каждой из которых имеется фотография, подписанная всеми участниками группы, которые участвовали в записи альбома (включая автограф Винса Кларка для альбома "Speak & Spell"). |