The album was re-released in 1997 (along with most of Kiss' earlier albums) in a remastered version. |
Диск был перевыпущен в 1997 (как и большинство ранних альбомов Kiss) в переделанной версии. |
The album was recorded by Sting and Steve Wood. |
Диск был записан Стингом и Стивом Вудом. |
The album was recorded and mixed in London from winter 1993 to 1994. |
Диск был записан и сведен в Лондоне, в период зимы 1993/94. |
The album was recorded at Power Station Studio in New York at a quick pace. |
Диск был записан в студии Рошёг Station Studio в Нью-Йорке в короткие сроки. |
The album also featured small samples of spoken dialogue from the show's first season. |
Диск также содержит небольшие диалоги из первого сезона сериала. |
The album was announced by UK website Metal Hammer on 29 April 2013. |
Диск был анонсирован на сайте Metal Hammer 29 апреля 2013 года. |
This album was originally released in 1997 as a promotion CD in Japan. |
Изначально диск был выпущен в 1997 году как промоальбом в Японии. |
The album was the follow-up to the successful Love at First Sting and had some musical differences when compared to its predecessor. |
Этот диск последовал за успешным Love at First Sting и отличался в музыкальном плане от своего предшественника. |
The album was remastered and reissued in 2008, with six additional tracks. |
В 2008 году диск был ремастерирован и переиздан с шестью дополнительными треками. |
Eric Avery signed with Dangerbird Records for the release of his solo album Help Wanted in 2008. |
В свою очередь, Эрик Эвери подписал контракт с фирмой Dangerbird Records, и выпустил сольный диск Help Wanted, в 2008 году. |
The album was issued with two different covers. |
Диск был выпущен с двумя разными обложками. |
The album is also available in DualDisc format. |
Диск также был выпущен в формате DualDisc. |
The album was recorded at Escape Studios, Kent. |
Диск записан на студии Escape в английском городе Кент. |
A remix album was released in 1987 called, Vital Idol. |
Перезаписанный диск вышел в декабре 1987 года под названием «Eternal Idol». |
The album has official titles in both French and English. |
Диск имеет официальные названия на французском и английском языках. |
The album went platinum in less than two weeks. |
Диск стал платиновым меньше, чем за 2 недели. |
It was his third album for Riverside Records, and the first, for this label, to include his own compositions. |
Это был его третий диск на лейбле Riverside и первый альбом, для этого лейбла, включавшие его собственные композиции. |
The album, ESG Live!, was released in 1995 and featured both old and new material. |
В 1995 году был выпущен диск ESG Live! со старым и новым материалом. |
In 1969, Delmark Records in Chicago released Bell's debut album, Carey Bell's Blues Harp. |
В 1969 году чикагская компания звукозаписи Delmark Records выпустила первый диск Белла Carey Bell's Blues Harp. |
The album was dedicated to the memory of Casablanca founder and early Kiss supporter Neil Bogart, who had died of cancer during the recording sessions. |
Диск посвящён основателю Casablanca Records и давнему другу Kiss Нилу Богарту, скончавшемуся от рака во время его записи. |
James Murphy stated that he would like the album to be in the Top 40 on the U.S. Billboard Charts. |
Джеймс Мёрфи заявил, что ему бы хотелось, чтобы диск попал в Тор 40 американского чарта Billboard. |
The album Liberatemi, produced by Mauro Malavasi, sold 150,000 copies and ratified the importance of Biagio Antonacci in the world of Italian music. |
Диск Liberatemi, спродюсированный Мауро Малавази, продается в 150.000 копиях и способствует успеху Бьяджо Антоначчи в мире итальянской музыки. |
Melody Maker placed the album at number six on their list of "Albums of the Year for 1993" calling it "a fantastic debut". |
Melody Maker поместил диск на шестое место в своём списке «Альбомы 1993 года», назвав его «фантастическим дебютом». |
The album was re-released in a remastered edition on 20 March 2007, and as a part of the Nine Lives boxset. |
Диск был переиздан 20 апреля 2007 года, как часть бокс-сета Nine Lives. |
Released in spring 2012 through Saphir Productions, their first album was devoted to pieces by Pyotr Ilyich Tchaikovsky and won several awards. |
Весной 2012 года компанией «Saphir Productions» выпущен их первый диск, посвящённый музыке Чайковского, который получил ряд наград. |