| The song has appeared from time to time in Metallica's live set since its release in 1996 including the live album S&M with the San Francisco Symphony. | Песня появлялась в концертных программах группы с 1996 года, в том числе она включена в альбом S&M, записанный с симфоническим оркестром Сан-Франциско. |
| The band had a recording contract with Spinefarm Records (specifically Ranka Recordings), and their second full-length album, Pirun nyrkki, was released on 29 March 2006. | У группы заключён контракт с лейблом Spinefarm Records, a их второй альбом, Pirun nyrkki, был выпущен 29 марта 2006. |
| The album Collisions and Castaways was released in the US by Ferret Music on July 27, 2010 and a day earlier in the rest of the world via Roadrunner Records. | Новый альбом группы Collisions and Castaways, выпущен в США Ferret Music 27 июля, а днем ранее в остальной части мира. |
| Truly Madly Completely: The Best of Savage Garden is a compilation album released by Australian pop duo Savage Garden. | Truly Madly Completely: The Best of Savage Garden - сборник австралийской группы Savage Garden, выпущенный в 2005 году. |
| SST Records reissued vinyl versions of all the group's records except for the first album, which was reissued on CD. | В течение 2010 года SST Records переиздали на виниловых дисках все альбомы группы, за исключением первого, которого выпустили в формате CD. |
| The instrumental of the song "This Empty Love" from the band's album was later featured in the racing video game, Need for Speed: Undercover. | Инструментальная версия песни «This Empty Love» из альбома группы также известна в гоночной видеоигре Need for Speed: Undercover. |
| It was the last Suede album to feature guitarist Bernard Butler; growing tensions between him and singer Brett Anderson ended with Butler leaving the band before recording was complete. | Это последний альбом Suede, записанный при участии гитариста Бернарда Батлера, который из-за возрастающей напряжённости в отношениях с вокалистом Бреттом Андерсоном ушёл из группы ещё до того, как альбом был завершён. |
| On 25 January 2005, I Am Kloot became the first album by I Am Kloot released in the United States. | 25 января 2005 года I Am Kloot стал первым альбомом группы, выпущенным в США. |
| The best 10 songs from the 10 years of creative work will enter the album and there will be 5 absolutely new tracks. | В альбом войдут 10 лучших песен группы за 10 лет творчества, а также 5 совершенно новых треков. |
| However, the task of compiling the album was too emotionally difficult for the surviving band members, so the project was cancelled a week after the official announcement. | Однако задача компилирования альбома была слишком эмоционально трудной для оставшихся участников группы; таким образом, проект был отменён спустя неделю после официального объявления. |
| However, the album also shows the band's softer post-grunge sound, an element that the band wished to progress further with more acoustic and soft ballad tracks. | Тем не менее, альбом также демонстрирует более мягкое пост-гранжевое звучание группы, элемент, в котором группа хотела продвинуться вперёд с более акустическими и мягкими балладными песнями. |
| The band's third album, Secret Treaties (1974) received positive reviews, featuring songs such as "Career of Evil" (co-written by Patti Smith), "Dominance and Submission" and "Astronomy". | Третий альбом группы - Secret Treaties (1974) - получил положительные отзывы; наиболее известными стали композиции «Career of Evil» (написанная в соавторстве с Патти Смит), «Dominance and Submission» и «Astronomy». |
| In 1998, Cherry Red Records (UK) released a full album of their later material under the name of The Misunderstood: Broken Road (CDM RED 147). | В 1998 году лейбл Cherry Red Records (Великобритания) выпустил полноценный альбом группы The Misunderstood: Broken Road (CDM RED 147). |
| Once in a Long, Long While... is the third album of Icelandic band Low Roar, released in 2017. | "Once In A Long, Long While..." - третий студийный альбом исландской группы Low Roar, выпущенный в 2017 году. |
| Metallica recorded St. Anger without an official bassist (bass parts for the writing & recording during the album sessions were played by the band's long-time producer Bob Rock). | Metallica записали St. Anger без официального басиста (басовые партии для написания и записи во время сессий альбома были сыграны давним продюсером группы Бобом Роком). |
| The group's final album before the break-up, Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music, was released in September 2000 in a limited pressing on vinyl with permission and instructions for free redistribution on the Internet by fans. | Последний альбом группы Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music перед распадом был выпущен ограниченным тиражом на виниле в сентябре 2000 года с разрешениями и указаниями по бесплатному распространению в Интернете поклонниками. |
| The album was made available for listening online via, and several songs are available on the band's official MySpace site. | Весь альбом стал доступен для прослушивания на и несколько песен можно прослушать на странице группы на MySpace. |
| In 2010 Sharon Corr, member of The Corrs, released a version of "Everybody's Got To Learn Sometime" on her solo album Dream of You. | В 2010 году участница группы The Corrs, Шерон Корр включила «Everybody's Got To Learn Sometime» в свой сольный альбом Dream Of You. |
| Because of a dispute over US distribution rights, "Wild Thing" was released (along with the first album of the same name) on two labels: Fontana and Atco. | В связи со спорами из-за прав на распространение в США «Wild Thing» был выпущен (наряду с первым одноимённым альбомом группы) одновременно на двух лейблах: Fontana и Atco. |
| But they did 10 songs on a budget of 6 songs, so Russell Simmons give them an album deal. | Но участники группы сделали 10 песен на бюджет для 6 песен, поэтому Расселл заключил с ними сделку на выпуск альбома. |
| 3, band members had promised a more experimental album; drummer Jordison said that "it's almost as if Slayer was tapping on Radiohead". | З, участники группы пообещали более экспериментальный альбом; барабанщик Джордисон описывал его так: «это почти как если бы Slayer наложить на Radiohead». |
| Yanqui U.X.O. is the third studio album by the Canadian post-rock band Godspeed You! | Yanqui U.X.O. - третий студийный альбом канадской post-rock группы Godspeed You! |
| As a soundtrack, the instrumental composition "Magic" from the album "Dama Pik" (1989) of Moscow's Hard Rock group "Joker" was used. | В качестве саундтрека использована инструментальная композиция «Магия» из альбома «Дама Пик» (1989) московской Hard Rock группы «Джокер». |
| Larry Smith was the producer of Run-D.M.C.'s first two albums, despite them being credited to Rick Rubin, who produced the group's third album, Raising Hell. | Ларри Смит был продюсером первых двух альбомов Run-D.M.C., несмотря на то, что их продакшн приписывают Рику Рубину, который в свою очередь спродюсировал 3-ий альбом группы, Raising Hell. |
| The success of "Song 2" led to Blur becoming the band's most successful album in the US where the Britpop scene had been largely unsuccessful. | Успех «Song 2» привел к тому, что Blur стал самым успешным альбомом группы в Соединённых Штатах, где брит-поп сцена была в большей мере неудачной. |