| Initially he was hired as a session musician, helping to complete their eponymous album Whitesnake (known as 1987 in Europe) after a mass-firing of the original band members by Coverdale. | Первоначально он был нанят как сессионный музыкант, помогая закончить их альбом, Whitesnake (известный как 1987 в Европе) после увольнения остальных участников группы Whitesnake. |
| The Soul Is in the Software is the second full-length album by Icon of Coil, released in 2002. | The Soul Is In The Software - второй студийный альбом группы Icon of Coil, выпущенный в 2002 году. |
| The group's next album, T. Rex, continued the process of simplification by shortening the name, and completed the move to electric guitars. | Следующий альбом, озаглавленный просто «Т. Rex», продолжил движение к упрощению, следствием чего явилось укорачивание названия группы, и окончательная замена акустической гитары электрогитарой. |
| Wilson nominally produced the Mothers' second album Absolutely Free (1967), which was recorded in November 1966, and later mixed in New York, although by this time Zappa was in de facto control of most facets of the production. | В 1967 году Уилсон спродюсировал второй альбом группы под названием Absolutely Free, который был записан в ноябре 1966 года, а сведён в Нью-Йорке, большую часть записи контролировал Заппа. |
| Their third album, Distractive Killusions, was released in 2007 on Napalm Records, from which came their first single Rage of Reason. | Третий альбом, Distractive Killusions, был издан в 2007 году на Napalm Records, с него был взят первый сингл группы Rage of Reason. |
| Live at the Royal Albert Hall is a live album by The Cinematic Orchestra, released in the UK on 14 April 2008 on Ninja Tune Records. | Live at the Royal Albert Hall - концертный альбом группы The Cinematic Orchestra, выпущенный 14 апреля 2008 года на лейбле Ninja Tune. |
| In 2008, British singer Skye Edwards collaborated with Marc Collin of French band Nouvelle Vague on a cover of the song for the album Hollywood, Mon Amour. | В 2008 году британская певица Скай Эдвардс совместно с Марком Колленом из французской группы Nouvelle Vague записали кавер-версию для альбома Hollywood, Mon Amour. |
| Soundgarden reformed in 2010 and released their album King Animal two years later which reached the top five of the national albums charts in Denmark, New Zealand, and the United States. | В 2010 году состоялся реюнион группы Soundgarden, результатом которого стал альбом King Animal, выпущенный два года спустя и отметившийся в Top-5 национальных чартов Дании, Новой Зеландии и Соединенных Штатах. |
| Their next studio album, You & Me, became available on July 29, 2008, as an exclusive charitable pre-release on indie music website Amie Street. | Следующий альбом группы, You & Me был представлен 29 июля 2008 года на сайте Amie Street в качестве эксклюзивного пре-релиза, деньги от продажи которого шли на благотворительность. |
| After the release of their debut album, Carnal Repercussions the band would continuously tour to an overwhelming extent, which led to their disbandment during the first half of 2010. | После издания их дебютного альбома, Carnal Repercussions, группа подавляющее большинство времени провела в продолжительных турах, что привело к распаду группы уже в первой половине 2010 года. |
| And the Circus Leaves Town is the fourth and final studio album by American stoner rock band Kyuss, released on July 11, 1995, nearly a year before their breakup. | And the Circus Leaves Town - четвёртый и последний студийный альбом американской стоунер-рок-группы Kyuss, выпущенный 11 июля 1995, за три месяца до распада группы. |
| Released by Parlophone, this is the band's first original studio album not to be issued by EMI, after both companies were acquired by Warner Music Group in 2013. | Выпущенный на лейбле Parlophone, это первый альбом группы, который не будет издан на EMI, поскольку данная компания была приобретена Warner Music Group в 2013 году. |
| The Fall's 1985 album This Nation's Saving Grace features a song "I Am Damo Suzuki," inspired by the singer. | На альбоме This Nation's Saving Grace (1985) группы The Fall есть песня «I Am Damo Suzuki» («Я Дамо Судзуки»), посвящённая Дамо. |
| In 2005, Doom made an appearance on "November Has Come", a track on Gorillaz's 2005 album Demon Days, which reached #6 on the Billboard 200. | Также в 2005 году MF Doom принял участие в записи трека «November Has Come» с альбома Demon Days группы Gorillaz, который поднялся на шестую позицию чарта Billboard 200. |
| It is only available for download (as an MP3 or WAV file) on a secret page of the band's official website which can be accessed by the special login and password from the Signs of Life album booklet. | Он доступен для скачивания (в формате МРЗ или WAV) только с секретной страницы на официальном сайте группы, на которую можно попасть с помощью логина и пароля, напечатанных на буклете к «Signs of Life». |
| The release of the band's single "Smells Like Teen Spirit" from its second album Nevermind (1991) "marked the instigation of the grunge music phenomenon". | Релиз сингла «Smells Like Teen Spirit» из второго альбома группы, Nevermind (сентябрь 1991), «ознаменовал собой рождение феномена гранж-музыки». |
| The album features 14 tracks including the singles "Rush" and "Do You Believe in Magic". | Альбом включает в себя синглы группы "Rush" и "Do You Believe in Magic". |
| It was also stated by the vocalist that this album was the most difficult one to be done by the band, as they didn't have any direction up until den Adel had recovered from her burnout and her personal problems managed. | Она также заявила, что этот альбом был самым трудным для группы, поскольку у них не было никакого направления, пока ден Адель не оправится от эмоционального выгорания и не справится с личными проблемами. |
| Heath was also featured in two songs on the Jars of Clay album The Shelter: "Small Rebellions" and "Shelter". | Плюс, к тому же, Брэндон «присутствует» в 2-х песнях группы Jars of Clay: «Small Rebellions» и «Shelter». |
| He started work on the soundtrack album immediately after the Who's 1973 US tour in December, and worked on it almost continuously for the next four months. | Гитарист приступил к работе над этим проектом сразу же после окончания американского турне группы - в декабре 1973 года, и работал над ним почти непрерывно в течение следующих четырёх месяцев. |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| He performed on Underworld's song "Boy, Boy, Boy" from their 2007 album, Oblivion with Bells. | Ларри предоставил «маримбу и вдохновение» для песни Воу, Воу, Воу группы Underworld в их альбоме 2007 года Oblivion with Bells. |
| In 1977 he produced Dr. Feelgood's album, Be Seeing You, which included "That's It, I Quit", written by Lowe. | В 1977 он спродюсировал альбом группы Dr. Feelgood Be Seeing You (песню «That's It, I Quit» сочинил сам Ник Лоу). |
| In 2001, their debut album, Gorillaz, was nominated for an Mercury Prize, but it was later withdrawn at the band's request. | 2001 - Первый альбом группы Gorillaz был номинирован на Mercury Prize 2001 года, но позже был снят с номинации по просьбе группы. |
| The writing and formation of the band's next album, By the Way began immediately following the culmination of Californication's world tour, in spring 2001. | Написание и формирование следующего альбома группы Ву the Way началось сразу же после кульминации тура Californication весной 2001 года. |