| He was replaced by Pat Pedersen, who stayed with the band for the recording of their final album, Inside the Eye, which featured the single "Undertow". | Его заменил Пэт Педерсон, который остался в составе до записи последнего альбома группы Inside the Eye (англ.)русск... |
| The tremendous success of the Brothers in Arms album and the tour that went with it left the band members under a significant amount of stress, and Knopfler announced that he wanted to work on more personal projects. | Громадный успех Brothers in Arms и мировое турне подвергли сильному стрессу всех участников группы, и Нопфлер заявил, что хочет поработать над более личными проектами. |
| An alternative version of the artwork for later re-issues of the EP was made by Jose A. Aranguren, the same person who made the artwork for the Sonic Syndicate album Eden Fire. | Альтернативная обложка для последующего перевыпуска ЕР была нарисована Хосе Арангуреном, автором обложки Eden Fire группы Sonic Syndicate. |
| The album's original track sequence and sound mix that the band had approved, was changed by mix engineer Val Garay under orders from EMI-America, against the wishes of the band. | Оригинальный порядок композиций альбома был изменён инженером микширования Валом Гэрэем распоряжению EMI America против желания группы. |
| To promote their 2009 album, Get Color, the band held a sweepstakes contest, in which a winner of a golden ticket was awarded a free trip to Los Angeles to go to Six Flags Magic Mountain with the band. | Победитель, обладающий золотым билетом, выиграл возможность бесплатного путешествия в Лос-Анджелес, где вместе с участниками группы посетил парк развлечений Six Flags Magic Mountain. |
| Early 2007 Stalwart started to record the third album "Abyss Ahead". For the recording the famous Hertz Studio, Poland, was booked with producers Slawek and Wojtek Wieslawski (Vader, Decapitated, Hate). | 28 декабря на фестивале «Банзай» в питерском клубе «Полигон» состоялось первое выступление группы, а начале февраля 2001 года кассета с дебютным альбомом поступила в продажу. |
| The producers had intended for the DriveSHAFT video to be a remake of the Beatles Abbey Road album cover, only with the bandmembers wearing diapers. | Продюсеры изначально задумали, чтобы видео «DriveSHAFT» стало ремейком обложки альбома «Abbey Road» группы «The Beatles», но при этом участники группы должны были носить подгузники. |
| Universal Pulse is a mini-LP and the tenth studio album by American rock band 311, released on July 19, 2011 on 311 Records/ATO Records. | Universal Pulse - десятый студийный альбом американской группы альтернативного рока 311, издан 19 июля 2011 года, первый альбом, вышедший на собственном лейбле группы 311 Records. |
| After the band have completed these festivals dates they will lock themself in in the rehearsal room to write and complete a new full-length album. They are scheduled to enter the Abyss Studio mid January-mid February, 2001. | На диск попадут три концерта и некоторое количество редких и любительских съёмок, в том числе с первого выступления группы, состоявшегося 4 мая 1994 года в Осло. |
| The third full-format album by Boombox group has all chances to appear the group's best one for today at the same time - at least, such feeling appears already from the first seconds. | Третий полноформатный альбом группы Бумбокс имеет все шансы оказаться заодно и лучшим на сегодня - во всяком случае, уже с первых секунд возникает такое ощущение. |
| The fifth birthday of the group (2005) was celebrated with the completion of the first album titled "Time of White Pictures". | 2005-й, юбилейный для группы, был отмечен выпуском первого альбома под назаванием "Время белых картинок". |
| I hope that the Russian language of performance will not prevent Ukrainian-speaking listeners from appreciating this - if I'm not mistaken, first - album of the group "Biblioteka Prospero". | Надеюсь, русский язык исполнения не помешает украиноязычным слушателям оценить сей - если не ошибаюсь, первый - альбом группы "Библиотека Просперо". |
| He was also a member of Nagash's other band, The Kovenant, at that time and was featured on the band's 1998 album Nexus Polaris. | В то же время он был участником другой группы Нагаша, The Kovenant, и участвовал в записи альбома Nexus Polaris. |
| Heathen Chemistry was recorded during 2001-early 2002 and is the first Oasis album to have significant writing contributions from members other than chief songwriter Noel Gallagher. | Heathen Chemistry был записан между 2001 годом и началом 2002 и стал первым альбом группы, тексты песен которого написаны не только Ноэлем Галлахером. |
| Stylistically the album is a radical departure for the band, dropping all traces of metal from their sound and fully committing to the shoegaze side of their sound. | Стилистически альбом является радикальным отступлением от привычного звучания группы, отбросив все следы металла из своего саунда и полностью сосредоточившись на шугейз составляющей в своих треках. |
| For the band's fourth album, the members consciously focused on the sound the band had. | Для своего четвёртого альбома участники сосредоточелись на звучании, которое было у группы. |
| A version of the Tears For Fears song "Shout", originally released on the Peaceville X album, has now gone on to be a classic in metal clubs across the UK. | Кавер-версия песни «Shout» группы Tears for Fears, первоначально вышедшая на сборнике «Peaceville X», стала уже классикой в метал-клубах по всей Великобритании. |
| The series would document the group's stay in Los Angeles while they recorded their third worldwide album and prepare for a world tour, as well as their day-to-day antics. | В реалити-шоу будут запечатлены моменты пребывания группы в Лос-Анджелесе во время записи своего третьего альбома и подготовки к мировому турне, а также повседневное времяпровождение и развлечения. |
| "People Are Strange" is a cover of the 1967 single by the Doors from its Strange Days album. | «People Are Strange» является кавер-версией одноимённой песни группы The Doors из альбома Strange Days. |
| In 2005 marked the group non-concert status and the release of the album "Wolves of Odin" (released by the "Metalism Records") in the speed- metal 80th style. | 2005 год ознаменован для группы неконцертым статусом и выходом альбома «Волки Одина» (издан российским лейблом MetalisM Records) в стилистике спид-метала 80-х. |
| However, at the same time, Alkonost was overtaken by problems - the planned album "Mezhmirie" (Russian version of "Between the Worlds") did not come out, and the band's manager D. V. Tyunev had resigned. | Однако в то же время Alkonost настигают проблемы - запланированный альбом Межмирье (русскоязычная версия Between the Worlds) так и не выходит, а директор группы Д. В. Тюнев снимает с себя полномочия. |
| Rumors of the band's demise circulated at this time, this also marks the last album Joe Ptacek was on and by April 2002, Broken Hope disbanded. | В то время ходили слухи о распаде группы, на том альбоме в последний раз отметился Джо Птасек, а в апреле 2002 года Broken Hope распались. |
| Over the next two years Swire worked on material for the band's debut album, Hold Your Colour, primarily as the band's songwriter and producer alongside McGrillen. | На протяжении следующих двух лет Свайр работал над материалом для дебютного альбома группы, названного Hold Your Colour, в основном композитором и продюсером вместе с Макгрилленом. |
| The album's cover art, designed by Gary Burden, originally only had the name of the group on the front cover. | Обложка альбома, разработанная Гари Бёрденом (англ.)русск., изначально состояла только из названия группы. |
| This change did not lead to a decrease in the band's commercial fortunes however, Return to Forever's jazz rock albums instead found their way onto US pop album charts. | Это изменение не привело к снижению коммерческого успеха группы, однако, джаз-рок альбомам Return to Forever удалось найти путь в чарты поп-альбов США. |