| Larisha Paul of Baeble Music called the album an "ethereal adventure" that showcases the duo's "masterful songwriting abilities". | Larisha Paul из Baeble Music назвала альбом «эфирным приключением», демонстрирующим «мастерские писательские способности» дуэта. |
| Grohl ultimately licensed the album to Capitol Records, releasing it on his new record label, Roswell Records. | В конечном счете, Грол лицензировал альбом на Capitol Records, выпустив его на лейбле Roswell Records. |
| When the album was leaked on the Internet several months before release, fans speculated that it was a fake designed to foil online filesharing. | Когда альбом был слит в Интернет за несколько месяцев до релиза, фанаты группы предположили, что это была фальшивка, предназначенная для того чтобы помешать распространению альбома через файлообменники. |
| On March 13, 2013, the album's lead song "Neo Stargate" was released on iTunes and Recochoku for digital download. | 13 марта 2013 года открывающая альбом песня «Neo STARGATE» стала доступна для платного скачивания на iTunes и Recochoku. |
| It was recorded between June and November 2012, during promotion of her sixth album, Talk That Talk (2011). | Альбом записан в период июнь-ноябрь 2012 года, во время раскрутки её шестого студийного альбома Talk that talk. |
| The album also had two songs with French influence, "A Young Girl" and "Our Day Will Come" and Edith Piaf's famous "Milord". | Также пластинка содержит две песни с французским влиянием, «А Young Girl» и «Our Day Will Come» и знаменитую песню Эдит Пиаф «Milord». |
| Album's got a scratch on the B side, so it's only $200. | Пластинка поцарапана на стороне Б, так что цена лишь 200 долларов. |
| Lamina V or SAI, the stratum album intermedium ("intermediate white layer"), consists mainly of fibers from various sources. | Пластинка V или SAI (от stratum album intermediale (промежуточный белый слой)), состоит в основном из аксонов от самых разных источников. |
| The first full-length album, The Dark Third was released in the UK on 10 April 2006, and was produced by Paul Northfield (Rush, Porcupine Tree, Gentle Giant, Dream Theater). | Первая долгоиграющая пластинка группы, «Dark Third», вышла в Великобритании 10 апреля 2006 года, её продюсером был Пол Нортфилд (англ. Paul Northfield), известный по работе с Rush, Porcupine Tree, Gentle Giant, Dream Theater. |
| It hit number one on the US Billboard 200 albums chart, remaining at the top spot for six weeks; it was the first number-one double album in the US since Bruce Springsteen's The River in 1980. | Альбом занял первую позицию чарта Billboard 200 и оставался на вершине в течение шести недель; это был первый двойной альбом сумевший покорить американский хит-парад впервые с 1980 года, когда подобного успеха добилась пластинка Брюса Спрингстина The River. |
| Disc 2 - original album (deluxe edition only) The original 12-track album. | Диск 2 - оригинальный альбом (только на Deluxe Edition) Оригинальный 13-трековый альбом. |
| On Thanksgiving week, following her American Music Awards performance of "Try", the album leaped back into the Billboard 200 top ten at #7 with 144,000 copies sold. | В неделю Благодарения и после выступления на American Music Awards с «Try», диск вернулся в первую десятку американского чарта (седьмое место) с 144000 проданных копий. |
| Bowie's first hit album was Hunky Dory in 1971 which reached number three in the UK Albums Chart. | Первым успешным альбомом музыканта был диск Hunky Dory (1971), он достиг третьей строчки в британском чарте. |
| John released a live compilation album called Elton John One Night Only - The Greatest Hits, featuring sings from the show he did at Madison Square Garden in New York City that same year. | В этом году выходит диск с записью его концерта Elton John One Night Only - The Greatest Hits, который прошёл за год до этого в концертном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. |
| The first (and only) album released was The Craving in Japan first on May 29, 1996 and in other nations on July 23, 1996. | Первым и единственным альбомом группы является диск The Craving, выпущенный в Японии 29 мая 1996 года и 23 июля того же года в остальных странах. |
| Blues is a posthumous compilation album by musician Jimi Hendrix, released April 26, 1994, on MCA Records. | Blues - посмертный сборник Джими Хендрикса, выпущенный 26 апреля 1994 года на лейбле MCA Records. |
| This remix compilation was released to increase record sales for Simpson and to help promote her album Irresistible. | Этот сборник ремиксов был выпущен для увеличения продаж и продвижения её умеренно успешного альбома Irresistible. |
| 1 is the second compilation album by Esham, released on March 28, 2000. | 1 - второй сборник лучших хитов Esham, выпущенный 28 марта 2000 года. |
| Ballads & Blues 1982-1994 is a compilation album by Northern Irish rock guitarist, singer and songwriter Gary Moore. | Ballads & Blues 1982-1994 - сборник ирландского гитариста и певца Гэри Мура, выпущенный в 1994 году. |
| Soft Cell's next recording, "The Girl with the Patent Leather Face", appeared as a contribution to the Some Bizzare Album, which featured then-unknown bands such as Depeche Mode, The The, and Blancmange. | Следующая запись Soft Cell, песня «The Girl With The Patent Leather Face», была включена в сборник «Some Bizzare Album», помимо этого содержащий песни Depeche Mode, The The и Blancmange. |
| In this sense, "record" means a particular recorded song, not its composition or an album of songs. | В этом смысле, «record» означает запись одной песни, но не композиции или целого альбома песен. |
| In a May 2017 interview with Metal Wani, however, Souza stated that Exodus would enter the studio around October or November to begin recording the album for a March 2018 release. | Однако, в интервью Metal Wani в мае 2017 года Суза сказал, что группа отправится в студию в октябре или ноябре, чтобы начать запись альбома для выпуска в 2018 году. |
| Initial recordings did not go well: the sessions were irregular and rushed, taking place during studio downtime borrowed from Fairport Convention's production of their Unhalfbricking album. | Поначалу запись альбома шла плохо, сессии выходили нерегулярными и «смазанными» - не в последнюю очередь из-за того, что для записи не предоставили отдельного студийного времени, а просто использовали остатки времени, выделенного на запись альбома Fairport Convention Unhalfbricking. |
| Googe has referred to m b v's recording as "a long process" and noted that Kevin Shields recorded most of the album's instrumentation. | Позже Гудж сказала, что запись нового диска была «длительным процессом», и отметила, что Кевин Шилдс записал бо́льшую часть музыки уже тогда. |
| Like Bowie, Earl Slick had somewhat vague memories of the recording: That album's a little fuzzy-for the obvious reasons! | Как и Боуи, Эрл Слик также делился лишь смутными воспоминаниями о работе над диском: «Я помню запись расплывчато - по очевидным причинам! |
| The album includes 10 tracks and focuses on themes such as the experience of a first love. | Альбом содержит десять песен, основой в которых является опыт первой любви. |
| On 11 March Ottesen revealed that 12 songs had been recorded in 12 days, completing the first album in the trilogy. | 11 марта Оттесен заявил, что 12 песен были записаны за 12 дней, завершив первый альбом трилогии. |
| He criticized her "lack of personality" in most songs and felt her vocal abilities on the album "doesn't help". | Он критиковал её отсутствие личности в большинстве песен и почувствовал, что её вокальные способности на этот раз «не помогают». |
| The title of United Abominations is a satiric play on the name of the United Nations; Mustaine criticized the organization's ineffectiveness on a number of songs on that album. | Название альбома United Abominations является сатирической пародией на название ООН (United Nations); ряд песен с этого альбома посвящены критике этой организации. |
| Notes Non-North American pressings of the album have different mixes of "Mine", "Back to December" and "The Story of Us", which feature additional production by Dean Gillard and Matt Ward. | Все песни продюсировал Нэтан Чапман и Свифт. Замечания Изданные не в Северной Америке версии альбома имеют разные версии записей песен «Mine», «Back to December» и «The Story of Us», которые дополнительно продюсировали Dean Gillard и Matt Ward. |
| The album version of the song contains an extra verse and runs 30 seconds longer than the single version. | Альбомная версия содержит дополнительный куплет и длится на 30 секунд дольше, нежели сингл-версия. |
| The album version of the song was used in the Disney Channel Original Movie, Minutemen, and can also be heard playing during High School Musical 3: Senior Year. | Альбомная версия песни была использована в фильме производства Disney Channel Original Movie, Minutemen, а также её можно услышать во время игры High School Musical 3: Senior Year. |
| Also unlike most Chic singles, the b-side "You Can Get By" was edited down from the original album track; almost all future Chic b-sides would be presented in their full-length versions. | Также, в отличие от других синглов Chic, оригинальная альбомная дорожка би-сайда «You Can Get By» была отредактирована; почти все последующие би-сайды Chic появлялись в полной версии. |
| Album filigranography: instrument of identification or examination? | Альбомная филигранография - инструмент распознавания или исследования? |
| The check-boxes Album and Portrait set the page orientation when printing. | Чек-боксы Альбомная (Album) и Портретная (Portrait) задают ориентацию бумаги при печати. |
| Each album release was accompanied by heavy media promotion and a lengthy concert tour. | Каждый релиз сопровождался промокампанией и продолжительным концертным туром. |
| However, the release was pushed back when Spears began recording new material for her sixth studio album, Circus. | Однако релиз был отвергнут снова, когда Спирс начала записывать новый материал для нового шестого альбома - Circus. |
| The second album followed exactly a year later. | Релиз второго альбома состоялся почти два года спустя. |
| In March 2008 MySpace Records released Pennywise's ninth album, Reason to Believe. | В марте 2008-го года состоялся релиз девятого альбома Pennywise - «Reason to Believe». |
| On 20 June 2018, McCartney released two songs, "I Don't Know" and "Come On to Me", from his album Egypt Station, which was released on 7 September through Capitol Records. | 20 июня 2018 года Маккартни выпустил две песни: «I Don't Knowruen» и «Come On to Meruen» из своего альбома Egypt Station, релиз которого состоялся 7 сентября на лейбле Capitol Records. |
| We want you to be an album band like Pink Floyd or Zeppelin. | Мы хотим, чтобы вы были альбомной группой типа Pink Floyd или Zeppelin . |
| The version of "Starfuckers, Inc." featured on the single is almost identical to the album version, except that this version ends with the sound of Paul Stanley yelling "Goodnight!" to a cheering crowd. | Версия песни «Starfuckers, Inc.», представленная на сингле, почти идентична альбомной, за исключением того, что эта версия заканчивается криком Пола Стэнли «Доброй ночи!», который был записан во время одного из концертов группы Kiss. |
| A different CD single was released in Australia on April 23, 2004; it included the album version and two remixes of the song, and Destiny's Child's song "I Know" from The Fighting Temptations soundtrack. | В США он был выпущен 12 синглом 20. апреля CD сингл был выпущен в Австралии 23 апреля; он состоит из альбомной версии и двух ремиксов трека, и «I Know» группы Destiny's Child с саундтрека Борьба с искушениями. |
| Although both recordings of the song open with a sample played in reverse, on the original, it is an extra lyric spoken by Orzabal, while on the album cut, it is a brief piano lick. | Хотя обе записи песни начинаются с сепмла, играющего в обратном направлении, в оригинальной версии в тексте содержатся дополнительные строки, которые произносит Орзабал, в то время как на альбомной версии они заменены на короткое фортепианное соло. |
| The album's title track "The Mob Rules", which was recorded at John Lennon's old house in England, also featured in the 1981 animated film Heavy Metal, although the film version is an alternate take, and differs from the album version. | Заглавный трек, записанный в старом английском доме Джона Леннона, вошёл в звуковую дорожку мультипликационного фильма 1981 года Heavy Metal, но в версии, отличавшейся от альбомной. |
| It sold 184,000 in traditional album sales (down 65%) and was beaten to the top by Adele's 25, which debuted at number one with a record-breaking 3.38 million. | Из них 184,000 в традиционных альбомных продажах (падение на 65 %) и был смещён с первого места, дебютировавшим тогда альбомом Adele's 25, который попал на позицию Nº 1 с абсолютно рекордным тиражом 3,38 млн копий. |
| The album additionally peaked at numbers three and five on the US Billboard Latin Pop Albums and Latin Albums component charts, respectively. | Альбом вдобавок достиг третьей и пятой позиций в US Billboard Latin Pop Albums и латиноамериканских альбомных чартах, соответственно. |
| In June 2018, it had its biggest week when it returned to No. 1 on Top Country Albums with 55,000 equivalent album units (23,000 in traditional album sales) consumed. | В июне 2018 года альбом вернулся на место Nº 1 в Top Country Albums с тиражом 55,000 эквивалентных альбомных единиц (включая 23,000 традиц. альб. продаж). |
| With 658,000 copies sold in the US throughout 2017 (800,000 album-equivalent units), From A Room: Volume 1 was the country's sixth highest-selling album of the year, and the best-selling country album. | С тиражом 658,000 копий в США за весь 2017 год (800,000 альбомных эквивалентных единиц), From A Room: Volume 1 стал 6-м бестселлером года в стране, и первым среди кантри-альбомов. |
| Following the album's release, it debuted at number one in Canada, New Zealand, Australia and the United States, becoming Lorde's first US number-one album where it entered the Billboard 200 chart with 109,000 album-equivalent units, including 82,000 album sales. | Melodrama дебютировала на первом месте чарта в Новой Зеландии, Австралии и в США, где тираж в первую неделю релиза составил 109,000 альбомных эквивалентных единиц, из которых 82,000 составили истинные альбомные продажи. |
| His debut album, The Lateness of the Hour, produced by Mike Spencer and Major Lazer was released in July 2011. | Его дебютный альбом, The Lateness of the Hour (album), спродюсированный Майком Спенсером и Major Lazer, был выпущен в июле 2011. |
| In 2013, the debut album peaked at 61 on the US Billboard Heatseekers Album Chart. | В 2013 году дебютный альбом достиг 61 места в американском чарте Billboard Heatseekers Album Chart. |
| Sean Daly from the St. Petersburg Times argues that Play On is Underwood's "weakest album to date," but predicts that the album will "sell like gangbusters." | Шон Дэйли (Sean Daly) из газеты St. Petersburg Times дал более низкую оценку, назва диск Play On Андервуд "weakest album to date," но вполне "sell like gangbusters". |
| On a live performance at the Tokyo Dome in July 2015 commemorating the 20-year anniversary of Chrono Trigger, Mitsuda announced that the long requested Chrono series arrangement album, entitled To Far Away Times: Chrono Trigger & Chrono Cross Arrangement Album would be released. | Треклист: В июле 2015 года на концерте в Токио Доум, посвящённому двадцатилетию Chrono Trigger, Ясунори Мицуда официально анонсировал альбом с аранжированной музыкой серии Chrono; он получил название To Far Away Times: Chrono Trigger & Chrono Cross Arrangement Album. |
| "Adele's '25' Is the 20th Album to Sell a Million Copies in a Week: See the Full List". | Список альбомов Nº1 в США (Billboard) Список самых продаваемых альбомов в США Adele's '25' Is the 20th Album to Sell a Million Copies in a Week: See the Full List. |
| The album she made of you as a kid, it's gone. | Фотоальбом с твоими детскими фото пропал. |
| We searched all, but we could only find this album. | После обыска мы нашли только фотоальбом. |
| He further requested access to a photograph album containing pictures of all the persons who had had charge of him on his arrival in Morocco, so that he could identify his aggressors. | Он также попросил предоставить ему фотоальбом с фотографиями всех лиц, занимавшихся им по его прибытии в Марокко, чтобы он смог опознать своих мучителей. |
| Browse through your picture album and carry the most beautiful moments of your life with you on the My Design Card! | Пролистай свой фотоальбом и носи красивейшие мгновенья своей жизни с собой на Карте с моим дизайном! |
| The stolen family album also backs their theories | Это подтверждает исчезнувший фотоальбом. |
| Chris Martin of Coldplay had first tweeted about the album, prompting the Chainsmokers to confirm it. | Впервые альбом был упомянут Крисом Мартином, фронтменом группы Coldplay, заставив The Chainsmokers подтвердить это. |
| Zoom is the twelfth studio album by British symphonic rock band Electric Light Orchestra (ELO), released on 12 June 2001 on Epic Records. | Zoom - двенадцатый студийный альбом группы Electric Light Orchestra, выпущенный 12 июня 2001 года лейблом Epic Records. |
| It was originally written by Swift and Patrick Monahan of the band Train for Swift's fourth studio album, 2012's Red. | Была написана ещё в 2012 году Свифт и Патриком Монахэном, вокалистом из группы Train для четвёртого студийного альбома Свифт, Red. |
| The album was produced by the band themselves, and produced a single, "Hunters and Collectors", backed by "Vernal Equinox", which was issued on Virgin that same year. | Альбом был спродюсирован коллективом группы; наряду с альбомом, в том же году на студии Virgin были выпущены синглы «Hunters and Collectors» и «Vernal Equinox». |
| In 1980, leader Ian Anderson intended to release the album A with other musicians as a solo project, but was persuaded by his record label to release it instead under the Jethro Tull name. | В 1980 году лидер группы Иэн Андерсон намеревался выпустить альбом A с другими музыкантами в качестве сольного проекта, но его звукозаписывающий лейбл убедил его выпустить альбом под именем Jethro Tull. |
| On April 24, Uniq released their mini album and the official music video for "EOEO". | 24 апреля UNIQ выпустили свой мини-альбом и официальное музыкальное видео для «EOEO». |
| It was followed the same year by the track "Ma Génération", and a mini album of the same name composed of six songs. | В тот же самом году, следом - «Ма Génération», и мини-альбом с тем же названием, но состоящий из шести песен. |
| With the addition of Daeil and Byungho, 24K released their first mini album Hurry Up and the title song on September 6. | С приходом в группу рэперов Деиля и Бёнхо 24К выпустили свой первый мини-альбом Hurry Up 6 сентября. |
| The group later released their fourth mini album Sketchbook on February 22 with the title track "Sketch U." | Группа выпустила свой четвёртый мини-альбом Sketchbook 22 февраля с заглавной песней «Sketch U». |
| The band's first release was their independent EP titled Midwest Monsters in 2012, which earned them a signing with Roadrunner Records; they released their second EP titled Proem in 2014, and their debut studio album Memoirs of a Murderer that same year. | Первым релизом группы был их независимый мини-альбом под названием Midwest Monsters (2012 год), который принес им подписание контракта с Roadrunner Records; они выпустили свой второй EP под названием "Proem" дебютный студийный альбом Memoirs of a Murderer в том 2014 году. |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |