| In a 2008 interview with AllHipHop, Eric B. stated, o sit here and say we put together this calculated album to be a great album would be a lie. | В 2008 году в интервью сайту AllHipHop Eric B. заявил: «Если б я сказал, что мы сидели и записывали альбом, который станет великим, я бы солгал. |
| They recorded a third studio album in 2008, selecting a few locations including a country house in Victoria to record it. | Они записали третий студийный альбом в 2008 году, выбрав для этого несколько мест, включая загородный дом в штате Виктория. |
| The album was released on CD only in Japan in support of Kiss' 1988 Japanese tour. | Альбом был выпущен только в Японии в поддержку концертного тура, который Kiss проводили в 1988. |
| Glam Nation Live is the first live album by American singer Adam Lambert which was released on March 22, 2011 on DVD and CD formats. | Glam Nation Live - первый концертный альбом американского исполнителя Адама Ламберта выпущенный 22 марта 2011 года, в формате CD и DVD. |
| Grohl ultimately licensed the album to Capitol Records, releasing it on his new record label, Roswell Records. | В конечном счете, Грол лицензировал альбом на Capitol Records, выпустив его на лейбле Roswell Records. |
| Charters then took the tapes away with him into the Mexican desert, and the album was eventually released in 1968 as The New Folk Sound of Terry Callier. | Чартерс затем отправился в мексиканскую пустыню, забрав с собой эти записи, и пластинка в конечном итоге была выпущена в 1968 году под названием The New Folk Sound of Terry Callier. |
| The majority of the two Pink Floyd albums released about this time, as well as Gilmour's 2006 solo album On an Island, were recorded there. | Большая часть композиций последних двух альбомов Pink Floyd, а также сольная пластинка Гилмора 2006 года On an Island, были записаны там. |
| Album's got a scratch on the B side, so it's only $200. | Пластинка поцарапана на стороне Б, так что цена лишь 200 долларов. |
| The bleak songs of Pink Moon are short, and the eleven-track album lasts only 28 minutes, a length described by Wood as just about right. | Унылые песни с Pink Moon очень короткие, и пластинка с 11 треками длится всего 28 минут (при этом один трек - «Horn» - инструментальный). |
| Andy then began work with the Gibb-Galuten-Richardson production team on his second album, Shadow Dancing, which was released in April 1978. | С той же командой поддержки, Гибб-Гэлатен-Ричардсон, Энди приступил к записи второго альбома - Shadow Dancing, пластинка вышла в апреле 1978 года. |
| The album, ESG Live!, was released in 1995 and featured both old and new material. | В 1995 году был выпущен диск ESG Live! со старым и новым материалом. |
| The album's first title was Reise, Reise Volume Two, but on 18 August 2005 the album was announced as Rosenrot. | Изначально диск должен был называться Reise, Reise Volume Two, но 18 августа 2005 года был анонсирован под названием Rosenrot. |
| The album was recorded at Lake House, Wiltshire, mixed at The Townhouse Studio, London and mastered at Masterdisk, New York. | Диск был записан в Lake House, графство Уилтшир, микширован в лондонской студии The Townhouse Studio, мастеринг производился на студии Masterdisk, Нью-Йорк. |
| Each disc in the collection contains both the stereo and mono versions of each album. | Каждый диск бокс-сета включает в себя как монофоническую, так и стереофоническую версии каждого альбома. |
| Every song here is a superstar/super-producer collaboration, every song a banger and referring to the album as its own future Greatest Hits package. | Каждая песня здесь это коллаборация с суперзвездой/супер продюсером, каждая песня фейрверк» и охарактеризовала диск как «будущий сборник Greatest Hits.» |
| On July 20, 2018, 88rising released their first compilation album titled Head in the Clouds. | 20 июля 2018, 88rising выпустили свой первый сборник под названием «Head in the Clouds». |
| Christy Lemire of the Associated Press stated that it was premature for Spears to release a greatest hits album compilation after only five years, but highlighted "I'm a Slave 4 U", "Toxic" and "Everytime". | Кристи Лемир из Associated Press заявила, что Спирс было ещё рано выпускать сборник хитов спустя каких-то пять лет, но выделила "I'm a Slave 4 U", "Toxic" и "Everytime". |
| The song "Tengri" from the album was included into the collection of the magazine "Salon AV" - "Ognivo: Russian Metal Hits". | Песня «Тенгри» из этого альбома вошла в сборник журнала «Салон АВ» - «ОГНИВО: Russian Metal Hits». |
| May Death Never Stop You (or May Death Never Stop You: The Greatest Hits 2001-2013) is a greatest hits compilation album by My Chemical Romance, spanning the band's entire career. | И пусть смерть не остановит тебя) (или же Мау Death Never Stop You: The Greatest Hits 2001-2013) - сборник лучших песен-хитов американской альтернативной рок-группы My Chemical Romance, который охватил всю их карьеру. |
| The album also features two remixes, "Mr. Johnson's Head" and "Hokus Pokus." | Также в сборник вошли ремиксы на песни «Мг. Johnson's Head» и «Hokus Pokus». |
| The recording and mixing of the album took two weeks. | Запись и сведение альбома заняли всего две недели. |
| In late 2011, Shadows Fall entered the studio to begin recording their seventh studio album. | В 2011 году Shadows Fall вернулись в студию и начали запись своего седьмого альбома. |
| Allan Raible at ABC News gave the album 4.5 stars out of 5, describing it as a jarring, affecting record that will stick with you days after listening. | Алан Рейбл из АВС News дал альбому 4,5 звезды из 5, описав его как «сотрясающую, влияющую запись, которая будет работать с вами через несколько дней после прослушивания. |
| The first studio album. | Запись первого студийного альбома. |
| The album was recorded and produced at Capri Studio on the Isle of Capri in Italy and completed in February 1993. | Запись проходила на острове Капри, Италия и была завершена в феврале 1993 года. |
| The album contains eleven blues songs recorded by Hendrix between 1966 and 1970. | Альбом содержит 11 песен, записанных Хендриксом в 1966-1970 годах. |
| The songs, "Linda", "Sweet Lorraine", and "Barbara", were intended for an album of songs with women's names. | Песни «Linda», «Sweet Lorraine» и «Barbara» были предназначены для альбома песен с именами женщин. |
| It was later confirmed that she wrote three new tracks for the album, with Paul Oakenfold being confirmed as producer for two of the new songs. | Позже было подтверждено, что она написала З новых трека для альбома, а также что Пол Окенфолд стал продюсером 2 новых песен. |
| An unadvertised cover of the Charles Manson song "Look at Your Game, Girl" was included on the album. | В списке песен не указана кавер-версия «Look at Your Game, Girl» Чарльза Мэнсона, которая была включена в альбом. |
| Infinite Fog Productions re-released this album in a new kind, it's DIGI-CD with 8 page booklet which will contain the texts of songs not published at the first edition, and also an additional bonus a track. | Данное издание - коллекционная Digipack версия с новым оформлением, 8-и страничным буклетом и бонусной неизданной композицией Black Easter (live). Это первое издание которое содержит тексты песен для этого альбома!!! |
| The album version of the song runs for 4:55. | Альбомная версия песни длится 4:55. |
| The radio edit excises a musical bridge after the second chorus and has a slightly different ending than the album cut. | Radio edit обрезана после второго припева и имеет несколько иной конец чем альбомная версия. |
| In the UK the 3-inch CD featured "I Want to Break Free" (album version), "Machines" and "It's a Hard Life" and had a Parlophone Records label. | В Великобритании на З-дюймовый диск были записаны песни «I Want to Break Free» (альбомная версия), «Machines (or 'Back to Humans')» и «It's a Hard Life», лейблом была компания «Parlophone Records». |
| Album corresponds to the horizontal page orientation (width is greater than height), while Portrait - corresponds to the vertical orientation of the paper. | Альбомная соответствует горизонтальному положению листа (ширина больше высоты), а Портретная - вертикальному. |
| There are two types of orientation available - Album and Portrait. | Существует два типа задания ориентации - Альбомная (Album) и Портретная (Portrait). |
| It is the seventh best selling album released on Sub Pop, having sold more than 231,000 copies. | Это седьмой самый продаваемый по счёту релиз лейбла Sub Pop: его продажи составили 231000 копий. |
| In May 2018, she said that her second album, likely released in 2019, would be heavily influenced by acts such as Prince and OutKast. | В том же месяце она объявила, что её второй альбом, релиз которого возможно состоится в 2019 году будет под влиянием Принса и OutKast. |
| On 16 November 2018, Diamond released "True", which is the lead single of her debut album Reflections set to be released in early 2019. | 16 ноября 2018 года Даймонд выпустила песню «True», которая является синглом её дебютного альбома Reflections, релиз которого должен состояться в начале 2019 года. |
| The deluxe edition was only released on March 5, 2008 in Japan. Features the original "Chemicals React" as first track, followed by the rest of the standard album. | Обложки Deluxe Edition (кроме «подарочное издание» тег) были использован для австралийского релиз от 15 марта 2008 года. Features the original «Chemicals React» as first track, followed by the rest of the standard album. |
| Describing the time spent promoting the album as "some weird roller coaster ride", DJ Shadow was dismayed by the lack of reaction he received upon returning to his hometown of Davis, compared to the thriving attention he had received within the British music scene. | Описывая время, проведённое за продвижением альбома, как «какую-то странную поездку на американских горках», DJ Shadow был встревожен отсутствием должного отклика на релиз в его родном Дейвисе в сравнении с острым вниманием к его деятельности, которого он добился в Соединённом Королевстве. |
| In the album version, he advises those who "talk about destruction" to "count me out". | В альбомной версии трека автор советует тем, кто «говорит о разрушении», «не рассчитывать на меня» (англ. count me out). |
| The version of "Starfuckers, Inc." featured on the single is almost identical to the album version, except that this version ends with the sound of Paul Stanley yelling "Goodnight!" to a cheering crowd. | Версия песни «Starfuckers, Inc.», представленная на сингле, почти идентична альбомной, за исключением того, что эта версия заканчивается криком Пола Стэнли «Доброй ночи!», который был записан во время одного из концертов группы Kiss. |
| The single version (mono) used the words "cherry cola" while the album version (stereo) uses the name "Coca-Cola". | (В сингловой версии (моно) звучат слова «черри-кола», в то время как в альбомной версии (стерео) поётся «Кока-кола».) |
| During the Vertigo Tour, the song has appeared on several occasions, first in an electric version similar to the album version, and later in an acoustic version somewhat reminiscent of the "Temple Bar Remix" used for the single. | Во время Vertigo Tour песня звучала несколько раз; в первый раз - в электрическом варианте, более близкому к альбомной версии, в последующие - в акустическом, напоминавшим «Temple Bar Remix». |
| Other official single remixes include the "Apex Mix", produced by Brian Eno, which sounds closer to the album version, and Johnny Dollar's "The Jeep Rock Mix", which appears on Remixes 81 - 04. | Другие официальные ремиксы - это «Арёх Mix», сделанный Брайаном Ино, звучание которого ближе к альбомной версии, и «The Jeep Rock Mix» Джонни Доллара, появившийся позднее на сборнике Remixes 81-04. |
| Beside its pure album sales, A Star Is Born earned 37,000 in stream-equivalent units and 32,000 from track-equivalent units. | Кроме истинных альбомных продаж, А Star Is Born собрал 37000 стрим-эквивалентных и 32000 трек-эквивалентных единиц. |
| The A side tracks on each are songs from Love Their Country, while the B side tracks are outtakes from the album sessions. | Песни со стороны «А» на каждом сингле являются песнями из альбома Love Their Country, тогда как песни со стороны «Б» являются вырезками из альбомных сессий. |
| The album additionally peaked at numbers three and five on the US Billboard Latin Pop Albums and Latin Albums component charts, respectively. | Альбом вдобавок достиг третьей и пятой позиций в US Billboard Latin Pop Albums и латиноамериканских альбомных чартах, соответственно. |
| The Huffington Post called the album "An instant classic" and also stated that "As a whole, For Your Entertainment marks one of the most impressive mainstream pop album debuts in recent memory." | The Huffington Post назвал альбом «супер крутым», а также заявил, что «В целом, For Your Entertainment является один из самых впечатляющих главных поп альбомных дебютов за последнее время.» |
| Following the album's release, it debuted at number one in Canada, New Zealand, Australia and the United States, becoming Lorde's first US number-one album where it entered the Billboard 200 chart with 109,000 album-equivalent units, including 82,000 album sales. | Melodrama дебютировала на первом месте чарта в Новой Зеландии, Австралии и в США, где тираж в первую неделю релиза составил 109,000 альбомных эквивалентных единиц, из которых 82,000 составили истинные альбомные продажи. |
| Cliff Richard covered the song on his 2007 album, Love... | Клифф Ричард исполнил эту песню в своем альбоме 2007 года Love... The Album. |
| Barbra Streisand recorded the song for her debut solo album The Barbra Streisand Album in 1963. | Барбра Стрейзанд включила эту песню в свой дебютный сольный альбом The Barbra Streisand Album (1963). |
| The record was nominated for a Grammy for the Best Contemporary Jazz Album. | Запись была номинирована на премию Grammy в категории Лучший современный джазовый альбом (Best Contemporary Jazz Album). |
| Released by Status in 1999, the record was simply titled Full Length Album and further explored and solidified the sound set forth on their EP. | Издан он был на лейбле в 1999 году, запись была названа просто Full Length Album(Альбом), она ещё больше исследовала и укрепляла тот звук, который был намечен ещё на EP. |
| Ryuusei no Bifrost (opening theme of Hyperdimension Neptunia) was done by Nao in 2011, after she:ceptivity (featured in Decade Album) is vocalized by Nao. | Ryuusei no Bifrost (открывающая тема Hyperdimension Neptunia) 2011 году nao написала эту песню, после ухода. re: ceptivity (представлена в Decade Album) спета nao. fripSide |
| New pictures were added to the album Photosession "Tervis+" 2010. | В раздел "Медиа" добавлен новый фотоальбом "Фотосессия Tervis+ 2010". |
| He showed his photograph album to me. | Он показал мне свой фотоальбом. |
| The guests can snap away tonight then I can make Bo an album of party pics. | Так что сегодня гости могут хоть уфотаться, а я смогу сделать для Бо фотоальбом с вечеринки. |
| Design each wedding album individually formulated in accordance with the wishes of the customer. Samples albums can be viewed at a preliminary meeting with the photographer. | Дополнительная услуга - фотоальбом или фотокнига (свадебное портфолио) из лучших фотографий Вашей свадьбы, включает в себя 30-50 снимков. |
| My other album was full of happy memories. | Старый фотоальбом я заполнила только хорошими воспоминаниями. |
| In late 2008, he had finished the recordings for The Clan Destined's debut album and recorded vocals for Hell's debut album; Walkyier has stated that Hell and especially their singer Dave Halliday were my idols in the early 1980s. | В конце 2008 года Уолкиер переиздал альбом The Clan Destined, и спел на вокалах дебютного альбома группы Hell; Уолкиер заявил, что «Hell и особенно их вокалист Дэйв Холлидей были моими кумирами в начале 1980-х годов. |
| Their self titled album "The Daylights" was released September 14, 2010 on the band's own label, 87th Floor Records. | Их одноимённый альбом «The Daylights» записан в Лондоне и был выпущен 14 сентября 2010 года на собственном лейбле группы 87th Floor Records. |
| The outcome would result in Yearning's fourth studio album, Evershade. | Evershade - четвёртый полноформатный студийный альбом финской группы Yearning, вышедший в 2003 году. |
| m b v is the third studio album by rock band My Bloody Valentine, self-released on 2 February 2013. | м Ь v - третий студийный альбом ирландской рок-группы My Bloody Valentine, выпущенный 2 февраля 2013 году на собственном лейбле группы. |
| The band became famous in 2005, the year they released their first album 213 dorog (213 дopor, "213 roads"). | Но всё по-настоящему завертелось, когда в 2005 году группа на свои собственные сбережения выпустила пластинку, получившую название «213 дорог» (палиндром к названию группы). |
| "My Light" was recorded by VIXX as a whole, and included in their sub-unit VIXX LR's debut mini album, Beautiful Liar. | «Му Light» было записано VIXX в целом и включен в дебютный мини-альбом своего подразделения VIXX LR, Beautiful Liar. |
| On November 12, 2009, Rainbow's released mini album "Gossip Girl". | 12 ноября 2009 года у группы вышел первый мини-альбом Gossip Girl (англ.)русск... |
| On October 6, 2010, the band's first mini album LIVING IN PAiN released. | 6 октября 2010 года вышел первый мини-альбом группы LIVING IN PAiN. |
| Futures (album), a 2004 release by Jimmy Eat World. | Firestarter - мини-альбом группы Jimmy Eat World, вышедший в 2004 году. |
| All for One & One for All! is the first (and only) mini album by Hello! | Данным составом коллектив записал свой первый (и единственный) мини-альбом «Anything». |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |