| Twenty One Pilots' third studio album, Vessel, was released on January 8, 2013. | Третий альбом Twenty One Pilots, Vessel, был выпущен 8 января 2013. |
| Glam Nation Live is the first live album by American singer Adam Lambert which was released on March 22, 2011 on DVD and CD formats. | Glam Nation Live - первый концертный альбом американского исполнителя Адама Ламберта выпущенный 22 марта 2011 года, в формате CD и DVD. |
| It was recorded between June and November 2012, during promotion of her sixth album, Talk That Talk (2011). | Альбом записан в период июнь-ноябрь 2012 года, во время раскрутки её шестого студийного альбома Talk that talk. |
| Team Facelift formed in 2004, signed with Duck Down Records and released the album Mixed Emotions in 2006. | Группа Тёам Facelift образовалась под лэйблом звукозаписи Duck Down Records в 2004 году и выпустила альбом «Mixed Emotions» в 2006. |
| Team Facelift formed in 2004, signed with Duck Down Records and released the album Mixed Emotions in 2006. | Группа Тёам Facelift образовалась под лэйблом звукозаписи Duck Down Records в 2004 году и выпустила альбом «Mixed Emotions» в 2006. |
| The album was released for the Finnish market. | Пластинка предназначалась, по большей части, для финского внутреннего рынка. |
| "Love Me or Hate Me" was released in the UK on 29 January 2007, with the album following on 5 February 2007. | «Love Me Or Hate Me» была выпущена в Великобритании 29 января 2007 года, а сама пластинка вышла 5 февраля. |
| This album was originally intended as part of a loose trilogy with Robert Fripp's Exposure and Daryl Hall's Sacred Songs (all three albums were produced by Fripp). | Эта пластинка изначально задумывался как часть абстрактной музыкальной трилогии: вместе с альбомами Exposure Роберта Фриппа и Sacred Songs Дэрила Холла (все три диска были спродюсированы Фриппом). |
| It subsequently stayed near the top of the album chart until late January 2007, when it reached number one again for two weeks. | Пластинка располагалась на высших позициях чарта вплоть до конца января 2007 года, когда снова достигла первого места на 2 недели. |
| The first full-length album, The Dark Third was released in the UK on 10 April 2006, and was produced by Paul Northfield (Rush, Porcupine Tree, Gentle Giant, Dream Theater). | Первая долгоиграющая пластинка группы, «Dark Third», вышла в Великобритании 10 апреля 2006 года, её продюсером был Пол Нортфилд (англ. Paul Northfield), известный по работе с Rush, Porcupine Tree, Gentle Giant, Dream Theater. |
| In North America, the album peaked low on the Billboard charts, yet still managed to sell over 500,000 copies and was certified gold. | В Северной Америке диск невысоко поднялся в чартах Billboard, но всё же его общие продажи превысили 500000 копий, что позволило ему сертифицироваться на золотой статус. |
| The album was placed at number 25 in Channel 4's 100 greatest albums of all time, and in 2006 at number 33 in NME's 100 greatest British albums. | Четвёртый канал британского телевидения поместил альбом на 25-ю позицию в сотне величайших альбомов всех времён, а в 2006 году по версии издания NME диск стал 33-м в сотне величайших британских альбомов. |
| The first album of the project Live Electricity, was released in 2002 by the label CD Land Records. | Первый диск с характерным названием 'Live Electricity' (Живое Электричество) (2002) был издан на лейбле CD Land Records. |
| Tin Machine II followed in 1991 on London Records and, only reaching number 23 in the UK, was Bowie's worst-charting album since the 1973 re-release of The Man Who Sold the World. | Затем вышел второй диск коллектива - Tin Machine II (1991), на лейбле London Records, он достиг лишь 23-й позиции в чарте Великобритании, что было самым слабым показателем Боуи со времён переиздания альбома The Man Who Sold the World в 1973 году. |
| In November 1993, the album was re-issued in the United Kingdom with the bonus track "Play Dead", a song written for the film The Young Americans, shortly after Debut's completion. | В ноябре 1993 года диск был переиздан в Великобритании с бонус-треком «Play Dead», написанным для фильма «Молодые американцы» (англ.)русск., вышедшего на экраны вскоре после издания альбома. |
| A compilation album was subsequently released, The Misconceptions of Us, with two new songs: "Selene 6.23" and "Better Off". | Также был выпущен сборник The Misconceptions of Us, содержащий две новые песни: «Selene 6.23» и «Better Off». |
| Conventional Weapons is a compilation album by American alternative band My Chemical Romance, released as a series of singles between October 2012 and February 2013. | Conventional Weapons - сборник песен американской альтернативной рок-группы My Chemical Romance, выпускавшийся последовательно по две песни в период с октября 2012 года по февраль 2013 года. |
| Another Cloud Cult album came in the summer of 2012, titled Lost Songs from the Lost Years, a ten-year anthology of previously unreleased work from Minowa. | Следующий альбом Cloud Cult вышел летом в 2002 под названием Lost Songs from the Lost Years, десятилетний сборник неиздавшихся работ Крейга Минова. |
| The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys' Vulgar Hits! is a compilation album by the heavy metal band Pantera, released on September 23, 2003, two months before their breakup. | The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys' Vulgar Hits! - сборник песен американской грув-метал-группы Pantera был выпущен 23 сентября 2003 года. |
| The album also features two remixes, "Mr. Johnson's Head" and "Hokus Pokus." | Также в сборник вошли ремиксы на песни «Мг. Johnson's Head» и «Hokus Pokus». |
| Her first album came out on CD and cassette on 30 April 1994. | 30 апреля 1994 года появилась первая запись песни на CD и кассете. |
| Lopes was the first to begin recording her solo album, Supernova. | Лопес первой начала запись сольного альбома «Supernova». |
| In June 2005, Arch Enemy finished the recording for their sixth album, Doomsday Machine. | В июне 2005 года группа завершила запись своего шестого альбома - Doomsday Machine. |
| The genesis, recording and subsequent release of the album is detailed in Eno's diaries A Year with Swollen Appendices. | Планы, запись и последующий выпуск альбома подробно описан в дневниках Ино А Уёаг with Swollen Appendices. |
| Despite poor sales, Decca agreed to finance the band's second album Shades of a Blue Orphanage, released in March 1972. | Несмотря на плохие продажи, Decca согласился финансировать запись альбома группы Shades of a Blue Orphanage, вышедшего в марте 1972 года. |
| An album of songs co-written by these childhood friends The Anders & Poncia Album, was produced by Richard Perry and released in 1969. | Альбом песен, написанных ими, The Anders & Poncia Album, был спродюсирован Ричардом Перри и выпущен в 1969 году. |
| In 1996, he released an album of English and Malay songs and produced Meniti Pelangi, a television programme about disadvantaged Malay Singaporeans. | В 1996 году он выпустил альбом английских и малайских песен и создал телевизионную программу Meniti Pelangi, рассказывающую об ущемлениях малайских сингапурцев. |
| One of the songs written during the making of the album, "Edge of a Broken Heart", did not feature on the final release. | Одной из песен, написанная во время создания альбома, была «Edge of a Broken Heart», которая не была включена в финальную версию альбома. |
| According to The A.V. Club, "X-Kid" has "a rousing intro degenerates into a hybrid of two songs from the band's 1992 album Kerplunk,"Who Wrote Holden Caulfield? "and "One Of My Lies."" | В отзыве от The A.V. Club сказано, что в «X-Kid» воодушевляющее вступление, которое перерастает в гибрид двух песен из 1992 «Who Wrote Holden Caulfield?» и «One Of My Lies». |
| A reissue of the album in 2005 finally included a complete song list from the original concerts plus a new mix by Tony Visconti, said to be an improvement over the fidelity of previous releases. | В переиздании альбома 2005-го года был полный список песен из оригинала, а также новый микс от Тони Висконти. |
| One featured the modified album version, and the second featured the Neptunes Remix. | В одной модифицированная альбомная версия, а во второй присутствует Neptunes Remix. |
| There are three versions of the song: album, single and extended. | Существует три версии песни: альбомная, сингловая и удлинённая. |
| The album version of the song runs for 4:55. | Альбомная версия песни длится 4:55. |
| "The Best Thing About Me Is You" and album version of "Más" were originally included on Música + Alma + Sexo (2011). | «The Best Thing About Me Is You» альбомная версия «Más» были изначально включены в альбом Música + Alma + Sexo (2011). |
| Three versions of the video were released; the 'Album Version' for country music video channels, the 'Mutt Lange Remix' for Australia and the 'Dance Remix' for Canadian pop channels. | Вышло З разные версии видео; 'Альбомная версия' для кантри-музыкальных видеоканалов, 'Mutt Lange Remix' для Австралии и 'Dance Remix' для Канадских поп-каналов. |
| Scar Symmetry's fifth album, titled The Unseen Empire, was released in Europe on April 18, 2011. | Релиз пятого альбома группы под названием The Unseen Empire состоялся 15 апреля 2011 года в Европе. |
| In 1999, Bach released his debut solo album Bring 'Em Bach Alive!, his first release after his departure from Skid Row. | В 1999 году Бах выпустил свой дебютный сольный альбом Bring 'Em Bach Alive!, его первый релиз после ухода из Skid Row. |
| He most recently worked on the album Frozen in Time (2005) by Obituary. | Его последняя работа - релиз 2005 года «Frozen in Time» группы «Obituary». |
| Rumours of the disc began circulating in 2003 when it was revealed that Universal was planning a new release of Farmer for the fourth quarter; however the project turned out to be Farmer's second remix album. | Слухи о диске появились ещё в 2003 году, когда выяснилось, что лейбл Universal планирует релиз в четвёртом квартале года, однако проект оказался вторым альбомом ремиксов Фармер. |
| For two years in 2002-2003 Slava managed much: hundreds of concerts, performances at festivals, top cover of glossy magazines, the release of their debut album "Fellow traveler", which was released in autumn 2004. | За два года в 2002-2003 годах Слава успела следующее: выступления на фестивалях, обложки топовых глянцевых журналов, релиз дебютного альбома «Попутчица», который вышел в свет осенью 2004 года. |
| The length of the song in the video version is edited by over 2 minutes (compared to the album version.) | Длина песни в видеоверсии укорочена на 2 минуты (по сравнению с альбомной версией). |
| The promo's B-side was the full-length album version of "Ashes to Ashes". | В-сторона являлась полноценной альбомной версией песни «Ashes to Ashes». |
| The song was, at the time, unreleased and was performed using banjos and violins and contained different lyrics than the album version. | На то время песня ещё не была выпущена отдельным синглом и сопровождалась банджо и скрипками и включала несколько иной текст, отличный от альбомной версии. |
| The edit version was 4:36; the album version is 5:01. | Эта песня была немного сокращена: от 06:34 в альбомной версии осталось 05:53. |
| The album's title track "The Mob Rules", which was recorded at John Lennon's old house in England, also featured in the 1981 animated film Heavy Metal, although the film version is an alternate take, and differs from the album version. | Заглавный трек, записанный в старом английском доме Джона Леннона, вошёл в звуковую дорожку мультипликационного фильма 1981 года Heavy Metal, но в версии, отличавшейся от альбомной. |
| The A side tracks on each are songs from Love Their Country, while the B side tracks are outtakes from the album sessions. | Песни со стороны «А» на каждом сингле являются песнями из альбома Love Their Country, тогда как песни со стороны «Б» являются вырезками из альбомных сессий. |
| As of September 27, 2017, the album has moved 902,000 album-equivalent units. | К сентябрю 2017 года тираж составил 902,000 альбомных эквивалентных единиц. |
| As of October 2018, the album earned 3.74 million equivalent album units, of which 1.7 million are in traditional album sales in the United States. | По состоянию на октябрь 2018 года альбом заработал 3,74 миллиона эквивалентных альбомных единиц, из которых 1,7 миллиона приходится на продажи альбомов в Соединенных Штатах. |
| In its second week, the album remained at the top of the US charts with 238,000 album-equivalent units of which 87,000 were traditional album sales, bringing the sales to a total of 841,000 units. | Во вторую неделю релиза, альбом оставался на первом месте в США с тиражом 238,000 альбомных эквивалентных единиц, включая 87,000 традиционных альбомных продаж, подняв продажи до суммарных 841,000 единиц. |
| Playlist: The Very Best of Ricky Martin contains Martin's English-language hits and two album tracks from the 2005 album, Life: "Save the Dance" and "Sleep Tight." | В Playlist: The Very Best of Ricky Martin вошли англоязычные песни Мартина и два альбомных трека с альбома 2005 года Life: "Save the Dance" и "Sleep Tight." |
| One Love, One Rhythm - The 2014 FIFA World Cup Official Album is a compilation album that was released on May 8, 2014 by Sony Music Entertainment. | One Love, One Rhythm - The 2014 FIFA World Cup Official Album - официальный сборник песен разных исполнителей, специально написанных и отобранных для чемпионата мира по футболу в Бразилии, изданный 8 мая 2014 лейблом Sony Music Entertainment. |
| The group released a mini-album 'First Album' and an OST track in 2011, but disbanded in 2012. | Группа выпустила мини-альбом «First Album» и трек OST в 2011 году, но была расформирована в 2012 году. |
| Elvis Christmas is a CD collection featuring all of the tracks from Elvis Presley's RCA LPs, Elvis' Christmas Album (issued in 1957) and Elvis Sings the Wonderful World of Christmas (issued in 1971). | Если бы каждый день был похож на Рождество) - сборник всех рождественских песен американского певца Элвиса Пресли, которые ранее вышли на альбомах Elvis' Christmas Album (1957) и Elvis Sings The Wonderful World of Christmas (1971). |
| Retrieved 21 December 2012. (subscription required) "British album certifications - Alt-J - An Awesome Wave". | Проверено 21 декабря 2012. (требуется подписка) British album certifications - alt-J - An Awesome Wave (неопр.). |
| During the Three Album Tour, Yes were playing three classic albums a night: The Yes Album, Close to the Edge and Going for the One in full. | Весной 2013 года группа отправилась в турне по Северной Америке, во время которого исполняла целиком три выдающихся альбома - The Yes Album, Close to the Edge и Going for the One. |
| In album added new photos of kittens Litter "M": Manchester Mona Melody Mc Kinley Litter More... | В фотоальбом добавлены новые фото котят: Помет "М" Manchester Mona Melody Mc Kinley Подробнее... |
| We searched all, but we could only find this album. | После обыска мы нашли только фотоальбом. |
| New pictures were added to the album Photosession "Tervis+" 2010. | В раздел "Медиа" добавлен новый фотоальбом "Фотосессия Tervis+ 2010". |
| The picture album is made of photos kindly given by Igor B. Ol'hovski - by vice-president of the Far East club of travelers. | Фотоальбом составлен из фотографий, любезно предоставленных Игорем Борисовичем Ольховским - вице-президентом Дальневосточного клуба путешественников. |
| In December 2012, the discovery of a rare photographic album dated 1922 among the books from Mr Kunz' personal library was announced by the USGS. | В декабре 2012 года Геологической службой США был опубликован редкий фотоальбом, найденный среди книг из личной библиотеки Джорджа Кунца и датированный 1922 годом. |
| It was the band's final album to be produced by Terry Date, whose collaboration with Deftones dated back to their debut album Adrenaline (1995). | Это последний альбом группы, который спродюсировал Терри Дейт, чьё сотрудничество с группой начиналось с их дебютного альбома 1995-го года. |
| The band's eighth full-length album, Nonagon Infinity, was released worldwide on 29 April 2016. | Восьмой альбом группы «Nonagon Infinity» вышел 29 апреля 2016. |
| Until One is the debut album by Swedish house music supergroup Swedish House Mafia. | Until One - первый студийный альбом шведской хаус группы Swedish House Mafia. |
| On 21 November 2010, Progress debuted at number one on the UK Albums Chart, becoming the band's sixth number-one album. | 21 ноября 2010 года альбом дебютировал под номером 1 в UK Albums Chart, став шестым номером один для группы. |
| You can buy the album in CORE shop (30 Zlatoustovskaya str., Kiev) and other musical shops of Kiev and regions (the list will be placed on the web-site soon), and also at all upcoming concerts of the band DELIA. | Приобрести альбом можно в магазине CORE (г. Киев, ул. Златоустовская, 30), и в других музыкальных магазинах Киева и регионов, список которых скоро появится на сайте, а также на всех ближайших концертах группы DELIA. |
| The mini album Spirit was released on October 14 and they played a three date tour in November. | 14 октября был выпущен мини-альбом «Spirit», в ноябре у них состоялся трехдневный тур. |
| A day later, they released its full music video and their second mini album, Unicorn Plus/ The Brand New Label. | Днем позже, группа выпустила свой полный видеоклип и второй мини-альбом Unicorn Plus/ The Brand New Label. |
| She released her debut EP, The Love Club EP, and her debut studio album, Pure Heroine, in 2013. | Она выпустила дебютные мини-альбом The Love Club EP и студийный альбом Pure Heroine в 2013 году. |
| Derrick recorded a solo EP under the moniker Today's Sounds in 1996, and later on in 1999 took charge of re-issuing the Puppets' original seven records on Rykodisc as well as putting out their first live album, Live in Montana. | В 1996 Деррик записал свой сольный мини-альбом Today's Sounds, а в 1999 году принял участие в переиздании первых семи альбомов группы и выпуске её первого «живого» релиза Live In Montana. |
| Male acts typically dominate physical sales due to large fan bases, but Twice has been able to surpass gender and age boundaries as their second EP became the 5th highest selling K-pop album of 2016. | Обычно мужские артисты доминируют в корейской индустрии по продажам альбомов из-за огромных фанбаз, однако Twice смогли превзойти гендерные и возрастные границы, когда их второй мини-альбом стал пятым самым продаваемым в Корее за 2016 год. |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |