| This song was included on The Flamingos' debut album Flamingo Serenade. | Песня также вошла в дебютный альбом группы, который назывался Flamingo Serenade. |
| In March 2000, Hatzigiannis released his debut album in Greece "Paraxeni Giorti" (Odd Celebration). | В марте 2000 года Хадзиянис выпустил свой дебютный альбом «Paraxeni Giorti» (рус. |
| Some critics and fans were not quite as taken with the album as a whole, relative to his previous work, for its lack of humor or musical diversity. | Некоторые критики и поклонники отмечали, что альбом в целом уступает предыдущей работе Дилана, по причине нехватки юмора или музыкального разнообразия. |
| Glam Nation Live is the first live album by American singer Adam Lambert which was released on March 22, 2011 on DVD and CD formats. | Glam Nation Live - первый концертный альбом американского исполнителя Адама Ламберта выпущенный 22 марта 2011 года, в формате CD и DVD. |
| In 2012, British publication Rock Sound added La Dispute's debut album into their 101 Modern Classics, placed at number 53. | В 2012 году британский журнал Rock Sound добавил дебютный альбом La Dispute на 53 место в списке 101 Modern Classics. |
| The album is recommended to all who likes heavy melodic music. | Пластинка рекомендована всем без исключения любителям мелодичной и тяжелой музыки. |
| The album met with critical acclaim; NME's Mat Snow wrote that Reckoning "confirms R.E.M. as one of the most beautifully exciting groups on the planet". | Пластинка получила положительные отзывы от СМИ; редактор NME Мэт Сноу писал, что альбом Reckoning «подтверждает - R.E.M. одна из самых восхитительных групп на планете». |
| The first full-length album, The Dark Third was released in the UK on 10 April 2006, and was produced by Paul Northfield (Rush, Porcupine Tree, Gentle Giant, Dream Theater). | Первая долгоиграющая пластинка группы, «Dark Third», вышла в Великобритании 10 апреля 2006 года, её продюсером был Пол Нортфилд (англ. Paul Northfield), известный по работе с Rush, Porcupine Tree, Gentle Giant, Dream Theater. |
| However, everybody trying to follow his/her path honestly unavoidably reflects on that - and slender honesty can be felt in every song of the album. | Вторая же пластинка - совсем другое дело. "Ти любиш бренді-колу, а я люблю вино, і значить нам не бути разом все одно"... |
| Its initial limited-edition run of 5,000 (known unofficially as the Blue Album due to its coloured vinyl and cover) sold out but did not chart. | Пластинка, первоначально вышедшая ограниченным 5-тысячным тиражом (в голубой неиллюстрированной обложке, из-за чего неофициально именовалась также The Blue Album) в чарты не вошла. |
| The album was remastered and reissued in 2008, with six additional tracks. | В 2008 году диск был ремастерирован и переиздан с шестью дополнительными треками. |
| I thought I'd record a hit album. | Я подумал, что смогу записать новый диск и поднять немалые деньги. |
| The album not only set a record with 50,000 pre-orders, but it sold more than two million copies, overshadowing Trainee Cupid. | Диск не только установил рекорд по количеству предзаказов - 50 тысяч, но и был продан тиражом более миллиона экземпляров. |
| The disc also features the track "Last Letter Home," which was written about Farrar and was featured on the Murphys' 2005 album The Warrior's Code. | Диск также содержал трек «Last Letter Home» («Последнее письмо домой»), которая вошла в следующий альбом группы «The Warrior's Code» в 2005 году. |
| In The Guardian, Alexis Petridis wrote that the album "offers a plethora of low-key delights", but "you can't help imagining what it might have sounded like if Yorke had turned it over to Radiohead." | В своей статье для газеты The Guardian Алексис Петридис писал, что альбом «предлагает палитру тихого удовольствия», но «нельзя удержаться и не пофантазировать, как это всё могло звучать, если бы Йорк записал этот диск с Radiohead». |
| The album was released in 2002 by Timeless/Traditions Alive Music under license from Capitol/EMI Special Projects. | Сборник был выпущен лейблом Timeless/Traditions Alive Music по лицензии Capitol/EMI Special Projects. |
| In 2001, the band released a compilation album titled Tales From The B-Side. | В 2001-м группа выпускает сборник песен Tales From The B-Side. |
| Following a string of EPs, the band released their debut album on the Warp Records label in February 2006, which was titled EP C/ B EP. | Выпустив несколько мини-альбомов, группа издала дебютный альбом ЕР С/ В ЕР на лейбле Шагр Records в феврале 2006 года; в этот сборник вошли записи из ранних релизов EP C, B EP и сингла «Tras». |
| Capitol Punishment: The Megadeth Years is a greatest hits compilation album by heavy metal band Megadeth, released in 2000, through Capitol Records. | Capitol Punishment: The Megadeth Years - сборник композиций американской хэви-метал-группы Megadeth, выпущенный лейблом Capitol Records в 2000 году. |
| It was also in this year that Batio released a compilation album, Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2, which featured songs from Tradition and Lucid Intervals. | Именно в этом году Батио выпустил сборник, Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2, в котором были включены песни из альбомов Tradition и Lucid Intervals. |
| According to the band, the production of the album was very hectic. | Участники группы говорят, что запись альбома была очень продуктивной. |
| In 2007, the album won the Grammy Award for Best Alternative Music Album, with nominations for Album of the Year and Record of the Year for "Crazy". | В 2007 году альбом получил премию «Грэмми» за лучший альтернативный музыкальный альбом, а также имел номинации в области лучший альбом года и лучшую запись года. |
| Hammett recalled that the group was "just making another album" at the time and "had no idea that the record would have such a range of influence that it went on to have". | Позже Хэмметт вспоминал, что они «просто записывали очередной альбом» и «понятия не имели, что их запись окажет такое огромное влияние». |
| Their first release was "Vuelvo Al Sur/El Capitalismo Foráneo" in 2000, followed by the album La Revancha del Tango in 2001. | Первая запись группы Vuelvo Al Sur/El Capitalismo Foraneo была издана в 2000, за этим последовал альбом La Revancha del Tango (2001). |
| The album was recorded and produced at Capri Studio on the Isle of Capri in Italy and completed in February 1993. | Запись проходила на острове Капри, Италия и была завершена в феврале 1993 года. |
| Anthony sang on six songs on Zolof The Rock & Roll Destroyer's self-titled first album. | Энтони исполнил шесть песен на дебютном одноимённом альбоме группы Zolof the Rock & Roll Destroyer (англ.)русск... |
| Several demo versions of the songs from this album were available for free from the messagetothemagnet website, which was created for the purpose. | Несколько демоверсий песен из этого альбома были бесплатно доступны на специально созданном сайте. |
| Peterson confirmed in a February 2018 interview with RockSverige that he has begun the songwriting process of the album, and added, Our plan was to end in August 2018 and maybe get into the studio by the end of 2018 and put the record out in 2019. | Питерсон подтвердил в феврале 2018 года в интервью RockSverige, что он начал процесс написания песен, и добавил: «Наш план был - закончить в августе 2018 года и, возможно, попасть в студию к концу 2018 года и записать альбом в 2019 году. |
| In an interview with VH1, Minogue was asked why the lyrics on the album sound more personal than they might have been a few years ago , and she responded by saying Some of that could be just chance! | В интервью телеканалу VH1 Миноуг спросили, почему тексты песен на альбоме намного более личные, чем могли бы быть несколько лет назад, на что певица ответила: «Что-то могло получиться случайно! |
| Tim Sendra from AllMusic commended Minogue's choice of collaborators and producers, commenting that the album is the "work of someone who knows exactly what her skills are and who to hire to help showcase them to perfection". | Тим Сендра с сайта AllMusic высоко оценил выбор Миноуг авторов песен и продюсеров пластинки, прокомментировав, что альбом является «работой того, кто знает, на что она способна, и того, кто знает, кого нужно нанять, чтобы продемонстрировать её умения до совершенства». |
| The album version is more than ten minutes long and contains Maxi Jazz's distinctive rapping. | Альбомная версия длится более десяти минут и включает в себя вокал Дайдо и характерный рэп Maxi Jazz. |
| The check-box Album corresponds to the horizontal page orientation (width larger than height), the check-box Portrait - to vertical. | Чек-бокс Альбомная соответствует горизонтальной ориентации листа (ширина больше высоты), а чек-бокс Портретная - вертикальной. |
| The complete English version as it appeared on the album was released as a Spanish 12-inch single. | Полная альбомная версия на английском языке была выпущена на 12-дюймовой сингле, вышедшем в Испании. |
| The album version of "Fast Girls" was later released as the B-side of both her US singles "Control" and "The Pleasure Principle". | Альбомная версия песни «Fast Girls» была выпущена на стороне «Б» в последующих двух синглах в Соединённых Штатах Америки: «Control» и «The Pleasure Principle». |
| The album version of "Dakota" was included as the opening track on Stereophonics' first greatest hits compilation album Decade in the Sun. | Альбомная версия «Dakota» стала первым треком в сборнике величайших хитов Stereophonics Decade in the Sun: Best of Stereophonics. |
| Allerseelen's Abenteuerliches Herz truly stands out as an original and innovative release. I highly recommend this album to everyone. | "Abenteuerliches Herz" - по-настоящему выдающийся и оригинальный релиз, который я всем рекомендую. |
| On August 7, 2013, Future changed the title of his second album from Future Hendrix to Honest and announced that it would be released on November 26, 2013. | 7 августа 2013 года Фьючер изменил названием своего второго альбома с Future Hendrix на Honest и анонсировал, что его релиз должен состояться 26 ноября 2013 года. |
| On October 27th the Gregorian Christmas album "Christmas Chants" will be released in the US! | 27 октября состоится релиз рождественского альбома Gregorian "Christmas Chants" в США! |
| Originally intended for release in early 2012, the album's release date was unknown due to Warner Music's purchase of Roadrunner Records. | Первоначально релиз альбома был запланирован на начало 2012 года, но в связи с покупкой Warner Music Group лейбла Roadrunner Records выход альбома был отложен. |
| The album was released on October 21, 2011 in Ireland, October 24, 2011 in the United Kingdom, and October 25, 2011 in the United States. | Релиз состоялся 21 октября 2011 года в Ирландии, 24 октября в Великобритании, и 25 октября в США. |
| In the album version, he advises those who "talk about destruction" to "count me out". | В альбомной версии трека автор советует тем, кто «говорит о разрушении», «не рассчитывать на меня» (англ. count me out). |
| The single version (mono) used the words "cherry cola" while the album version (stereo) uses the name "Coca-Cola". | (В сингловой версии (моно) звучат слова «черри-кола», в то время как в альбомной версии (стерео) поётся «Кока-кола».) |
| During the Vertigo Tour, the song has appeared on several occasions, first in an electric version similar to the album version, and later in an acoustic version somewhat reminiscent of the "Temple Bar Remix" used for the single. | Во время Vertigo Tour песня звучала несколько раз; в первый раз - в электрическом варианте, более близкому к альбомной версии, в последующие - в акустическом, напоминавшим «Temple Bar Remix». |
| Although both recordings of the song open with a sample played in reverse, on the original, it is an extra lyric spoken by Orzabal, while on the album cut, it is a brief piano lick. | Хотя обе записи песни начинаются с сепмла, играющего в обратном направлении, в оригинальной версии в тексте содержатся дополнительные строки, которые произносит Орзабал, в то время как на альбомной версии они заменены на короткое фортепианное соло. |
| To celebrate the album's release, the band performed the record in its entirety in front of a live audience at New York's historic Apollo Theater and broadcast the concert simultaneously across many radio stations. | Чтобы отпраздновать выход Issues, группа организовала концерт с альбомной программой перед живой публикой в театре Apollo в Нью-Йорке с одновременной трансляцией по множеству радиостанций. |
| As of September 27, 2017, the album has moved 902,000 album-equivalent units. | К сентябрю 2017 года тираж составил 902,000 альбомных эквивалентных единиц. |
| The album additionally peaked at numbers three and five on the US Billboard Latin Pop Albums and Latin Albums component charts, respectively. | Альбом вдобавок достиг третьей и пятой позиций в US Billboard Latin Pop Albums и латиноамериканских альбомных чартах, соответственно. |
| On December 11, 2017, Fearless became the 121st album to achieve a diamond certification in the United States, signifying 10,000,000 album-equivalent units. | 11 декабря 2017 год, Fearless стал 121-м альбомом, достигшим бриллиантовой сертификации RIAA в США за тираж 10,000,000 альбомных эквивалентных единиц. |
| The Huffington Post called the album "An instant classic" and also stated that "As a whole, For Your Entertainment marks one of the most impressive mainstream pop album debuts in recent memory." | The Huffington Post назвал альбом «супер крутым», а также заявил, что «В целом, For Your Entertainment является один из самых впечатляющих главных поп альбомных дебютов за последнее время.» |
| Of that figure, physical album sales (CDs and vinyl LPs) equated to 126,000, the largest sales week for a physical album in 2016. | Из них физических альбомных продаж (CD и виниловые пластинки LP) было 126,000 копий, это крупнейшие продажи в одну неделю в 2016 году. |
| The album also won the category of "Top Rock Album" at the Billboard Music Awards. | Альбом также получил категорию «Тор Rock Album» на церемонии Billboard Music Awards. |
| The video was released to publicize the release of a 35 album box set, Bob Dylan: The Complete Album Collection Vol. | Выпуск видео был приурочен к выходу бокс-сета ВоЬ Dylan: The Complete Album Collection Vol. |
| Noël is the only Christmas-themed record to have topped the Billboard 200 since American saxophonist Kenny G's 1994 Miracles: The Holiday Album. | Альбом Noël первый диск на Рождественскую тематику, возглавивший Billboard 200 впервые со времени лидерства американского саксофониста Kenny G в 1994 году с его диском Miracles: The Holiday Album. |
| The Album Leaf is an American solo musical project founded in San Diego, California in 1998 by Jimmy LaValle. | The Album Leaf - американская пост-рок группа из Сан-Диего (Калифорния), основанная Джимми Лавалем. |
| placed it twenty-ninth in their article "36 Great Manga Missed by the Eisner Awards", while the artbook Tsubasa ALBuM De REProDUCTioNS was third in their 2009 poll "Best Manga Book". | На информационном сайте в статье «36 Great Manga Missed by the Eisner Awards» манга была помещена на 29-ю позицию, а книга Tsubasa ALBuM De REProDUCTioNS - на третью. |
| Maybe he was too bulky even to manage to fit in an album. | Возможно он был слишком толстым, чтобы поместить его в фотоальбом. |
| New pictures were added to the album Photosession "Tervis+" 2010. | В раздел "Медиа" добавлен новый фотоальбом "Фотосессия Tervis+ 2010". |
| He showed me his photograph album. | Он показал мне свой фотоальбом. |
| I never cut my album. | Фотоальбом так и не составила. |
| My other album was full of happy memories. | Старый фотоальбом я заполнила только хорошими воспоминаниями. |
| "If Today Was Your Last Day" is the third single from Nickelback's sixth studio album Dark Horse. | «If Today Was Your Last Day» (с англ. - «Если бы сегодняшний день был твоим последним») - сингл с шестого студийного альбома группы Nickelback - Dark Horse. |
| You'll Rebel to Anything is the third studio album by New York City band Mindless Self Indulgence released on April 12, 2005. | You'll Rebel to Anything - третий студийный альбом нью-йоркской группы Mindless Self Indulgence, выпущен 12 апреля 2005 года. |
| The New Machine of Liechtenstein is the third album by Holy Moses, released in 1989 on WEA. | The New Machine of Liechtenstein - третий студийный альбом немецкой группы Holy Moses, вышедший в 1989 году. |
| Produced by Nile Rodgers and Bernard Edwards of Chic, the album peaked at #25 in the US and #6 in the UK; and was later certified gold in the US and silver in the UK. | Спродюсированный Нилом Роджерсом и Бернардом Эдвардсем из группы Chic, альбом достиг Nº 28 в США и Nº 6 в Великобритании, позднее он стал золотым в США и серебряным в Великобритании. |
| On September 27, 2010, an interview article in Spin quoted MGMT as saying that they would have less freedom on this album, claiming that Columbia Records was not happy with the reception of the band's second album Congratulations. | 27 сентября 2010 года в статье-интервью в журнале Spin группа сообщила, что будет иметь меньше свободы с выпуском нового альбома, утверждая что их лейбл Columbia остался недоволен продажами второго альбома группы, Congratulations. |
| Their first album, an EP, consisting of 5 songs, was recorded in February and March 2003. | Их первый мини-альбом, состоящий из пяти песен, был записан в феврале и марте 2003 года. |
| The group released their eighth mini album Mirror on June 9, 2015 as trio. | Группа выпустила свой 8 мини-альбом "Mirror" 9 июня 2015 года в котором предстала как трио. |
| It was preceded by Papua New Guinea Translations, a mini album which contained a mixture of remixes of FSOL's track as well as new material from The Isness sessions. | Перед выпуском альбома, музыканты выпустили Papua New Guinea Translations - мини-альбом содержащий перемежение ремиксов FSOL и нового материала из предстоящего The Isness. |
| An EP was released in May 2008 containing original and remix versions of "Little Busters!", "Faraway", and "Alicemagic"; the remix versions are from the second OTSU Club Music Compilation album. | Мини-альбом с ориганальными и изменёнными версиями песен Little Busters!, Faraway и Alicemagic был выпущен 4 мая 2008 года; в него вошли ремиксы из второго альбома OTSU Club Music Compilation. |
| New EP album "Nerve Conduction Velocity" is coming out soon. It will include 4 technical brutal songs. | Готовится новый мини-альбом Slaughter Brute под названием "Nerve Conduction Velocity", выход которого совсем скоро ознамеyeт четырехпесенное промо! |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |