| Anthony DeCurtis, writing for Rolling Stone, was more enthusiastic, calling the album "an exhilarating portrait of a band in the process of shaping its own voice and vision" while noting the "irresistible" spirit and energy of the performances. | Энтони Декёртис, пишущий для журнала Rolling Stone, отзывался более доброжелательно, называя альбом «волнующим портретом группы в процессе формирования их собственного голоса и ви́дения», отмечая «неотразимый» дух и энергию выступлений. |
| Some of the members of the band (Ernst Ulrich Deuker, Frank Jürgen "Eff Jott" Krüger and Hans-Joachim "Hansi" Behrendt) helped fellow German band Alphaville record their 1989 album, The Breathtaking Blue. | Некоторые из членов группы (Эрнст Ульрих Дойкер, Фрэнк Юрген "Эфф Йотт" Крюгер и Ганс-Йоахим "Ганси" Берендт) помогли своим коллегам немецкой группе Alphaville записать альбом в 1989 году, The Breathtaking Blue ("Захватывающе-голубой"). |
| As on previous releases, the album's fourteen songs began as rough demos created by principal songwriters James Hetfield and Lars Ulrich in Ulrich's basement recording studio, "The Dungeon". | Как это было и с предыдущими релизами группы, 14 песен с альбома Load были изначально набросками и демо-вариантами, сочинёнными Джеймсом Хетфилдом и Ларсом Ульрихом и записанными в студии Ларса The Dungeon. |
| In 2000, just before Primary Slave signed a recording contract, he rejoined Cradle of Filth on the band's album, Midian after receiving a call from Dani Filth, along with drummer Adrian Erlandsson and keyboardist Martin Powell. | В 2000, незадолго до заключения контракта с Primary Slave, Аллендер вернулся в Cradle of Filth после звонка Дэни Филта, чтобы участвовать в записи альбома Midian вместе с новыми участниками группы: барабанщиком Эдрианом Эрландссоном и клавишником Мартином Паувеллом. |
| Though this ranked as the band's highest chart position as of 2015, and was their first top 10 charting since 1994's Divine Intervention, the album dropped to number 44 the following week. | Это место стало для группы наивысшим достижением до настоящего времени, это были их лучшие 10 песен с момента выхода в 1994 году альбома Божественное Вмешательство, но несмотря на этот успех альбом упал на 44 строчку на следующей неделе. |
| Following the release of the EP Back to the Known (1985), Bad Religion went on a temporary hiatus, then reunited with its original members (except drummer Jay Ziskrout) and went to work on its first full-length studio album in five years. | После релиза ЕР Васк to the Known в 1985 году, Bad Religion ушли на временный отдых, после чего вновь объединились всеми членами группы оригинального состава (кроме барабанщика Джея Зискрута) и начали запись первого полноформатного альбома за пять лет. |
| Or illegally download the latest Girls Aloud album, because you too embarassed and too cheap to pay for it. | Или нелегально скачать последний альбом группы "Гёрлз Элауд", потому что вы слишком бедны и слишком скупы, чтобы заплатить за него. |
| Work on RADWIMPS 3 was finalised in December 2005, but as the band still had many things they wanted to try, they immediately started work on their next album. | Работа над Radwimps 3 завершилась в декабре 2005 года, но у группы всё ещё оставалось много вещей, которые они хотели попробовать, из-за чего они сразу начали работу над следующим альбомом - Radwimps 4. |
| It was released in Ukraine and in Germany and it was the first album consisting only of Ukrainian and Russian language songs. | Диск стал первым альбомом, изданным на территории России, а также первой многоязычной работой группы, которая включала песни на украинском, русском и французском языках. |
| Several bands were set to play an album in its entirety, including Mastodon performing The Hunter, Glassjaw performing Worship and Tribute and Hundred Reasons performing Ideas Above Our Station. | Некоторые группы планировали исполнение на концерте полных версии их новых альбомов: Mastodon собиралась представить слушателям материал с альбома The Hunter, Glassjaw - альбом Worship and Tribute и Hundred Reasons - альбом Ideas Above Our Station. |
| Chris Eckman worked between 1996 and 2003 with Norwegian band Midnight Choir and teamed with Al DeLoner of Midnight Choir in electronica-project called "Höst" for an album The Damage Suite (2001). | Крис Экман в 1996-2003 годах работал в качестве продюсера с норвежским трио Midnight Choir, а затем совместно с лидером этой группы Алом ДеЛонером (Al DeLoner) создал "электронный" проект под названием Höst, записавший единственный альбом "The Damage Suite" (2001). |
| In 1994, between world tours, Joseph released his debut album, Hear the Masses, a self-produced, self-published release under the More Core Records label consisting of 10 original compositions. | В 1994 году, между мировыми турами, Джозеф выпустил свой дебютный альбом, Hear the Masses, самостоятельно продюсированный, самостоятельно опубликованный релиз под лейблом More Core Record(Больше основных записей), состоящий из 10 оригинальных композиций.Он пригласил большую часть группы Янни внести свой вклад... |
| In a retrospective review, Greg Kot of the Chicago Tribune said Justice for All was both the band's "most ambitious" and ultimately "flattest-sounding" album. | В своём ретроспективном обзоре альбома Грег Кот из Chicago Tribune писал, что... And Justice for All являлся «самым амбициозным» диском группы, однако, в итоге его звучание получилось «самым плоским» из всех пластинок Metallica. |
| Head Cat was formed after recording the Elvis Presley tribute album Swing Cats, A Special Tribute to Elvis in July 1999 to which the future band-mates all contributed. | The Head Cat была сформирована после записи трибьют-альбома Элвису Пресли «Swing Cats, A Special Tribute To Elvis» в 2000 году, в записи которого принимали будущие участники группы. |
| Stanley believes that this "lost corner of pop history" climaxed with the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, "which mixed everyday lyrics with music hall and Edwardiana to create lysergically enhanced parlour music". | Стэнли полагает, что этот «потерянный уголок истории поп-музыки» достиг своей кульминации на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) группы The Beatles, «в котором смешались повседневная лирика с мюзик-холлом и Эдвардианской эпохой, создавая лизергиново-подкреплённую камерную музыку». |
| The former song became the fifth track on All We Know Is Falling, while "Hallelujah" was saved for their sophomore album Riot! (2007). | Песня Нёгё Шё Go Again стала пятым треком на альбоме "All We Know Is Falling" а "Halleluja" была оставлена для выпуска во втором альбоме группы, названом Riot! и вышедшем в 2007 году. |
| "All the Things She Said" is a song by Russian duo t.A.T.u. from their first English studio album 200 km/h in the Wrong Lane (2002). | «All the Things She Said» - первый сингл с дебютного англоязычного альбома «200 km/h in the Wrong Lane» группы «Тату», выпущенный 10 сентября 2002 года. |
| Elliott also has worked on several projects including The Rolling Stones guitarist Ronnie Wood's solo album Slide on This, Lori Spee's Those Faces, Ricky Warwick and The Almighty. | Также Эллиотт участвовал в таких проектах, как «Slide on This» - сольном альбоме гитариста Rolling Stones Ронни Вуда, «Lori Spree's Those Faces» - пластинке гитариста группы The Almighty Рики Уорвика; и других. |
| During 1983, the band members worked on several side projects; Siouxsie and Budgie composed the first Creatures album, Feast, while Severin and Smith recorded as the Glove. | В 1983 году участники группы работали, в основном, в сайд-проектах: Сью и Баджи записали первый альбом Creatures, Северин и Смит записались как The Glove, выпустив альбом Blue Sunshine. |
| The disc also features the track "Last Letter Home," which was written about Farrar and was featured on the Murphys' 2005 album The Warrior's Code. | Диск также содержал трек «Last Letter Home» («Последнее письмо домой»), которая вошла в следующий альбом группы «The Warrior's Code» в 2005 году. |
| It is the group's first studio album following the band's hiatus lasting from early 2010 to late 2014, and the first album to feature an entirely different lineup alongside founder and frontman Benjamin Burnley. | Это первый студийный альбом группы после длительного перерыва с 2010 по 2014 годы, и первый альбом когда от прошлого состава остался только вокалист группы и солист Бенджамин Бёрнли. |
| In September 2018, Noel Hogan confirmed that they will not continue as The Cranberries and will release their final album in 2019, and that it will be called In the End stating: We will do this album and then that will be it. | Ноэл Хоган подтвердил, что следующий альбом, который выйдет в 2019 году станет для группы последним: «Мы доделаем этот альбом и поставим точку. |
| In 1975, Manzanera booked a studio for 26 days to record his album Diamond Head and got Quiet Sun together again to record an album from their old composed material in the studio at the same time. | В 1975 году Манзанера арендовал студию для записи сольного альбома Diamond Head, и одновременно вновь собрал вместе Quiet Sun для записи старого материала группы. |
| The band also confirmed that Radke's friend, Michael Baskette, who has worked on Blessthefall's album Witness and Radke on Escape the Fate's debut Dying Is Your Latest Fashion, would produce the album. | Группа также подтвердила, что друг Радке, Майкл Баскетт, который ранее работал над альбомом группы Blessthefall «Witness» и над альбомом «Dying Is Your Latest Fashion», первой группы Радке Escape the Fate, выступит продюсером первого альбома Falling in Reverse. |
| A live record by Praxis, titled Tennessee 2004; the third album with Shin Terai, called Lightyears; and another album with drummer Bryan Mantia, called Kevin's Noodle House, were also released through the year. | Концертный альбом группы Praxis - Tennessee 2004, третий альбом с Shin Terai - Lightyears, а также альбом с Брэйном - Kevin's Noodle House были выпущены в том же году. |