| The U.S title PowerSlave is a reference to the Iron Maiden album of the same name, which also features an Egyptian-themed cover. | Название игры является отсылкой к одноимённому альбому группы Iron Maiden, оформление обложки которого имеет египетскую тематику. |
| Similar to previous releases by the band, Coma Ecliptic is a concept album. | Как и предыдущий альбом группы, Eppur Si Muove альбом является концептуальным. |
| The second album End of Flowers was released in 1996, expanding on the darkwave sound of the debut. | Второй альбом группы End of Flowers, выпущенный в 1996 году, расширяет дарквейв-звучание первого. |
| On October 22, it was revealed that the album has nine random CD covers featuring the nine members of the group. | 22 октября было объявлено, что у будущего альбома есть девять обложек с каждой участницей группы. |
| Linkin Park's third studio album Minutes to Midnight, released in 2007, was noted for its complete departure from the band's nu metal sound. | Третий альбом Minutes to Midnight (2007) группы Linkin Park известен своим полным отклонением от ню-метал-звучания. |
| Their next album, Every Good Boy Deserves Fudge came out soon after, just before the explosion of grunge spearheaded by Nirvana's seminal Nevermind. | Следующий альбом Every Good Boy Deserves Fudge вышел прямо перед «бомбой» гранж-музыки - альбома Nevermind группы Nirvana. |
| Get Behind Me Satan was, for ten years, the only album by The White Stripes to not be commercially released in a vinyl format. | Get Behind Me Satan является единственным альбомом группы, который не был выпущен в виниловом формате. |
| The album's cover art was designed by Martin Riedl and its name is credited to Korn's bassist Reginald "Fieldy" Arvizu. | Автором обложки альбома является дизайнер Мартин Ридл, чьё имя приписывают басисту группы Реджинальду «Филди» Арвизу. |
| During his absence from Foo Fighters, Smear kept a fairly low profile, producing the band Harlow's debut album and making scattered television appearances. | Во время отсутствия в Foo Fighters, Смир продюсировал дебютный альбом группы Harlow's, изредка участвуя в телевизионных передачах. |
| The album sleeve design was from a poster by David Juniper, who was simply told by the band to come up with an interesting idea. | Обложку альбома создал дизайнер Дэвид Джунипер, которого участники группы попросили «просто придумать что-то необычное». |
| After the breakup, Enigk pursued a solo career, releasing his first solo album, Return of the Frog Queen, in 1996. | После распада группы Иник занялся сольным творчеством: в 1996 году он записал альбом Return of the Frog Queen. |
| The name for the band is an idea from Dutch designer Rens Dekker, who is also responsible for the artwork design of their single and self-titled album. | Идея назвать так группу принадлежит нидерландскому дизайнеру Ренсу Деккеру, который также занимался оформлением сингла и дебютного альбома группы. |
| The album is a follow-up to the group's two EPs/mini albums, 17 Carat and Boys Be (2015). | Альбом является продолжением двух предыдущих мини-альбомов группы - «17 Carat» и «Boy Be». |
| Despite its success, it would be the last album that band members Roland Orzabal and Curt Smith would work on together for over a decade. | Несмотря на успех альбома, в течение десятилетия он оставался последним совместным альбомом участников группы Роланда Орзабала и Курта Смита. |
| Taylor has recorded with Slipknot since the release of their second demo album, a self-titled demo used to promote the band to prospective labels and producers. | Кори записывался с Slipknot с момента выпуска своего второго демо-альбома, который был использован для продвижения группы среди лейблов и продюсеров. |
| The album's lead single, "Blood Sweat & Tears", became the group's first domestic No. 1 hit on Gaon Digital Chart. | Лид-сингл «Blood Sweat & Tears» стал первым хитом группы в чарте Gaon Digital Chart. |
| On this release's album sleeve, the band's name and all of the track titles were translated into French. | Название альбома, группы и всех песен были переведены на французский язык. |
| The band members took control of all of the production duties alongside the album's recording engineers, Andrew Everding and Joseph Pedulla. | Участники группы взяли под свой контроль все производственные объекты записи, совместно с Эндрю Эвердингом и Джозефом Педалла. |
| It was also their last album before they disbanded at the end of the year. | Он стал последним релизом группы в полном составе перед расформировкой в конце года. |
| Scheepers is the debut solo album from Ralf Scheepers, lead vocalist of the German heavy metal band Primal Fear. | Спел её, приглашенный в качестве гостя немецкий вокалист Ральф Шиперс из пауэр-метал группы Primal Fear. |
| But when speaking about myself, well, I have absolutely no time for learning all those instruments and then writing an album. | Кстати, Rene из немецкой группы Equillibrium имеет большую коллекцию флейт и умеет на каждой из них играть. |
| The working name of the album is "Symphony Of Life". | На сайте уже можно ознакомиться с несколькими новыми песнями и фотосессиями группы. |
| The album was the band's first to enter the Billboard 200 charts, debuting at No. 138 with first week sales of 8,484. | Этот альбом стал первым для группы, который вошёл Billboard 200 на 138 место с первой недели продаж 8484 копии. |
| Araya accepted, using his earnings as a respiratory therapist to finance the band's 1983 debut album Show No Mercy. | Арайя согласился, используя в дальнейшем заработанные деньги для финансирования первого альбома группы Show No Mercy. |
| The year would be the first since 1965 not to see a new studio album featuring the prolific artist. | 1981 стал первым годом, не увидевшим выпуска очередного студийного альбома группы. |