| The Montreal concert was recorded and released as a live album and concert video on August 22, 2006 and September 5, 2006 respectively, titled Gigantour. | Выступление группы в Монреале было записано и выпущено концертным альбомом 22 августа и видео-альбомом 5 сентября 2006 года, оба издания получили название Gigantour. |
| Best Buy also sells an exclusive digital version of the album that includes 2 bonus tracks on "Baby Can't Drive" (featuring Alice Cooper/Nicole Scherzinger/Steven Adler/Flea) and a cover of Guns N' Roses' "Paradise City" (featuring Fergie/Cypress Hill). | Также Best Buy продает эксклюзивную версию альбома на, с двумя бонус-треками: «Baby Can't Drive» (Элис Купер, Николь Шерзингер, Фли, Стивен Адлер) и кавер-песню группы Guns n' Roses «Paradise City» (Fergie/Cypress Hill). |
| Also during this period, Gartside recorded a duet with Annie Lennox on the Eurythmics track "Wrap It Up", for their Sweet Dreams (Are Made of This) album released in early 1983. | В этот же период Гартсайд записал дуэт с Энни Леннокс (песня «Шгар It Up» на альбоме Sweet Dreams (Are Made of This) группы Eurythmics, 1983). |
| We are glad to inform you that after the short time it will be possible to order the self-titled debut Emplosia album (released 4th September) from, and some other internet shops. | Новообразованная московская рекорд-компания Q-code выпустила трибьют культовому немецкому коллективу PROJECT PITCHFORK "Russian Existence". Для этого диска группа EMPLOSIA записала кавер-версию песни Daimonion/You Hear Me In Your Dreams, которая позже войдет и в дебютный альбом группы. |
| Burns plays on the band's earliest demos, recorded in 1970, but on the album Skynyrd's First and... | Бёрнс играл в ранних демозаписях группы, датированных 1970 годом, хотя в сборнике ранних записей Skynyrd's First and... |
| The first full-length album, The Dark Third was released in the UK on 10 April 2006, and was produced by Paul Northfield (Rush, Porcupine Tree, Gentle Giant, Dream Theater). | Первая долгоиграющая пластинка группы, «Dark Third», вышла в Великобритании 10 апреля 2006 года, её продюсером был Пол Нортфилд (англ. Paul Northfield), известный по работе с Rush, Porcupine Tree, Gentle Giant, Dream Theater. |
| After the recording sessions were completed, Nirvana sent unmastered tapes of the album to several individuals, including the president of DGC's parent company Geffen Records Ed Rosenblatt and the group's management company Gold Mountain. | После того, как сессии звукозаписи были окончены, Nirvana отослала пока ещё не отмастерингованные плёнки альбома нескольким лицам, включая Эда Розенблатта, президента материнской компании DGC Geffen Records, и менеджент-компании группы Gold Mountain. |
| After a successful collaboration with Jim Keltner on The Rolling Stones' Bridges to Babylon, Watts and Keltner released a techno/instrumental album simply titled, Charlie Watts/Jim Keltner Project. | После успешного сотрудничества с Джимом Келтнером во время записи альбома Bridges to Babylon группы The Rolling Stones, Уоттс и Келтнер записали техно-инструментальный альбом, который был назван просто «Проект Чарли Уоттса/Джима Келтнера». |
| This album was reissued in 1999 along with the Old Man's Child Split EP In the Shades of Life, eventually becoming known as Sons of Satan Gather for Attack. | В 1999 году данный EP был объединён с EP In the Shades of Life группы Old Man's Child и выпущен в виде сплит-альбома под названием Sons of Satan Gather for Attack. |
| Despite the fact that Oleh Serdyuk (Younnat) is the keyboard player of the band Luk - or maybe right because of that - the world sees already his second solo album. | Не смотря на то, что Олег Сердюк (Younnat) является штатным клавишником группы Lюк - а может, как раз благодаря этому факту - в мир вышел уже второй его сольный альбом. |
| Today, the 17th of January the third full lenth album of one-man project LIHOLESIE under the name of «Videniya» («Visions») has issued. | Сегодня вышел новый релиз нашего лейбла. Под 34-м номером в каталоге Stygian Crypt вышло переиздание альбома ярославской группы KARCINOMA "The Night... Apogee Of Madness". |
| On August 22, 2017, Interscope released "Walk on Water" as the lead single promoting the then-unannounced fifth studio album by the band. | 22 Августа 2017 года Interscope представила «Walk On Water», как основной сингл, способствующий в то время не анонсированному пятому студийному альбому группы. |
| The album, mostly written and produced by founding members Jonas Renkse and Anders Nyström, was the first to also feature new members Daniel Moilanen and Roger Öjersson. | Альбом, в основном написанный и спродюсированный основателями группы Йонасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом, является первым с Даниэлем Мойланеном и Рогером Ёерссоном в составе. |
| The group's first full-length album, Only One, was released on February 3, 2010 spawning their highest chart-topping single in the Philippines, Bingeul Bingeul. | Первый полноформатный альбом группы, «Only One», был выпущен 3 февраля 2010,а трек «Bingeul Bingeul» занял лидирующие места в чартах на Филиппинах. |
| In the UK, it sold 360,000 copies in its first week, making it the fastest-selling album at that point (a record it held until the release of Oasis's Be Here Now in 1997). | В Великобритании было продано более 360.000 альбомов в первую неделю, что делает его самым продаваемой записью на тот момент (он удерживал этот рекорд на протяжении девяти лет - до выпуска пластинки Be Here Now группы Oasis). |
| Concluding his very enthusiastic review for the British Melody Maker, Everett True wrote that When Nirvana released Bleach all those years ago, the more sussed among us figured they had the potential to make an album that would blow every other contender away. | В свою очередь, завершая восторженный обзор для Melody Maker, Эверетт Тру подчеркнул: «Когда Nirvana выпустили Bleach, много лет назад, самые прозорливые среди нас полагали, что у группы есть потенциал, чтобы создать альбом, который уделает любого конкурента. |
| The band did not subsequently tour for the album very much, appearing at Glastonbury and supporting the Arctic Monkeys on a few dates around Ireland and the UK. | Впоследствии группа не сделала масштабный тур-поддержку альбома, ограничившись несколькими выступлениями в Гланстобери и появившись на разогреве группы Arctic Monkeys во время их концертов по городам Ирландии и Великобритании. |
| In July 2005, he temporarily replaced Christopher Amott as guitarist of melodic death metal band Arch Enemy on their Ozzfest dates, and also contributed to their album Doomsday Machine by playing lead guitar on the song "Taking Back my Soul". | В июле 2005 года он временно заменил Кристофера Эмотта в качестве гитариста мелодик-дэт-метал группы Arch Enemy на их выступлении на фестивале Ozzfest, а также поспособствовал выпуску их альбома Doomsday Machine, сыграв партию лидер-гитары для песни Taking Back my Soul. |
| O. Glazov) (St. Petersburg, Bomba-Piter ) Cooperations 2015 - the participation in the recording of the album Russian songs. | О. Глазова) (СПб, "Бомба-питер") 2015 - участие в составе группы «Аффинаж» в записи альбома «Русские песни. |
| Johnny Loftus of AllMusic awarded the album 3 out of 5 stars and stated that How Could Hell Be Any Worse? is like cupping your ear against the garage door of their practice space. | Джонни Лофтас с AllMusic присвоил альбому 3 звезды из 5 и сказал что How Could Hell be Any Worse? это «будто вы приложили ухо к двери репетиционного гаража группы». |
| The album also introduced a more experimental direction, with funk and jazz inspired songs including "Lighten Up" and "Something's Got to Give". | Альбом привнёс более экспериментальное звучание, приправив творчество группы фанком и джазом в таких композициях как «Lighten Up» и «Something's Got To Give». |
| Together with drummer Dennis Buhl (ex-Hatesphere), bass player Kasper Gram and vocalist Henrik Brockmann (ex-Royal Hunt) they set off to record the band's debut album that was released early 2004 under the name Welcome to the Show. | Вместе с ударником Деннисом Бьюлом (Hatesphere), басистом Каспером Грамом и вокалистом Хенриком Брокманном (Royal Hunt) они отправились в студию чтобы записать дебютный альбом группы Welcome to the Show, который был выпущен в начале 2004 года. |
| Norwegian musicians, singer Jrn Lande and guitarist Trond Holter, released a rock opera concept album Dracula - Swing of Death (2015) based in the storyline of Bram Stoker's Dracula. | Норвежские музыканты, певец Йорн Ланде и гитарист группы «Wig Wam» Тронд Хольтер выпустили концептуальный альбом рок-оперы «Dracula - Swing of Death» (2015), основанный на сюжетной линии «Дракулы» Брэма Стокера. |
| In an interview with Kerrang! drummer Joey Jordison revealed that "All Hope Is Gone" is a true collaborative effort between the band and was one of the final songs recorded for the band's fourth studio album of the same name. | В интервью журналу Kerrang! ударник Джои Джордисон отметил, что «All Hope Is Gone» - настоящая совместная работа всех участников группы и стала одной из последних песен, записанных для их четвёртого студийного альбома. |
| Subsequent performances of the album occurred over the next few years, such as their appearance at the Primavera Sound festival in 2007 and on the bands 25th Anniversary tour in 2009. | Похожие выступления с сет-листом альбома произошли в течение следующих нескольких лет, например, на фестивале «Primavera Sound» в 2007 году и в турне 2009 года в честь 25-летия группы. |