Примеры в контексте "Aggression - Агрессия"

Перевод

Примеры

Примеры: Aggression — Агрессия

• Mr. ROBINSON (Jamaica) thought that aggression, terrorism and drug trafficking should be listed in article 5.

  Г-н РОБИНСОН (Ямайка) полагает, что в статье 5 должны быть перечислены агрессия, терроризм и незаконный оборот наркотиков.

• Military occupation or annexation was not a condition for aggression to be manifest and for individuals concerned to be found responsible.

  Военная оккупация или аннексия не должны быть условием, для того чтобы агрессия стала очевидной и чтобы соответствующие лица были признаны ответственными за это.

• Ms. VINOGRADOVA (Ukraine) said that aggression and crimes against United Nations personnel should be included in the Court's jurisdiction.

  Г-жа ВИНОГРАДОВА (Украина) говорит, что агрессия и преступления против персонала Организации Объединенных Наций должны быть включены в сферу юрисдикции Суда.

• Types of international crimes are given as examples (aggression, genocide, etc.).

  Виды международных преступлений упоминаются как примеры (агрессия, геноцид и т.д.).

• In the case of Azerbaijan, the aggression of the neighbouring State had led to tremendous financial losses.

  В случае Азербайджана агрессия соседнего государства привела к огромным финансовым потерям.

• The aggression that was perpetrated against Croatia commenced in mid-1991.

  Совершенная против Хорватии агрессия началась в середине 1991 года.

• There was widespread agreement that aggression had to be included in the jurisdiction of the court.

  По этому вопросу имеется взаимное согласие в том, что агрессия должна входить в юрисдикцию суда.

• Indian aggression will have disastrous consequences.

  Индийская агрессия будет иметь катастрофические последствия.

• It was regrettable, however, that racism, racial discrimination, xenophobia, colonialism and foreign aggression and occupation continued to exist.

  Однако, к сожалению, такие явления, как расизм, расовая дискриминация, ксенофобия, колониализм и иностранная агрессия и оккупация, по-прежнему существуют.

• Past experiences have proved those truths, and this aggression will be no exception.

  Опыт прошлых лет уже доказал эти истины, и нынешняя агрессия исключением не станет.

• The absence of stability in the Middle East and the ensuing continued aggression and escalation will inevitably harm the interests of those parties.

  Отсутствие стабильности на Ближнем Востоке и непрекращающаяся агрессия и эскалация в конечном итоге неизбежно нанесут ущерб интересам и этих сторон.

• There, too, we find that military aggression does not spare civilians.

  Там тоже происходит вооруженная агрессия, которая не щадит мирных граждан.

• We are also concerned over the implications of the new aggression for the whole region.

  Мы также обеспокоены в связи с последствиями, которые эта новая агрессия будет иметь для всего региона.

• The continuing aggression directed at its staff is truly deplorable.

  Продолжающаяся агрессия, направленная против его персонала, заслуживает решительного осуждения.

• The real issue at stake, therefore, was Eritrea's aggression.

  Поэтому проблемой, которая действительно нуждается в обсуждении, является агрессия со стороны Эритреи.

• These three factors are foreign aggression, internal armed rebellion and unaccountable Government.

  Эти три фактора - иностранная агрессия, внутренние военные мятежи и неподотчетное правительство.

• Yet, this aggression was stopped by the might of coalition forces and the will of the United Nations.

  Однако эта агрессия была остановлена за счет мощи сил коалиции и благодаря воле, проявленной Организацией Объединенных Наций.

• That aggression took place in the heart of Lebanese territory, against Lebanese sovereignty and against Syria.

  Эта агрессия осуществлялась в глубине ливанской территории и была нацелена против суверенитета Ливана и Сирии.

• Any violation of our territory, any aggression, will be met by a firm and fierce response.

  Любое нарушение целостности нашей территории, любая агрессия встретят твердый и сильный отпор.

• Several phases of aggression are listed in article 16.

  Агрессия включает несколько фаз, перечисленных в статье 16.

• There must be no further repetitions of such aggression.

  Такая агрессия никогда не должна повториться.

• For example, aggression in any form constitutes a "serious breach" in itself.

  Например, агрессия в любой форме сама по себе является «серьезным нарушением».

• The aggression is the principal obstacle to the quest for a political solution, and it undermines the political process.

  Эта агрессия является главным препятствием на пути к политическому урегулированию и подрывает политический процесс.

• This aggression has further deteriorated the relations between India and Pakistan.

  Эта агрессия привела к дальнейшему ухудшению отношений между Индией и Пакистаном.

• There are also unilateral boycott policies and imposition of unjust sanctions, even aggression, under the pretext of so-called international legitimacy.

  Кроме того, имеет место политика одностороннего бойкота, а также введение несправедливых санкций и даже агрессия, которые осуществляются под предлогом так называемой международной законности.

Другие варианты перевода слова aggression

• Агрессивной
• Агрессивность
• Нападения
• Агрессивных действий
• Агрессивную
• Агрессивного поведения
• Агрессивным
• Агрессоров
• Агрессивное поведение
• Нападению
• Посягательства
• Посягательств

Слово aggression в словаре

Aggression — Агрессия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова