| Happy Dancer, Red Admiral followed by Tickaflor. And Romeo Lad really looking the business. | Но вперед вырываются Танцор, Красный Адмирал и Свежий Ветер. |
| Romeo Lad goes past the post, followed by Fair Wind, and Red Admiral, then Silver Fox and Happy Dancer. | Ромео пересекает финиш, за ним Свежий Ветер, Тикафтер,... Красный Адмирал, Серебряный Лис и Танцор. |
| John Harrison was a fiction created the moment I was awoken by your Admiral Marcus to help him advance his cause. | Ваш адмирал Маркус вернул меня к жизни, чтобы я помог ему достичь его цели. |
| She had a younger brother, Jean Armand de Maillé-Brézé, who became an Admiral of the French Royal Navy (La Royale). | У неё был младший брат, Жан Арман де Майе-Брезе, будущий адмирал французского флота. |
| Before the Admiral gets to them, you need to kill all who are involved. | Прежде чем адмирал начнёт действовать, избавьтесь от свидетелей. |
| The Admiral of France, Claude d'Annibault, will come here to Your Majesty's court to sign the peace treaty. | Адмирал Франции, Клод де Анбо, ...прибудет ко двору Вашего Величества для подписания мирного договора. |
| Admiral Nechayev won't like that answer, but it has the virtue of being the truth. | Адмирал Нечаева будет недовольна ответом, но это хотя бы правда. |
| Admiral, the administration was highly impressed with the way you expedited all the red tape down here. | Адмирал, администрация была потрясена, как быстро Вам удалось справиться с бумажной волокитой. |
| Admiral Kennelly came to me in prison and told me he'd arrange to get me out if I'd go on a mission. | Адмирал Кеннелли пришел ко мне в камеру и сказал, что устроит мое освобождение, если я соглашусь выполнить одно задание. |
| Fleet Admiral Brackett would not discuss the matter on subspace for reasons she said would soon be clear. | Адмирал Флота Брэккет не стала объяснять причину по подпространственной связи, сославшись на то, что все скоро прояснится. |
| If it were up to Admiral Kendall, he'd authorize SEAL Team Six to exfil his daughter. | Если бы решения принимал адмирал Кендалл, он бы просто приказал шестерке морских котиков вывезти его дочь. |
| Admiral, I need to advise you that you are in United States territorial waters and are standing into danger. | Адмирал, уведомляю вас, что вы находитесь в территориальных водах Соединенных Штатов и следуя прежним курсом нарываетесь на неприятность. |
| Admiral Yi achieved a battle record that no one in history has ever matched. | Адмирал Ий Сан-син достиг таких высот в сражениях, которых никто не достигал когда-либо в истории. |
| The decision to select Rickover as head of development of the nation's nuclear submarine program ultimately rested with Admiral Mills. | Решение назначить Риковера главой национальной программы по созданию атомных подводных лодок, в конечном счёте, принял адмирал Миллс. |
| Later Admiral and head of the Abwehr from 1935 to 1944 Wilhelm Canaris also served as commander on two different U 31 U-boats. | Будущий адмирал и глава «Абвера» Вильгельм Канарис также служил командиром на двух разных подводных лодках типа U-31. |
| Admiral Wilkinson, thinking such a movement likely on that night, sent a force of six destroyers under Commander Frederick Moosbrugger to intercept them. | Адмирал Уилкинсон, предполагая подобные действия со стороны японцев, отправил шесть эсминцев под командованием Фредерика Моосбрюггера, на перехват противника. |
| Among these, Admiral Robert Peary provided a detailed look into the disorder during an expedition to Greenland. | Например, адмирал Роберт Пири подробно описал устроенный больными данным синдромом людьми беспорядок во время экспедиции в Гренландию. |
| Admiral Osami Nagano and the Naval General Staff eventually caved in to this pressure, but only insofar as approving the attack on Pearl Harbor. | Адмирал Осами Нагано и остальной штаб, в конце концов, прогнулись под его давлением, но пока только согласились провести атаку на Пёрл-Харбор. |
| But, Admiral Jervis had trained a highly disciplined force and this was pitted against an inexperienced Spanish navy under Don José Córdoba. | Однако, адмирал Джервис располагал отлично подготовленными людьми, в то время как испанский флот под командованием дона Хосе Кордобы был ещё плохо обучен. |
| 1597 - Imjin War: Korean Admiral Yi Sun-sin routs the Japanese Navy of 300 ships with only 13 ships at the Battle of Myeongnyang. | 1597 - Имдинская война: Адмирал Ли Сунсин всего с 13 кораблями разгромил японский флот из 300 судов в битве при Мёнъян. |
| Between 1852 and 1855, Admiral Yevfimiy Putyatin of the Russian Navy made several attempts to obtain from the Shogun favourable trade terms for Russia. | Русский адмирал Евфимий Васильевич Путятин неоднократно с 1852 по 1855 делал попытки добиться для России статуса наибольшего благоприятствования в торговле. |
| By the time Hawke had replaced the unfortunate Admiral John Byng at Minorca in 1756 Rowley had been moved to the 50-gun HMS Hampshire. | В 1756 году, к тому моменту как адмирал Хок занял место Бинга при Минорке, Роули командовал 50-пушечным HMS Hampshire. |
| All of these NATO forces fell under the authority of Allied Forces Southern Europe, commanded by Admiral Jeremy Boorda of the United States Navy. | Все эти силы НАТО были переданы под руководство войск Альянса в Южной Европе (англ.)русск., которыми командовал адмирал Джереми Бурда из ВМС США. |
| Admiral Yamamoto signaled a congratulatory note to Mikawa on his victory, stating, Appreciate the courageous and hard fighting of every man of your organization. | Адмирал Ямамото отправил поздравительную телеграмму Микаве, отметив в ней: «Я ценю отважный и тяжёлый ратный труд каждого человека под вашим командованием. |
| During the Russo-Japanese War of 1904-1905, Admiral Lazarev was deployed to Libava, Latvia, to reinforce the defenses there. | В 1904-1905 годах, во время Русско-японской войны, «Адмирал Лазарев» был переведён в Либаву для усиления береговой обороны. |