| But the Admiral Seyid-Ali, who came from Algeria, reassures the Sultan. | Но прибывший из Алжира адмирал Сеид-Али обнадеживает султана. |
| Do what all good pragmatists do, Admiral. | Поступите, как любой хороший прагматик, адмирал. |
| Admiral Hugh Rodman requested that North Dakota remain behind because he did not trust the reliability of her engines. | Адмирал Хью Родман настоял, чтобы Северная Дакота оставалась в базе, по причине низкой надежности её двигателей. |
| Admiral Antonio de Oquendo was given the command of this fleet. | Адмирал Антонио де Окендо получил командование над этим этим флотом. |
| Replaced as commander-in-chief by Admiral Mariot Arbuthnot while at sea, Collier was recalled to Great Britain. | Его сменил в качестве главнокомандующего адмирал Мариот Арбютнот, в то время как Кольер находился в море. |
| Though enraged, the Admiral tried his best to reason with his son but to no avail. | Подавив злость, адмирал старался урезонить сына, но все было безрезультатно. |
| Tamandaré was replaced in command by the Admiral Joaquim José Inácio, future Viscount of Inhaúma. | Тамандаре был смещён, на его место был назначен адмирал Жуакин Жозе Инасиу (будущий виконт Иньяума). |
| Two defendants, Admiral Michail Goudas (el) and General Xenophon Stratigos, received a life imprisonment sentence. | Двое обвиняемых, адмирал Михаил Гудас и генерал Ксенофонт Стратигос, были приговорены к пожизненному тюремному заключению. |
| Admiral Company - Diorama of floating jack-up crane Wind Lift I and wind power. | Компания Адмирал - Диорама - плавучий кран Винд Лифт I и ветроэлектрогенератор. |
| Now. Admiral Bates wants to thank you for how smoothly things went. | Адмирал Бейтс хотел выразить благодарность вам и команде... за то, как гладко прошёл визит президента. |
| The request was soon answered by Admiral Hipper, which quickly crippled Glowworm. | На запрос вскоре ответил «Адмирал Хиппер». |
| Admiral Nimitz consulted Admiral William F. Halsey, Jr., Commander, South Pacific, then authorized a mission on April 17 to intercept Yamamoto's flight en route and shoot it down. | Адмирал Нимиц посоветовался с адмиралом Уильямом Хэлси-младшим, командующим южно-тихоокеанской группой, и после этого разрешил провести операцию 17 апреля с задачей перехватить и сбить самолёт Ямамото. |
| However, Admiral Ernest King, the Chief of Naval Operations, was prepared to oppose proceeding with the invasion, with Admiral Nimitz's concurrence, which would have set off a major dispute within the US government. | Тем не менее, адмирал Эрнест Кинг, Командующий морскими операциями, был готов официально оспаривать вторжение, поддерживаемый адмиралом Нимицем, что послужило причиной возникновения крупных споров в правительстве США. |
| On 16 December Admiral d'Estaing appeared to be preparing for a third assault against Admiral Barrington's line, but then sailed away towards the windward. | 16 декабря адмирал д'Эстен, казалось, готовился к третьей атаке линии Баррингтона, но затем отошел к наветру. |
| What'd the Admiral say? Admiral washed his hands of the whole thing. | Адмирал сказал, что он умывает руки. |
| They were joined by the heavy cruiser Admiral Hipper. | Устанавливалось на тяжёлых крейсерах типа «Адмирал Хиппер». |
| We have faith in Admiral T'Lara's judgment. | Мы все верим, что адмирал Т'Лара примет справедливое решение. |
| Admiral Toddman's orders were quite clear... | Сэр, адмирал Тоддман дал ясный приказ... |
| Your revered Admiral Nogura invoked a little known, seldom used reserve activation clause. | Ваш уважаемый Адмирал Ногура разморозил малоизвестный и редко-используемый резервный пункт активации. |
| Admiral Angrisano sends his regrets at not being here to address the Assembly personally on this important occasion. | Адмирал Ангрисано сожалеет, что не смог выступить в Ассамблее лично по этому важному случаю. |
| Admiral Morrison is commanding a division of aircraft carriers off the coast of Vietnam. | На пике популярности своего сына адмирал Моррисон командовал дивизионом авианосцев у побережья Вьетнама. |
| Admiral Froelich has been seriously injured. | Адмирал Фрёлих тяжело ранен, он пострадал от бомбы. |
| Russian Navy anti-submarine warfare ship Admiral Chabanenko is near the shores of North Carolina this week. | Большой противолодочный корабль Северного Флота ВМФ России "Адмирал Чабаненко" будет на этой неделе проводить учения у берегов Северной Каролины. |
| In 2008 Admiral Chabanenko became the first Russian warship to transit the Panama Canal since World War II. | 6 декабря 2008 года БПК «Адмирал Чабаненко» стал первым российским военным кораблём, который вошёл в Панамский канал со времён Второй мировой войны. |
| Admiral Spaun was laid down at the Pola Navy Yard on 30 May 1908. | Закладка киля лёгкого крейсера «Адмирал Шпаун» состоялась 30 мая 1908 года на военно-морской верфи в Поле. |