| Fleet Admiral Chester Nimitz remitted McVay's sentence and restored him to active duty. | Со временем адмирал флота Честер Нимиц отменил приговор Маквэя и восстановил его в должности. |
| Admiral Chester Nimitz, Allied Commander in Chief of Pacific Forces, replaced Ghormley with Halsey on October 18. | Адмирал Честер Нимиц, главнокомандующий всеми силами Союзников в Тихом океане, сменил Гормли на Хэлси 18 октября. |
| Calder focused on protecting his newly won prizes, while the French Admiral Villeneuve declined to force another engagement. | Кальдер решил защитить свои недавно захваченные призы, а французский адмирал Вильнев отказался атаковать англичан. |
| When Shaw is promoted to captain by Admiral Cain, she reminds her troubled protégé the Cylon tricked them all. | Когда адмирал Кейн назначает Шоу капитаном, она напоминает своему озабоченному протеже, что сайлон обманул их всех. |
| Admiral John Byng was executed on board in 1757. | На его борту в 1757 был казнен адмирал Бинг. |
| Admiral Ackbar appears in Star Wars: The Force Awakens at the headquarters of the Resistance and helps Rey find Luke Skywalker. | Адмирал Акбар появился в фильме Звёздные войны: Пробуждение силы в штабе Сопротивления, где помогает Рей найти Люка Скайуокера. |
| The Admiral was responsible for defending the coasts of Picardy, Normandy, Aunis, and Saintonge. | Адмирал Франции отвечал за защиту берегов Пикардии, Нормандии, Онэ и Сентонжа. |
| Admiral Sir James Stirling (28 January 1791 - 22 April 1865) was a British naval officer and colonial administrator. | Адмирал Сэр Джеймс Стирлинг (28 января 1791 - 22 апреля 1865) - британский военно-морской офицер и колониальный администратор. |
| Admiral Horthy ordered the suspension of all deportations on July 6. | Тогда адмирал Хорти приказал приостановить все депортации с 6 июля. |
| Admiral Hipper hove to in order to rescue her man overboard and Glowworm's survivors. | «Адмирал Хиппер» занялся спасением своего человека за бортом и оставшихся в живых. |
| Later, when Admiral James Norrington helps Elizabeth and the other prisoners escape, Bootstrap alerts the other crewmen. | Потом, когда адмирал Джеймс Норрингтон освобождает Элизабет и других заключенных с судна, Прихлоп убивает Норрингтона. |
| On 28 December, General Hajime Sugiyama and Admiral Osami Nagano personally informed Emperor Hirohito of the decision to withdraw from Guadalcanal. | 28 декабря генерал Хадзимэ Сугияма и адмирал Осами Нагано лично информировали Императора Хирохито о решении вывести войска с Гуадалканала. |
| On 5 May 1631 Basque Spanish Admiral Oquendo left Lisbon with a fleet of about 20 men-of-war. | 5 мая 1631 года испанский адмирал Окендо отбыл из Лиссабона с флотом из 20 кораблей. |
| Admiral Ainsworth was sent to intercept this flotilla with three light cruisers and ten destroyers. | Адмирал Айнсворт был отправлен для перехвата этой флотилии тремя легкими крейсерами и десятью эсминцами. |
| Admiral McCain retired on November 1, 1972. | Адмирал Маккейн ушёл в отставку 1 ноября 1972 года. |
| Admiral Sir John Jervis was on his flagship Victory. | Адмирал сэр Джон Джервис был на своём флагмане Victory. |
| We prepare articles, which will in more detail tell about functioning of our club "Admiral". | Мы готовим статьи, которые более подробно расскажут о работе клуба "Адмирал". |
| Admiral Adama teaches his son Lee a different lesson: that they cannot become butchers. | Адмирал Адама преподает своему сыну Ли урок о том, что нельзя быть мясниками. |
| Greg Melvill-Smith as Hennessey: Admiral of the Royal Navy. | Грег Мелвилл-Смит - Хеннесси: адмирал королевского военно-морского флота. |
| Graves, Admiral Alexander Colville and Colonel William Amherst retook the port city. | Грейвз, адмирал Александр Колвилл и полковник Уильям Амхерст совместно отбили город-порт. |
| In January 1809 an attack on the French colony of Martinique, governed by Admiral Louis Thomas Villaret de Joyeuse, was planned. | На январь 1809 года было запланировано нападение на французскую колонию Мартиника, которой управлял адмирал Луи Тома Вилларе де Жуайёз. |
| Meanwhile, the commander of the American squadron, Admiral Rink, receives information that Soviet forces sent a rescuer to the Turner boat. | Тем временем командующий американской эскадрой адмирал Ринк получает сведения, что советские силы отправили к лодке Тёрнера спасатель. |
| Ready to engage computer, Admiral. | Мы готовы запустить компьютер, адмирал. |
| Admiral, I am receiving whale song. | Адмирал, я слышу песню кита. |
| It's these Klingon crystals, Admiral. | Это все клингонские кристаллы, адмирал. |