The admiral was one of my mentors after Annapolis. |
Адмирал был одним из моих учителей после Аннаполиса. |
Nice to know you still care, admiral. |
Хорошо учиться что вы по-прежнему заботиться, адмирал. |
A Starfleet admiral presented me with an opportunity to help my people in their fight against the Cardassians. |
Адмирал Звездного Флота предложил мне возможность помочь моему народу в его борьбе против кардассиан. |
I have a navy admiral here to see you. |
У меня тут адмирал, который хочет тебя увидеть. |
I want the admiral when she calls in. |
Мне нужна адмирал, когда она позвонит. |
So, an outspoken navy admiral is speaking with a journalist known for controversial stories. |
Значит, откровенный адмирал разговаривает с журналистом известным своими статьями о спорных вопросах. |
Dripping lace like an admiral's gig. |
Весь к кружевах, как адмирал. |
Despite the tragedy here, I'm afraid the admiral still has a schedule to keep. |
Несмотря на эту трагедию, боюсь, адмирал должен следовать расписанию. |
I'm not sure the admiral listened. |
Я не уверена, что адмирал слушал. |
So if the admiral doesn't go to the White House, then... |
Так если адмирал не переходит в Белый Дом, тогда... |
After, I want to see what the admiral can do. |
Посмотрим, на что вы способны, адмирал. |
His father's an admiral, not a plumber. |
Его отец адмирал, а не водопроводчик. |
Jean de Vienne, France's admiral. |
Жан де Вьен, адмирал Франции. |
The admiral has a poor memory, believing the current U.S. President is still Herbert Hoover. |
Адмирал имеет плохую память, считая, что нынешний президент США всё ещё Герберт Гувер. |
Famed admiral Isoroku Yamamoto was in the same class. |
Адмирал Исороку Ямамото был из того же выпуска. |
Carmen Teresa Meléndez Rivas (born 3 November 1961) is a Venezuelan politician and Navy admiral. |
Кармен Тереса Мелендес Ривас (род. З ноября 1961) - венесуэльский политик и адмирал ВМС. |
The admiral is represented in the ceremonial uniform with all the regalia. |
Адмирал представлен в парадном мундире при всех регалиях. |
The Danish admiral Pros Mund was killed during the fighting. |
Датский адмирал Прос Мунд был убит во время боя. |
The Castilian admiral Tenorio was killed during the engagement and only five Castilian galleys managed to make it safely out. |
Кастильский адмирал Тенорио был убит во время сражения, и только пять кастильских галер смогли вернуться домой. |
After conferring with his captains, the admiral decided that the French target must be Egypt and set off in pursuit. |
Посовещавшись с капитанами, адмирал пришёл к выводу, что целью французов скорее всего является Египет, и пустился в погоню. |
The admiral travelled on the order of the Chinese Emperor to establish trade relations with countries west of China. |
Адмирал путешествовал по приказу китайского императора, чтобы наладить торговые отношения со странами к западу от Китая. |
At your command, admiral... of the coast guard. |
Слушаюсь, Адмирал... я всегда в вашей команде. |
You see, he did get through, admiral. |
Видите, Адмирал, ему все-таки удалось прорваться. |
Sir James Somerville (1882-1949) was a British admiral. |
Сомервилл, Джеймс (1882-1949) - британский адмирал. |
Andrea Doria (1466-1560) was an Italian (Genoese) admiral. |
Андреа Дориа (1466-1560) - итальянский (генуэзский) адмирал и государственный деятель. |