| Admiral Bengtsson is going to make a speech. | Торжественную речь будет читать адмирал Бенгтссон. |
| Asteroids do not concern me, Admiral. | Астероиды меня не волнуют, адмирал. |
| It could be done, Captain, unless Admiral Cook pushed for more information. | Это можно осуществить Капитан, если только Адмирал Кук не захочет больше информации. |
| Admiral Ruskov, I suggest we meet somewhere face to face, negotiate a peaceful solution to our problem. | Адмирал Русков, я предлагаю нам где нибудь встретиться с глазу на глаз, и договориться о мирном решении нашей проблеммы. |
| Then you get nothing, Admiral. | Значит вы ничего не получите, адмирал. |
| Captain, Admiral Dougherty is aboard a Son'a ship in sector 4-4-1. | Капитан, Адмирал Дагерти находится на борту корабля Сон'а в секторе 4-4-1. |
| Admiral Dougherty won't be joining us. | Адмирал Дагерти не будет с нами обедать. |
| I am Admiral Bullock and I will be your commanding officer for the next six months. | Я адмирал Буллок и я буду вашим командиром в следующие полгода. |
| Brenner won two battles, Admiral. | Бреннер выиграл две битвы, адмирал. |
| "Admiral Acronym"... a nickname only used inside the Foreign Office. | "Адмирал Акроним"... Это прозвище известно только в стенах МИДа. |
| His given name is Admiral the Honourable Sir Reginald Aylmer Ranfurly Plunkett-Ernle-Erle-Drax. | На самом деле его зовут Адмирал Достопочтенный сэр Реджинальд Айлмер Рэнферли Планкетт-Эрнль-Экль-Дракс. |
| Admiral, I think you should tell Commander Sisko what he wants to know. | Адмирал, я думаю, вы должны сказать коммандеру то, что он хочет знать. |
| Admiral Donitz and his U-boats are wreaking havoc. | Адмирал Дениц и его подводные лодки сеют хаос. |
| Admiral Lee ordered a cease fire about five minutes later after the northern group disappeared from his ship's radar. | Адмирал Ли приказал прекратить огонь через пять минут после того, как северная группа стала уходить из видимости радара. |
| In June 1796, Admiral Sir John Jervis transferred Captain Horatio Nelson from HMS Agamemnon into Captain. | В июне 1796 года адмирал сэр Джон Джервис перевел капитана Горацио Нельсона с HMS Agamemnon на Captain. |
| The next day, Admiral Reijersen sent ashore a flag of truce to negotiate the release of prisoners. | На следующий день адмирал Рейерсен послал на берег белый флаг, чтобы договориться об освобождении пленных. |
| Admiral Halsey had dispatched transports carrying 4,600 troops under Colonel Liversedge to Rice Anchorage on the northwest coast of New Georgia. | Адмирал Халси отправил 4600 солдат под командованием полковника Ливерседа в Райс Анкоридж на северо-западном побережье Нью-Джорджии. |
| This section presents the examples of the scale models of floating structure custom built by "Admiral" company. | В этом разделе представлены образцы масштабных моделей копий плавучих сооружений, построенных компанией "Адмирал" на заказ. |
| At 16:00, General MacArthur and Admiral Kinkaid came ashore. | В 16:00 генерал Макартур и адмирал Кинкейд высадились на берег. |
| Admiral William Adama transfers his flag to Pegasus to counsel his son on his first command. | Адмирал Уильям Адама переносит свой штаб на «Пегас», чтобы проконсультировать своего сына по его первому приказу. |
| Admiral Adama concludes that the Cylons must still be pursuing the experiments, with the captured science team as new test subjects. | Адмирал Адама приходит к выводу, что сайлоны всё еще должны проводить эксперименты с захваченной научной группой в качестве новых подопытных. |
| Admiral Matome Ugaki was recalled to Japan in February 1945 and given command of the Fifth Air Fleet on Kyūshū. | Адмирал Матомэ Угаки был отозван в Японию в феврале 1945 года и принял командование 5-м воздушным флотом на Кюсю. |
| Admiral Chester Nimitz, based at Pearl Harbor, was designated as overall Allied commander in chief for Pacific forces. | Адмирал Честер Нимиц, находившийся в Пёрл-Харборе, был назначен главнокомандующим силами Союзников на Тихом океане. |
| Reportedly furious, Admiral Yamamoto relieved Abe of command and later directed his forced retirement from the military. | По сообщениям взбешенный адмирал Ямамото отстранил Абэ от командования и позже отправил его в отставку. |
| This includes Admiral Karl L. Schultz, the current Commandant. | В это число входит нынешний комендант, адмирал Карл Л. Шульц. |