| You're a gentleman, admiral. | Вы джентльмен, адмирал. |
| The admiral's requesting your signature. | Адмирал требует вашу подпись. |
| But an admiral's the next best thing. | Но адмирал это тоже неплохо. |
| "Admiral, if we were to assume"those whales are ours to do with as we please, "we would be as guilty as those who caused" past tense "their extinction." | "Адмирал, если мы решим, что эти киты наши, и что мы можем делать с ними все, что захотим, то будем виноваты не меньше тех, кто послужил" - прошедшее время - "причиной их вымирания". |
| Seiichi Itō, Japanese admiral (d. | Ито, Сэйити (? - 1945) - японский адмирал. |
| And the admiral would have to take it out on you. | И тогда адмирал задаст их вам. |
| Academician Abraham Alikhanov wrote that Joseph Stalin said, A real admiral of the fleet, Comrade Isakov. | Академик Абрам Алиханов вспоминал, что Сталин отзывался о нём: «настоящий адмирал флота, товарищ Исаков. |
| Russian admiral Fedorov (Fyodorov) first discussed using explosives to cut the antenna but those tactics were never employed. | Российский адмирал Федоров сначала обсуждал использование взрывчатки для отрезания антены, но до применения этой тактики дело не дошло. |
| On August 12, 1849, French admiral Louis Tromelin staged a French Invasion of Honolulu. | 12 августа 1849 года французский адмирал Луи де Тромелен прибыл в гавань Гонолулу. |
| The European Union operation is commanded by a British admiral from multinational headquarters in Northwood, United Kingdom. | Командование операцией Европейского союза осуществляет из Нортвуда, Соединенное Королевство, британский адмирал. |
| Augustus Aikhomu, 72, Nigerian admiral and politician, Vice President (1986-1993). | Аикхому, Огастус (72) - нигерийский военный и политический деятель, адмирал, вице-президент Нигерии (1986-1993). |
| Sidney William Souers (March 30, 1892 - January 14, 1973) was an American admiral and intelligence expert. | Сидни Уильям Соерс (англ. Sidney William Souers; 30 марта 1892 - 14 января 1973) - американский адмирал и эксперт разведки. |
| In 1338, this was relinquished to Peter de Puyanne, admiral of the English fleet stationed at Bayonne. | В 1338 г. от неё был освобождён Питер де Пуян, адмирал английского флота, дислоцированного в Байонне. |
| His classmates included future admiral Abo Kiyokazu. | Среди его воспитанников был будущий адмирал Михаил Лазарев. |
| Jayant Ganpat Nadkarni, 86, Indian Navy admiral, Chief of the Naval Staff (1987-1990). | Надкарми, Джаянт (86) - индийский военный деятель, начальник военно-морского штаба, адмирал (1987-1990). |
| The admiral invoked the blessings of Hindu deities at Temple of Perimpanayagam Tenavaram, Tevanthurai for a peaceful world built on trade. | Адмирал ссылался на благословение божеств индуистского храма на Перимпанаягам Тенаварам (англ.)русск. в деле создание мира без войн, основанного на торговле. |
| In one of the medals Admiral Vernon was shown looking down upon the "defeated" Spanish admiral Don Blas de Lezo who appeared kneeling down. | В одной из этих медалей адмирал Вернон был изображён глядя на побеждённого испанского адмирала дона Блас де Лесо, который стоял на коленях. |
| The admiral was commemorated in the renascent Kriegsmarine by the heavy cruiser Admiral Scheer, built in the 1930s. | В честь адмирала Шеера был назван построенный в 1933 году тяжёлый крейсер «Адмирал Шеер». |
| Fleet admiral - rank made permanent in the United States Navy on May 13, 1946, a lifetime appointment. | Лейтенант - январь 1905 года Адмирал флота - принято как действительное звание в ВМС США 13 мая 1946 года, пожизненный срок назначения. |
| Admiral Samuel Graves (17 April 1713 - 8 March 1787) was a British Royal Navy admiral who is probably best known for his role early in the American Revolutionary War. | Самуэль Грейвз (англ. Samuel Graves, 17 апреля 1713 (1713-04-17) - 8 марта 1787) - британский адмирал, наиболее известен своей ролью в начале Американской войны за независимость. |
| Livesey here shall be surgeon, and myself, admiral, of course. | Ливси судовой врач Я адмирал конечно же |
| I'm fleet admiral, and I'm telling you to hit the road. | Ну, а я Адмирал, я приказываю. |
| The first European to visit Maui was the French admiral Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse, who landed on the shores of what is now known as La Perouse Bay on May 29, 1786. | Первым из европейцев, посетившим остров, был адмирал Жан-Франсуа де Лаперуз, высадившийся в месте, известном сегодня как Залив Лаперуза, 29 мая 1786 года. |
| The Spanish admiral Miguel de Horna, commander of the Armada of Flanders, intercepted an important Anglo-Dutch merchant convoy of 44 vessels escorted by six warships, destroying or capturing 20 of them, and returned safely to his base in Dunkirk. | В преддверии боя испанский адмирал Мигель де Орна, командир Фландрской армады, перехватил важный англо-голландский торговый караван из 44 судов в сопровождении 6 кораблей и благополучно вернулся на свою базу в Дюнкерк. |
| And what vast font of battlefield wisdom are you drawing from, admiral? | Из какого боевого опыта вы черпаете мудрость, адмирал? |