| Admiral, you wanted to see me? | Адмирал, вы хотели меня видеть? |
| Aaugh! You have failed me for the last time, Admiral. | В последний раз Вы подвели меня, адмирал. |
| Sorry, Admiral, but I don't know what you're talking about. | Простите, адмирал, но я понятия не имею о чём вы. |
| Recently my brother the King. Soon the Admiral, they say. | Недавно мой брат, потом король, потом адмирал, говорят. |
| It's Flat 4, 66 Admiral Walk, Kentish Town. | Квартира 4, дом 66 на Адмирал Уолк, Кент Таун. |
| At 03:00 on 13 November, Admiral Yamamoto postponed the planned landings of the transports, which returned to the Shortlands to await further orders. | В 03:00 13 ноября адмирал Ямамото отложил запланированную высадку с транспортов, которые вернулись на Шортлендские острова ожидать новых приказов. |
| At 1100 hours 15 December Admiral d'Estaing approached St. Lucia with ten ships of the line, and was fired on by one of the shore batteries. | В 11 часов 15 декабря адмирал д'Эстен подошел к Сент-Люсии с 10 линейными кораблями, и был обстрелян одной из береговых батарей. |
| The First Sea Lord, Admiral of the Fleet Lord Beatty, did not agree. | Первый морской лорд адмирал флота лорд Битти не согласился с этим. |
| Also buried there was his nephew, Lt.-General Sir James Campbell of Inverneill and his wife's kinsmen, the Earl of Mansfield and Admiral Lindsay. | Также там был похоронен его племянник, генерал-лейтенант сэр Джеймс Кэмпбелл, и родственники жены, граф Мэнсфилд и адмирал Линдси. |
| After the completion of her refit, Admiral Isakov conducted combat training in the Barents and Norwegian Seas, near the Lofoten and Faroe Islands. | После завершения среднего ремонта «Адмирал Исаков» отрабатывал задачи боевой подготовки в Баренцевом и Норвежском морях, у Лофотенских и Фарерских островов. |
| Admiral Giffen, with Wichita and the two escort carriers, had just arrived in the Pacific after participating in Operation Torch in the North African Campaign. | Адмирал Гиффен на крейсере Уичита с двумя эскортными авианосцами недавно прибыл на Тихий океан после участия в операции «Факел» в Северной Африке. |
| After the failed Flemish revolt against Maximilian of Austria (1482-1485), both positions were united and Philip of Cleves was appointed as first Admiral of the Netherlands. | После поражения фламандского восстания 1482-1485 годов против императора Максимилиана, все звания адмиралов были объединены в одно - адмирал Нидерландов. |
| During the Great Siege of Gibraltar Admiral Antonio Barceló commanded the naval forces responsible for blockading the bay that included a fleet of several xebecs and gunboats. | Во время Большой осады Гибралтара адмирал Антонио Барсело командовал военно-морскими силами, ответственными за блокаду залива, которые включали флотилию из нескольких шебек и канонерских лодок. |
| Only a few weeks later the British fleet under Admiral Horatio Nelson unexpectedly destroyed the French fleet at the Battle of the Nile (1-3 August 1798). | Однако всего лишь несколько недель спустя, адмирал Горацио Нельсон внезапно уничтожил французский флот в битве при Абукирке (1-3 августа 1798). |
| Admiral Sir John Jervis sailed for Lisbon after the engagement, frustrated at the escape of several valuable prizes including Santísima Trinidad. | После битвы адмирал сэр Джон Джервис отплыл в Лиссабон, разочарованный в связи с тем, что удалось уйти нескольким ценным призам, в том числе и Сантисиме Тринидад. |
| With minesweepers scheduled to attempt to enter Seeadler Harbour again on 8 March, Admiral Kinkaid ordered Crutchley to try again. | Так как тральщики планировалось снова направить в залив Зееадлер 8 марта, адмирал Кинкейд приказал Кратчли повторить попытку. |
| In a 1976 speech, Admiral Emilio Massera denounced rock musicians and fans as potential subversives and repression of them began in 1977. | В 1976 году в своей речи адмирал Эмилио Массера осудил рок-музыкантов и их поклонников, как «потенциально подрывные элементы», и в следующем году на них обрушились репрессии. |
| Hood and the British station commander Admiral George Brydges Rodney joined forces on May 11, 1781 between St. Kitts and Antigua to discuss the French threat. | Худ и британский командующий Подветренной станции, адмирал Джордж Родни соединились 11 мая между островами Сент-Китс и Антигуа, для обсуждения французской угрозы. |
| » How does "Admiral" use information received from Customer? | » Как "Адмирал" использует полученную от Заказчика информацию? |
| On 20 September 1939, Admiral Graf Spee was released to carry out its orders. | 20 сентября 1939 года, «Адмирал граф Шпее» вышел в море для выполнения приказов. |
| Admiral Rodney spent the years of 1780 and 1781 in the Caribbean plundering and sacking the Dutch Caribbean islands. | Адмирал Родни провел 1780 и 1781 годы в Карибском бассейне, грабя и разграбляя голландские Карибские острова. |
| The Admiral had great hopes that his son then had the practical sense and the ambition necessary to succeed as an aristocrat. | Адмирал надеялся, что его сын обрел здравый смысл и амбиции, необходимые для достижения успеха при дворе. |
| Admiral Dönitz decided during the summer of 1941 to build protective U-boat pens in Bordeaux. | Адмирал Карл Дёниц летом 1941 года принял решение о строительстве защитных бункеров для субмарин в Бордо. |
| Despite his success in stopping the sortie, many of Tromp's ships suffered heavy damage, and the Dutch Admiral was forced to abandon the blockade. | Несмотря на успех, многие из судов Тромпа сильно пострадали, и голландский адмирал был вынужден отказаться от блокады Дюнкерка. |
| Admiral Lord Nelson stayed here in July 1802 with Sir William and Lady Emma Hamilton, arriving by boat on the River Wye. | Адмирал Лорд Нельсон останавливался здесь в июле 1802 года с Сэром Уильямом и леди Эммой Гамильтон, прибыв по реке Уай. |