| Given that some of the DDR sites are not ready for the start of the DDR process, the President offered to pay from public funds for the accommodation of ex-combatants in various hotels in the DDR locations throughout the country during the regrouping phase. | Отметив, что некоторые пункты РДР еще не готовы к началу процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, президент предложил оплатить за счет государственных средств размещение бывших комбатантов в различных гостиницах в районах проведения мероприятий по разоружению, демобилизации и реинтеграции на территории всей страны на время этапа перегруппировки. |
| Legal, accommodation, courts, emergency services, police, health, counselling, referral, vehicle and personal effects, lost earnings Mansingh & Ramphal; 1993; Jamaicac | Юридические услуги, размещение, суды, услуги чрезвычайного характера, полиция, здравоохранение, консультирование, передача в другую инстанцию, автотранспорт и личное имущество, упущенный доход |
| The provisions for travel and accommodation costs for witnesses and support persons are based on a total of 1,344 witnesses and support persons, of which 1,200 are witnesses and 144 are support persons. | Ассигнования для покрытия путевых расходов и расходов на размещение свидетелей и сопровождающих лиц исчислены из расчета в общей сложности 1344 свидетелей и сопровождающих лиц, из которых свидетелями являются 1200 человек и 144 человека являются сопровождающими лицами. |
| Actual expenditures were at the rate of $28,540 for the first 60 hours per month and at the rate of $180 per hour thereafter, plus $4,100 per month for accommodation and meals for the crew. | Фактические расходы составляли 28540 долл. США за первые 60 полетных часов в месяц и 180 долл. США в час за последующие полетные часы плюс 4100 долл. США в месяц на размещение и питание членов экипажей. |
| The expenses for which claimants seek compensation include cost of travel, temporary accommodation in safe locations pending onward journey to the evacuees' home countries, and associated expenditure for food and other living expenses in safe locations. | Эти расходы включают расходы на перевозку и временное размещение эвакуированных в безопасных местах до их отправки в страны проживания, а также расходы на обеспечение их продуктами питания и удовлетворение других бытовых нужд в таких безопасных местах. |
| (a) Accommodation for asylum-seekers | а) Размещение лиц, ищущих убежище |
| C. Accommodation for witness assistants | С. Размещение помощников свидетелей |
| C. Accommodation 11 6 | С. Размещение 11 7 |
| Accommodation in reception centres. | Размещение в приемных центрах. |
| Accommodation and food service activities | Временное размещение и организация питания |
| ACCOMMODATION, PASSPORT AND VISA REGULATIONS | РАЗМЕЩЕНИЕ, ПАСПОРТА И ВИЗЫ |
| (b) Accommodation and food | Ь) Размещение и питание |
| Accommodation of participants from EECCA countries | Размещение участников из стран ВЕКЦА |
| Accommodation of refugees in winterized collective centres; | Размещение беженцев в утепленных помещениях типа общежитий (центрах коллективного размещения) |
| It is a front line development, right on the beach, in the heart of a quiet bay and at the same time at the end of the forest. Accommodation: Garden of Eden offers... | Размещение: Отель предлагает 186 современно оборудованных двухместных номеров и 48 апартаментов класса «люкс», большинство из которых с... |
| Accommodation in luxurious two-bedroom apartments (100 m2), an air-conditioned living room with a settee - plus an option for extra beds. | Предлагает размещение в апартаментах класса люкс (квартирах - резиденциях 100 м2) с двумя спальнями и гостиной с кондицированием и мягким гарнитуром - возможна добавочная кровать -, с кухней, холлем, ванной и WC. |
| Accommodation: - 150 double rooms - 144 apartaments Hotel Facilities: information, business centre, ... | Заезд: 14.00 Выезд: 12.00 Размещение: В отеле есть 4 одноместных номера, 69 двухместных и 1 апартамент. Все номера в... |
| Accommodation in pleasant, comfortable and practically furnished rooms (double/twin rooms and standard apartments) with air-conditioning, a shower, WC, a hair-dryer, TV/SAT, a telephone, a mini-bar, a safe and free wireless internet access (Wi-Fi). | Предлагает размещение в качественно оборудованных двухместных номерах и апартаментах с кондицированием, душем + WC, феном, TV/SAT, безкабельным присоединением к интернету (Wi-Fi), телефоном, минибаром, сейфом... |
| Accommodation at special rates is being made available to Mid-term Review delegates at recommended hotels in the area surrounding the UNCC-ESCAP. | Для делегатов специальной сессии предусмотрено размещение по льготным расценкам в рекомендуемых гостиницах, расположенных недалеко от ЦКООН-ЭСКАТО. |