| We could vote whether it's a circumcision or not. | Мы могли бы проголосовать, является ли это обрезанием, или нет. |
| Indeed, my delegation would probably have had to vote against that draft. | По сути дела, моя делегация, возможно, была бы вынуждена проголосовать против этого проекта. |
| Throughout Bosnia and Herzegovina observers reported large crowds seeking to vote at absentee polling stations. | На всей территории Боснии и Герцеговины наблюдатели отмечали скопление больших толп людей, пытавшихся проголосовать на участках для заочного голосования. |
| More time to vote on names. | Это дает нам больше времени проголосовать за имена. |
| Elections are not intended merely to provide an opportunity to cast a vote. | Цель выборов заключается не просто в предоставлении возможности проголосовать. |
| The majority of Ukrainian citizens resident in these oblasts were thus deprived of the opportunity to vote and to express their will. | Большинство граждан Украины, проживающих в этих областях, были, таким образом, лишены возможности проголосовать и выразить свое волеизъявление. |
| Approximately 13,000 female searchers were deployed to over 6,000 polling centres, where they enabled Afghan women to vote. | На более чем 6000 избирательных участках было размещено порядка 13000 таких сотрудниц, благодаря которым афганские женщины смогли проголосовать. |
| Management will have all employees vote at the upcoming meeting. | Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании. |
| In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum. | В любом случае, тебе нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля. |
| He expected that the European Union would be in position to vote at that session. | Он надеется, что Европейский союз сможет проголосовать на ноябрьской сессии. |
| The Sahrawi people must be allowed to vote on their future. | Сахарскому народу должно быть позволено проголосовать за свое будущее. |
| No State should accept any form of discrimination-based execution, and all were urged to vote against the amendment. | Ни одно государство не должно допускать совершения любых форм дискриминационных казней, и всем государствам настоятельно рекомендуется проголосовать против данной поправки. |
| The international community should vote against the proposal, thereby affirming that all human rights applied to everyone. | Международное сообщество должно проголосовать против данного предложения, подтвердив тем самым, что все права человека распространяются на всех людей. |
| Kane's planning a secret council meeting to vote on the culling. | Кейн планирует созвать тайный совет и проголосовать за сокращения. |
| I feel confident we can get it to a vote. | Я уверена, что это склонит их проголосовать. |
| Let's see the options, we have to vote. | Давайте рассмотрим варианты, мы должны проголосовать. |
| Find something they can't vote against, something today. | Ќайдите что-нибудь, чтобы они не смогли сегодн€ проголосовать против. |
| It is time for us to vote on the recommendation that Teresa Colvin be separated from the Chicago police department. | Настало время нам проголосовать за рекомендацию уволить Терезу Колвин из полицейского департамента Чикаго. |
| I'm here to get you to vote against suspending Harvey. | Я прошу тебя проголосовать против отстранения Харви. |
| She didn't even call a council vote. | Она даже не дала нам проголосовать. |
| They're required to hold a town meeting to vote on the quarantine, to listen to opposing points of view. | Они обязаны провести собрание, чтобы проголосовать за карантин, и выслушать негативные точки зрения. |
| When you could go vote twice for Mayor Daley, down at the 11th Ward. | Когда вы могли проголосовать дважды за мэра Дэйли в 11 районе. |
| Comrades... we're here today to take a vote on strike action. | Товарищи! Цель нашего сегодняшнего собрания: проголосовать за забастовку. |
| Now, I'm going to read the themes now raise your hands to vote. | Сейчас я буду читать темы, а вы поднимайте руки, что бы проголосовать. |
| I can vote you off the island. | Я могу проголосовать и тебя уберут с экрана. |