| Everyone remember to vote before the coronation. | Помните, что каждый может проголосовать перед коронацией |
| You will be pleased to learn that George's health has progressed, at least to the point where he is able to cast his own vote. | Вы будете рады узнать, что здоровье Джорджа улучшается, по крайней мере он уже может проголосовать самостоятельно. |
| Mr. Marsh (United States of America) urged Member States to consider the draft resolution on its merits and to vote against the motion. | Г-н Марш (Соединенные Штаты Америки) призывает государства-члены рассмотреть проект резолюции по существу и проголосовать против данного предложения. |
| This was done to ensure that all voters who would otherwise have been unable to do so were given the chance to vote. | Это было сделано для того, чтобы все потенциальные участники голосования, которые иначе не смогли бы этого сделать, имели возможность проголосовать. |
| We would like to call upon members to vote against this draft resolution and distance themselves from attempts to deteriorate the credibility of this United Nations body. | Хотим призвать уважаемых членов Комитета проголосовать против этого проекта резолюции и устраниться от попыток подорвать авторитет этого органа Организации Объединенных Наций. |
| Now I can write the name of the person whom I want to vote, Pampay said with pride during her speech. | Сегодня я могу написать имя человека, за которого я хочу проголосовать», - с гордостью сказала Пампэй в ходе своего выступления. |
| In the final square, Amber won the game immunity, and Rob and Jenna managed to convince to vote against his main ally Rupert. | В конечном площади, АмЬёг выиграл игру иммунитет, и Роб и Дженна удалось убедить проголосовать против его главного союзника Руперт. |
| They go out on the road at a distance from each other to vote and trucks to get to Orsha. | Они выходят на дорогу поодаль друг от друга, чтобы проголосовать и с попутной машиной доехать до Орши. |
| One of the greatest October ratings veiksminiecēm is LSDSP, which should be ready to vote 2.8% (September - 0.7%). | Один из величайших октябре рейтинги veiksminiecēm является LSDSP, которые должны быть готовы проголосовать 2,8% (сентябрь - 0,7%). |
| Click on the logo to access the page dedicated to details of local, where you can vote and comment on the disco. | Нажмите на логотип для доступа к странице, посвященной информации о местных, где вы можете проголосовать и прокомментировать дискотеку. |
| Each participant of the project «The World Monument of Love» can vote only for one project and for one construction site. | Каждый участник проекта World Monument of Love сможет проголосовать только за один проект и за одно место строительства. |
| You can vote all movies and series! | Ты можеш проголосовать все фильмы и серии! |
| I can't see this song inspiring to many viewers to pick up the phones to vote but we'll see... | «Я вижу эту песню, вдохновляющую многих зрителей, чтобы взять в руки телефоны и проголосовать, но мы увидим...». |
| Now I have to vote, right? | Теперь я должен проголосовать, правильно? |
| Give me two minutes to explain, then you can vote. | Дайте мне 2 минуты на объяснение, а потом вы сможете проголосовать |
| A new law in Tennessee requires residents to show a government-issued photo ID in order to vote. | Новый закон штата Теннеси обязывает жителей показывать выпущенные государством, удостоверение с фотографией, чтобы проголосовать |
| Mr. Klein, who convinced the Egyptian judge to vote against you? | Мистер Кляйн, кто убедил египетского судью проголосовать против вас? |
| Well, can't she just vote? | Ну, она не может просто проголосовать? |
| Might be time for you to vote with your head and not with your heart. | Может, пришла пора проголосовать головой, а не сердцем. |
| Once we vote off all the useless people that just seem to complain about management, we can all live happily ever after. | Стоит нам однажды проголосовать против всех этих бесполезных людей, который только и беспокоются о том как организовать управление, как мы все заживем счастливо на веки веков. |
| So why don't we at least take a preliminary vote, see where we're at. | Почему бы нам, по крайней мере, предварительно ни проголосовать, чтобы посмотреть, что к чему. |
| But, alas, I'm afraid too late for you to vote. | Но проголосовать ты, увы, не успела. |
| If he tells the ambassador to vote "yes" on this, | Если он скажет постпреду проголосовать "да" по этому, |
| I just want to say, I think we should vote today because... you know. | Я просто хотел сказать, что считаю, что нам стоит проголосовать сегодня, потому что... понимаете. |
| Mrs. Florrick, do you want to vote? | Миссис Флоррик, вы хотите проголосовать? |