| You said the shield would prevent that. | Ты сказала, что щит должен был предотвратить это. |
| This is a personal energy shield that acts like body armor. | Это персональный силовой щит, который работает как броня. |
| That's the moral shield against the evil, ugly side of war. | Это моральный щит от злой и уродливой стороны войны. |
| Well, it's not just a shield. | Ну, это не просто щит. |
| Well, any shield would be to small to hide any useful quantity of the stuff. | Ну, любой щит был бы слишком мал, чтобы спрятать достаточное количество вещества. |
| They're using it as a shield. | На самом деле, они используют акулу как щит. |
| We can always turn the shield on. | И мы всегда можем включить щит. |
| He polished his shield for a week so that it was like a mirror. | И неделю полировал свой щит, чтобы он стал, как зеркало. |
| Because a shield is used to protect people. | Потому что щит используют, чтобы защищать людей. |
| It's like a shield of armor, so stop asking me to burn the duster. | Он как щит или доспехи, так что не просите меня сжигать этот пыльник. |
| The city has a shield, some sort of a energy force field holding the water back. | У города есть щит, что-то вроде силового поля, сдерживающего воду. |
| That is, it had a shield. | То есть у него был щит. |
| I mean, you can see, the shield is collapsing rapidly. | Только посмотрите, щит быстро сжимается. |
| The shield might've held the water back for another 100 years, but power consumption spiked when we arrived. | Щит мог бы сдерживать воду еще сотню лет, но потребление энергии возросло, когда мы прибыли. |
| You said the shield collapsed shortly after your arrival. | Вы сказали, что щит сжался вскоре после вашего прибытия. |
| I may not even be able to activate the shield. | Возможно, я не смогу активировать щит. |
| Edward, you didn't tell me your wife is a shield. | Елеазар: Эдуард, вы не сказали мне, что у вашей жены есть щит. |
| Too bad we don't all have your shield. | Так жаль, что не у всех нас есть щит. |
| We build a shield, and somebody will build a better missile. | Мы построим щит, а кто-то построит лучшую ракету. |
| A telekinetic shield defending against weapons, for diplomats or presidents... | Телекинетическая щит против оружия, для дипломатов или президентов... |
| It just means taking off the shield, which in any case doesn't protect us. | Это лишь значит отбросить щит, который нас все равно не защищает. |
| You are my strength and my shield. | Ты - моя сила и мой щит. |
| I draped his body over mine and then I used it as a shield to approach the door. | Я набросил его тело на свое и использовал его как щит, чтобы подобраться к двери. |
| She was like my own human shield. | Она была словно мой персональный человеческий щит. |
| After Sykes used the shield against us, the Regents installed a fail-safe up at the Innes Observatory. | Когда Сайкс использовал щит против нас, регенты установили систему безопасности в Обсерватории Иннеса. |