| If you want to see them again, give me back my shield. | Если хотите увидеть их снова, отдайте мне мой щит. |
| Normally there's a shield on this door a hundred magicians couldn't break. | Обычно на этих дверях такой щит, что и сотне волшебников не пробиться. |
| That shield belongs to the city of New York and its people. | Этот щит принадлежит Нью-Йорку и его людям. |
| She's using you like a human shield. | Она тебя использует как человеческий щит. |
| First, I'm going to use you as a human shield. | Сначала я использую тебя как живой щит. |
| Now, that radiation shield is ready. | Кстати, щит от радиации готов. |
| Just the shield then, no sharp edges. | Тогда просто щит, без острых краев. |
| The shield and the hull are protecting us right now. | Щит и корпус в данный момент нас защищают. |
| The shield has to draw extra power In order to compensate. | Щит вынужден отбирать дополнительный объем энергии, чтобы восстановиться. |
| Because the shield will fail eventually, yes. | Поэтому щит откажет когда-нибудь, да. |
| Number two shield is gone, sir. | Второй щит вышел из строя, сэр. |
| This shield was made for Shah Ismail; it has changed hands 17 times. | Этот щит был сделан для шаха Исмаила. Он сменил уже 17 владельцев. |
| That's when he grabbed Roz and held her in front of him as a human shield. | Тогда он схватил Роз и толкнул её перед собой как живой щит. |
| I'm considering using you as a human shield. | Я подумываю использовать тебя как живой щит. |
| They'd definitely need something on their shield. | Им определённо нужно было поместить что-то на свой щит. |
| And the shield would just be full of stuff. | И щит бы заполнился всякой всячиной. |
| The Khagan has my sword and my shield. | С Ханом мой меч и щит. |
| Well, he held me as a shield, in between him and Wyatt. | Он использовал меня, как живой щит, между собой и Вайатом. |
| I improved beam accuracy by adding a plasma shield to the RF discharge chamber. | Улучшила прицельность луча добавив плазменный щит к камере выброса радиочастот. |
| Love means never having to use your girlfriend as a human shield. | Любить означает никогда не использовать свою девушку, как человеческий щит. |
| If the shield's open, we can send the plans. | Если щит будет открыт, мы сможем отправить планы. |
| Little miss high and mighty here used a kid as a human shield last week. | Эта маленькая мисс, недавно использовала ребенка как живой щит. |
| Segovax, your sword and shield. | Сеговак, твои меч и щит. |
| The Ancients were able to raise the shield and extend it far enough to protect a large portion of the planet from the blast. | Древние смогли поднять щит и расширить его так, чтобы защитить от радиации большую часть планеты. |
| And yet he insists it's a shield. | Но он по-прежнему настаивает на том, что это щит. |