| Looks like a little shield, doesn't it? | Похожа на щит, правда? |
| Just... just a shield. | Просто... просто щит. |
| Just a plain, old shield. | Самый обычный, старый щит. |
| Sheppard has raised the gate shield. | Шеппард поднял щит врат. |
| The shield's considered a primary system. | Щит считается первичной системой. |
| How were you able to bypass the shield? | Как вы смогли обойти щит? |
| The shield won't envelop the shuttle. | Щит не накроет шатл. |
| Drop the shield and put your hands in the air! | Брось щит и подними руки! |
| Drop the shield, Cap! | Бросай щит, Капитан! |
| Segovax, your sword and shield. | Сеговакс, твой меч и щит |
| EM shield is active and holding. | ЭМ щит включен и действует. |
| Can you get the shield back up? | Ты можешь восстановить щит? |
| Henry, get that shield up! | Генри, включай щит! |
| The em shield's active again. | ЭМ щит снова работает. |
| The EM shield is at full strength. | ЭМ щит на полную мощность. |
| John... put up the shield. | Джон... ставь щит. |
| Give him your sword and shield. | Дай ему меч и щит. |
| Even a shield would be good. | Даже щит сгодился бы. |
| The shield has been raised. | Щит Звездных Врат был поднят. |
| Arrest that woman! - Faith is my shield. | Вера - мой крепкий щит. |
| Are we going to stabilize the shield? | Мы собираемся стабилизировать щит? |
| The shield is now soft enough. | Щит теперь достаточно слабый. |
| Let me see this shield. | Дай мне посмотреть этот щит. |
| He'll use the shield. | Он использует щит, чтобы... |
| I'm not a human shield. | Я - не живой щит. |