| Metal shield to measure the magnetization; meets the standard NF EN ISO 9934-3. Delivery with certificate (shield weight makes up approx. | Металлический щит для измерения намагниченности, соответствующая стандарту NF EN ISO 9934-3 поставляется с сертификатом (вес щита составляет примерно 10 кг) для использования с измерителем тангенциального магнитного поля. |
| If we plant charges in all ten of the shield emitters before the Daedalus arrives, that way when the Replicators try to activate the shield... | Если заложим заряды во всех десяти генераторах щита до прибытия Дедала, тогда, как только репликаторы попытаются активировать щит... |
| Sometimes your blade becomes your shield and your shield becomes your blade. | Иногда твой меч становится щитом, а щит - мечом. |
| In 1957 the Interstate shield designed by Texas Highway Department employee Richard Oliver was introduced, the winner of a contest that included 100 entries; at the time, the shield color was a dark navy blue and only 17 inches (43 cm) wide. | В 1957 году был представлен дизайн щита, разработанный Ричардом Оливером, сотрудником техасского отделения Управления межштатных магистралей, который победил в конкурсе из 100 участников; в то время щит имел тёмно-синий цвет и был всего 43 см (17 дюймов) шириной. |
| And his shield... the inscription on Sir Richard's shield? | А щит? Надпись на щите сэра Ричарда. |
| Link wields a sword and shield, which can be used to defeat enemies and deflects their attacks. | У Линка есть меч и щит, которыми он может пользоваться для победы над врагами и отражать их атаки. |
| On top of the shield is a conch shell, which represents the varied marine life of the island chain. | На вершине щит - раковина, которая символизирует различную морскую жизнь цепи островов. |
| The shield around the perimeter is surrounded by a thin golden contour. | Щит по периметру окружен тонким золотым контуром. |
| Supporting the shield is a pair of deer representing the wildlife of the islands. | Поддерживают щит пара оленей, символизирующих дикую природу островов. |
| The shield is surrounded by a wreath of wheat ears, six times intertwined with a red ribbon. | Щит окружён венком из колосьев пшеницы, шесть раз перевитых красной лентой. |
| The shield is framed by yellow (golden) spikes enlaced by the flag of Gagauzia. | Щит обвит желтыми (золотыми) колосьями, обвитыми флагом Гагаузии. |
| The shield stands on a green mound, representing fertile land, and directly above a representation of the River Nile. | Щит стоит на зелёной насыпи, представляя плодородную землю, и непосредственно выше изображение реки Нила. |
| In 3017, Starhawk accompanied the Guardians on a quest to find the lost shield of Captain America. | В 3017 году Звездный Ястреб сопровождал Опекунов на поисках, чтобы найти потерянный щит Капитана Америки. |
| The player cannot move while the shield is active and must wait approximately five seconds before using it again. | Игрок не может двигаться, когда активен щит, и должен подождать некоторое время (примерно пять секунд), прежде чем использовать эту способность снова. |
| The shield is supported by a pair of leopards, the national animal of Benin. | Щит держат леопарды - национальное животное Бенина. |
| Thirty-three stars surrounding the shield represent the number of states upon Oregon's entry into the union in 1859. | Тридцать три звезды, окружающие щит, обозначают число штатов в США на момент вступления Орегона в Союз в 1859 году. |
| He may then use the boxes as a shield to block hazards such as deadly lasers. | Затем он может использовать их как щит, чтобы блокировать опасности, вроде смертельных лазеров. |
| The shield and spears represent the willingness of the Ugandan people to defend their country. | Щит и копья представляют готовность угандийских людей защитить свою страну. |
| Together, they form a protective shield to defend the Earth against interdimensional threats. | Вместе они образуют защитный щит для защиты Земли от межпространственных угроз. |
| Sometime later, Captain America visited Wakanda and gave T'Chaka his triangle shield in exchange for some Vibranium. | Спустя некоторое время Капитан Америка посетил Ваканду и дал Т'Чаке свой треугольный щит в обмен на какой-то Вибраниум. |
| This team was first seen when Obadiah Stane contracted them to steal Captain America's shield and Batroc finally succeeded. | Это команда была впервые замечена, когда Обадайя Стейн приказал им своровать щит Капитана Америки, и Батроку, наконец, удалось. |
| The shield is a rectangle whose base is 8⁄9 of its height. | Щит представляет собой прямоугольник, основание которого составляет 8/9 его высоты. |
| She can use her hair to form a nearly-impenetrable shield or as an attack weapon. | Она может использовать свои волосы как непроницаемый щит или как оружие. |
| No, any reality that gets the shield deployed... is one where you tell the truth. | Нет, во всех реальностях, где щит запускается... вы говорите правду. |
| Hagan wears the left arm of the suit, allowing him to generate an energy shield. | Хэган носит левую перчатку костюма, которая позволяет ему создавать силовой щит. |