| And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet. | Это марсианская гора Олимп, которая представляет собой огромный вулканический щит. |
| The Red Kangaroo and Emu that support the shield have never been designated as official animal emblems of the nation. | Кенгуру и Эму, которые поддерживают щит, являются неофициальной эмблемой нации. |
| You'll have to put the ship back together, provided you could disarm the shield. | Мы сможем вернуть корабль, если вы отключите щит. |
| Companies were created to limit financial risk, they were never intended to be used as a moral shield. | Компании создавались для снижения финансовых рисков и не должны были использоваться как моральный щит. |
| Commander Nocona seems to have given up his attempts to penetrate the Talaxians' shield. | Коммандер Нокона, похоже, оставил попытки пробить щит талаксианцев. |
| Who slayeth the dragon, the shield he shall win. | Дракона поразивший, сей щит себе добудешь . |
| Put up the anti-magnetic shield Leo when I give you the word. | Поднимите антимагнитный щит Лео, когда я вам скажу. |
| These items have various effects such as giving the player a shield or disabling other drivers' weapons. | Эти элементы имеют различные эффекты, такие как щит, который дается игроку или обезоруживание других игрок. |
| In July 2013, Marvel Studios released a teaser poster depicting a damaged and discolored Captain America shield. | В июле 2013 года Marvel опубликовала потёртый и обесцвеченный щит Капитана Америки. |
| When a small sub-molecular imperfection was introduced into Captain America's shield, each impact over the years spread to neighboring molecules. | Когда маленькое субмолекулярное несовершенство было введено в щит Капитана Америки, каждое воздействие за эти годы распространялось на соседние молекулы. |
| Kucuk fashioned this shield from the Scorpioch. | Кусук вырезал сделал щит из панциря скорпиона. |
| The security deflector shield will be we have confirmation of your code transmission. | Защитный щит будет деактивирован... когда мы получим подтверждение кода допуска. |
| National Fund became a reliable shield to protect us from possible economic and financial disturbances. | Это - наш надежный щит от возможных экономических и финансовых потрясений. |
| It grew until the molecular bonds of the shield were completely broken down, shattering the shield. | Он рос до тех пор, пока молекулярные связи щита не были полностью разрушены, разрушая щит. |
| In another version of Scottish sword dancing, the Highlander danced on a targe shield, this has similarities with an ancient Roman exercise in which the man standing on a shield had to defend himself and stay upright while others tried to pull it out from under him. | В другой версии шотландского танца с мечами, горский солдат танцевал на небольшом щите, здесь есть сходство с античным римским упражнением, в котором мужчина становился на щит, чтобы защищаться и устоять, когда другие попытаются столкнуть его. |
| Ulysses - A slow-aging former 50s biker rebel, and Pantheon warrior, using a very formidable glowing sword and shield. | Одиссей - Медленно стареющий бывший байкер-бунтарь 50-х и воин Пантеона, использующий весьма грозный пылающий меч и щит. |
| Maybe skepticism is some sort of evolutionary shield that helps the species survive. | Возможо, скептицизм - какой-то эволющионный щит, позволяющий человечеству выжить. |
| Conan can fight with sword and shield, two-handed weapons, or a weapon in each hand. | Конан может сражаться, держа в руках меч и щит, двуручное оружие, либо взять по одному оружию в каждую руку. |
| This can be translated as: a red shield with three white hair combs. | Герб города представляет собой красный щит с белым горизонтальным полем, на котором расположены три черных капюшона бенедиктинских монахов. |
| The facility possesses surfacetoorbit strike capabilities and a perimeterwide force shield. | В комплексе есть орудия класса "земля-орбита" и силовой щит всего периметра. |
| She likely has a shield, but a tranquilliser dart will get through. | Она вероятно имеет личный щит, но мы знаем, что дротика с транквилизатором будет достаточно. |
| Another tunneling shield located there had rusted through, but in 2008-2009 it was repaired and used to finish construction. | Проходческий щит, находившийся там, за годы консервации стройки проржавел, однако в 2008-2009 гг. был приведён в рабочее состояние и закончил проходку своего участка тоннелей. |
| When he reaches code red, the treatment shield won't be able to hold the alien particles. | Когда он достигнет красной стадии, щит не выдержит. |
| You forgot that we're both signatories to the '72 ABM Treaty of which this shield is in violation. | Вы забыли, что наши подписи стоят под договором ПРО-72-го года который этот щит нарушает. |
| But a shield may prove to be a two edged sword, on a day like today. | Но в такой день как этот, и щит может превратиться в меч. |