Примеры в контексте "Shield - Жетон"

Перевод

Примеры

Примеры: Shield — Жетон

• They'll take my shield and put me back in a uniform.

  Они заберут мой жетон и засунут меня обратно в форму.

• Well, I got my shield for stopping Bender.

  Я получил жетон за то, что остановил Бендера.

• I got curious who had Joe's shield number before he did.

  Мне стало интересно, у кого ещё был жетон Джо до него.

• I had no idea it was your son's shield number I was requesting.

  Я и не знала, что я попросила восстановить жетон вашего сына.

• And I'll take my gun and shield back now.

  А теперь я хотел бы получить назад мой жетон и оружие.

• They have to manufacture a new shield for 46808.

  Новый жетон с номером 46808 ещё не сделали.

• You do all this great work on the street, and they won't give you a gold shield.

  Вы проделали такую огромную работу на улицах, ... а они так и не дали вам золотой жетон.

• He shows her Cassidy's photo, he says that he's armed and dangerous, and that if she takes him out, she'll get her shield.

  Он показывает ей фотографию Кэссиди, говорит, что он вооружен и опасен, и если она его закроет, то получит жетон.

• Look, for the record, if Cat brings you Gabe, she gets her shield back, right?

  Для протокола, если Кэт приведет вам Гейба, она получит обратно свой жетон, верно?

• I so much as raise my voice, I'll hand you my shield.

  как только я повышу голос, я передам тебе мой жетон.

• In March, 1954, Officer Walter Neff, two days out of the academy and wearing shield 468, was hit by a bus while he was directing traffic at an intersection on the Grand Concourse.

  В марте 1954-го, офицер Уолтер Нефф только два дня назад окончивший академию и получивший жетон с номером 468, был сбит автобусом, когда регулировал движение на перекрёстке

• a detective shield does not a detective make.

  жетон не делает детектива детективом.

• I need to see your shield.

  Мне нужно увидеть ваш жетон.

• Your captain will take your shield.

  Ваш капитан заберет ваш жетон.

• All in favor of releasing NYPD shield number 46808 for Officer Jill Carpenter in the 12th Precinct?

  Кто за то, чтобы передать жетон полиции Нью-Йорка номер 46808 офицеру Джил Карпентер из 12-го участка?

• Look at this shield you have here.

  Взгляни на этот полицейский жетон.

• I was wearing my old shield number.

  Я носила жетон со своим старым номером.

• And in each instance it was either the son of a slain officer or someone close to his family, and the family made the request to you to unretire the shield number.

  И в каждом случае - это был либо сын убитого офицера полиции или кто-то из близких, и семья просила вас восстановить жетон, который был списан.

Другие варианты перевода слова shield

• Щит
• Защита
• Защитить
• Оградить
• Значок
• Экран
• Защищать
• Щ.и.т
• Shield
• Щ.и.та
• Прикрытия
• Шилд