Zoe Barnes posted ten minutes ago. |
Зои Барнс, опубликовала десять минут назад. |
Zoe, stop, you're safer here by me. |
Зои, перестань, со мной тебе безопаснее. |
But I've got to get Zoe off this mountain. |
Но я должен забрать Зои с этой горы. |
How Krakauer accomplishes his objective is not your concern, Zoe. |
Как Каракер достиг своей цели? не ваша забота, Зои. |
Just a yes or no, Zoe. |
Только да или нет, Зои. |
Picture Zoe took of me on her phone. |
Мое фото, которое Зои сняла на телефон. |
Zoe, come say hello to your father. |
Зои, скажи "привет" папочке. |
Zoe, please, you've got to tell me. |
Зои, пожалуйста, ты должна рассказать мне. |
Finch, looks like Zoe's meeting with some businessman. |
Хорошо, Финч, похоже, Зои встречается с каким-то бизнесменом. |
Let me take care of this, Zoe. |
Позвольте мне позаботиться об этом, Зои. |
Since Zoe loves negotiating so much, I'll offer you two a deal. |
Раз Зои так любит торговаться, У меня предложение к вам обоим. |
The Zoe Morgan I know is reasonable. |
Я знаю, Зои Морган разумна. |
You know, you really shouldn't be surprised by what Zoe did. |
Знаете, вы не должны удивляться тому, что сделала Зои. |
Keller blindsided us, and so did Zoe. |
Келлер одурачил и нас и Зои. |
I didn't build the sandbox, Zoe. |
Не я устанавливал правила, Зои. |
Zoe's got relations in Melbourne and Sydney. |
У Зои были связи в Мельбурне и Сиднее. |
I only lied because I thought that Zoe was leaving. |
Я соврала только потому, что думала, что Зои уедет. |
Zoe thinks we're faking the relationship. |
Зои думает, что у нас ненастоящие отношения. |
Zoe was a young prosecutor eager to get a conviction, and you wanted to help her. |
Зои была молодым прокурором стремящимся добиться осуждения, а ты хотел помочь ей. |
Let the record reflect that Zoe Landau is correct. |
Позвольте отметить, что Зои Ландау права. |
Zoe Holloway, she's a V-1, wants to overthrow my government. |
Зои Хэловэй, она из Ви-1. Хочет свергнуть моё правительство. |
I want Zoe Holloway taken alive, but if she resists, shoot to kill. |
Зои Холувэй нужна мне живой, если будет сопротивляться - убейте. |
It must be one of Zoe's people. |
Должно быть один из людей Зои. |
They found our safe house, Zoe. |
Они нашли наше убежище, Зои. |
It doesn't seem like Zoe's style to send someone to do her dirty work. |
Не похоже это на Зои, отправлять других делать грязную работу. |