No, no way, Mr. Zoe. |
Нет, никогда, мистер Зои. |
Not that Zoe's not averagely pretty, but you know... |
Не то, чтобы Зои недостаточно красива, но знаешь... |
I'm happy here, dad, I like being Zoe Brogan. |
Я счастлива здесь, пап, мне нравится быть Зои Броган. |
Bring... Bring Zoe and Mark. |
Придти... с Зои и Марком. |
I'll see if Zoe wants cheese. |
Я увижу, если Зои захочет сыра. |
I need you to help me, Zoe. |
Мне нужна твоя помощь, Зои. |
Zoe at her mate's, Son in bed before midnight. |
Зои у своей одноклассницы, сын ранним вечером уже в постели. |
And I mentioned it to Zoe last night. |
И это я объяснила Зои вчера вечером. |
Zoe, if you're coming, I'm leaving now. |
Зои, если ты зайдёшь, я уйду. |
Wasn't even in Zoe's room. |
Не был даже в комнате Зои. |
Zoe, you have to admit, that was pretty sweet. |
Зои, ты должна признать, это было довольно мило. |
We wanted to help you change Zoe's mind about getting married. |
Мы хотели помочь тебе изменить мнение Зои о женитьбе. |
Zoe's still gone might as well join 'em. |
Зои все равно уехала, так что я присоединюсь к ним. |
Because it's... about more than just a piece of paper, Zoe. |
Потому что это... больше, чем просто бумажка, Зои. |
Zoe, that was a dream. |
Зои, это был всего лишь сон. |
Zoe, you were gone for less than an hour. |
Зои, тебя не было меньше часа. |
Zoe, the Mayfairs are kind people. |
Зои, Мэйфееры - добрые люди. |
My, Zoe, you look real pretty tonight. |
Зои, ты отлично выглядишь сегодня. |
We believe in the Mayfairs, Zoe. |
Мы верим в Мэйфееров, Зои. |
Well, if Zoe thinks that we need a new road, then I guess the discussion is over. |
Если Зои думает, что нам нужна новая дорога, тогда разговор окончен. |
You didn't tell me Zoe was going away for the holidays. |
Ты не говорил мне, что Зои уезжает на праздники. |
Need you to help me to install it while Zoe's away. |
Помоги мне установить его, пока Зои в отъезде. |
Face it, Zoe got her 30% of patients for this quarter. |
Смирись, Зои получила 30% пациентов в этом квартале. |
Then afterwards, they called and asked for Zoe to do their follow-up. |
А после они звонили и просили Зои наблюдать их. |
Thought you were taking Zoe to the airport. |
Думал, ты везёшь Зои в аэропорт. |