| Three guesses why Zoe's gentleman caller was here? | Угадай с тех раз: почему ухажер Зои был здесь |
| Eventually Zoe demands a part in the performance, playing the role of Marie poignantly fighting against the waves after the Titanic sinks. | В конце концов, Зои требует участия в спектакле, играя роль Мари, отчаянно сражавшуюся за жизнь после крушения «Титаника». |
| Tragically, Zoe eventually overdosed on drugs and choked to death on her own vomit; her body was discovered by Elizabeth. | Финал такой жизни был трагичен - Зои передозировала себе наркотик и захлебнулась своими рвотными массами, её тело обнаружила сама Элизабет. |
| Spyro finds on the balloon a message from Zoe asking for help from Grendor who is kidnapping fairies. | Спайро понял что это летающий шар с посланием от Зои, которая просит помощи в борьбе с Грендером, похищающего фей. |
| Often Jamie's simple common sense beats Zoe's strict logic, such as in The Dominators where Jamie realises that the erupting volcano is going to threaten the TARDIS, while the Doctor and Zoe are still congratulating themselves on defeating their enemies. | Часто простой здравый смысл Джейми бил холодную логику Зои, например в серии «Доминаторы» Джейми понимал, что извергающийся вулкан всё ещё представляет угрозу, тогда как Зои была уверена в свой правоте. |
| A week prior to the American release, Zoe Saldana promoted the film on Adult Swim when she was interviewed by an animated Space Ghost. | За неделю до премьеры картины в Америке Зои Салдана рассказала о фильме в интервью Космическому Призраку на телеканале Adult Swim. |
| I just stopped in for a bump of coffee before I meet up with Zoe and those guys at Noodlecat. | Я просто пришла выпить кофе перед тем, как встретиться с Зои и парнями в "Лапшовой Кошке". |
| He has a younger sister (Zoe Alexa Julianne Huett) who also acts on occasion. | У него есть младшая сестра, Зои Алекса Джулианн Хьюэтт, которая также иногда играет в кино. |
| Gemma and Zoe show Jarvis a dead Cybermat, but he refuses to believe that they are under attack. | Джемма и Зои показывают Джарвису мертвого кибермата, но он отказывается поверить, что они атакованы, и Джемма отстраняет Джарвиса от командования. |
| I'm not blaming you, but if Zoe was fine then, Then she obviously came in contact With the bio-activator since then. | Я тебя не виню, но Зои была в порядке тогда, значит, она, очевидно, столкнулась с био-активатором потом. |
| All Zoe has to do is walk around a little, and then step on the thread that she's been towing behind her... | Все, что Зои необходимо сделать, это походить немного, а затем встать на салазки, буксируемые за ней... |
| Zoe, traditionally, in a yes-no situation, argument goes to the guy with the hatchet. | Зои, обычно в ситуации "да-нет", доводы на стороне парня с топором. |
| Then he found out Zoe was a Twihard, and then he became Vampire Steve. | Потом узнал, что Зои поклонница "Сумерек", и стал Стивом-вампиром. |
| It seems Zoe was evidently more than just a pretty face, a girl with quite a moral code. | Похоже, Зои была девушкой не только с красивой мордашкой, но и с высокими нравственными нормами. |
| I mean, come on, you know a thing about family truth-bombs, Zoe. | Ну же, ты же знаешь как это, когда ложь в семье выплывает наружу, Зои. |
| She spent days and days watching his unedited Zoe footage... stopped speaking to everyone. | Целыми днями смотрела немонтированную запись его ЗОИ. Вообще ни с кем не общалась. |
| In early April 2013, Zoe Saldana entered into negotiations to star as Gamora in the film, and it was confirmed she had been cast later that month. | В начале апреля 2013 года Зои Салдана вступила в переговоры, чтобы исполнить роль Гаморы в фильме, и позже в том месяце было подтверждено, что ей досталась эта роль. |
| And then there's the matter of our 12-year-old daughter, Zoe. | А наша доченька, Зои - (ЖЕН) ей всего 12 лет, а она уже никогда не увидит |
| Okay, Zoe, we'll-we'll figure something out, okay? | Хорошо, Зои, мы что-нибудь придумаем. |
| While the resident medic, Dr. Gemma Corwyn, sees to the Doctor, Jamie is given a guided tour by the astrophysicist librarian, Zoe Heriot. | Медик Джемма Корвин видит Доктора, и Джейми отправляют в обзорную экскурсию с библиотекарем Зои Хериот. |
| Zoe deduces that the Krotons have found a way to transfer mental power into pure energy, while the Doctor busies himself with taking chemical samples of the Kroton environment. | Зои догадывается, что Кротоны нашли способ преобразования силы мысли в чистую энергию, а Доктор берёт химические образцы с корабля. |
| Reese (Jim Caviezel) takes the case of Zoe Morgan (Paige Turco), a professional fixer who uses her influence and her connections to powerful people to perform favors for her own clients. | Зои Морган (Пейдж Турко) - посредник, которая использует свои связи и влияние, чтобы решать проблемы своих клиентов. |
| Zoe may not be with Judson today, but there are a lot of other Judsons out there, serious men with adult responsibilities, who have the sense to tell the girl how they feel. | Зои может и не с Джадсоном сегодня, но в мире много других Джадсонов - серьезных мужчин со взрослыми обязанностями, для которых имеест смысл сказать девушке, что они чувствуют. |
| If I tell Zoe the truth, she's going to make a scene, and... and sweet, uncomplicated Aimee is going to bolt from that coatroom like a frightened rabbit. | Если я скажу Зои правду, она устроит сцену, а... а милая незамороченная Эми вылетит стремглав со своим пальто, как напуганный заяц. |
| In the 2009 film Star Trek, Zoe Saldana plays a young Uhura who is introduced as a cadet at the academy, but is promoted to a communications officer as the movie unfolds. | В фильме «Звёздный путь» (2009) Зои Салдана играет молодую Ухуру, которая ещё только кадет Академии, но с развитием сюжетной линии её продвигают до офицера связи. |