| You don't want to work anywhere you're not willing to get fired from, Zoe. | Ты не должна работать там, откуда не готова уволиться, Зои. |
| Zoe, this is a big thing to handle, and judging by your outburst earlier, I'm pretty sure you're not handling it very well. | Зои, с этим сложно справится, и судя по той вспышке, уверена у тебя это получается не очень хорошо. |
| Zoe went to New York to visit her mom. | Зои отправилась в Нью Йорк навестить свою маму. Что? |
| And I don't regret any so much as the ones that hurt Zoe. | И ни о чём не жалею так сильно, как о причиненной Зои боли. |
| So, with all due respect, ma'am, I'd like to go speak to Zoe now. | Итак, при всем уважении, мэм, я бы хотел пойти поговорить с Зои сейчас. |
| I just want them to know the real Zoe, that what happened isn't her... | Я хочу, чтобы они знали настоящую Зои, и то, что случилось... это не её... |
| We know it's hard, Mr. Mitchell, but we may need Zoe to do this in court, too, so... | Мы знаем, это тяжело, мистер Митчелл, но, возможно, Зои придется выступать в суде, так что... |
| Zoe wishes she could take it all back, return to the days when it was just her and her best friend, Rachel. | Зои мечтает вернуть всё назад, те дни, когда были только она и её лучшая подруга Рейчел. |
| You're the one that was all "poor Zoe" yesterday... | А вчера ты весь день приговаривал "бедная Зои"... |
| Molly, did you ever feel bullied by Zoe? | Молли, Зои запугивала вас когда-нибудь? |
| It's okay to be opinionated, Zoe. | Это нормально иметь своё мнение, Зои |
| Look, no offense, Zoe, but I don't have time to be anyone's training wheels. | Послушай, без обид, Зои, но у меня нет времени чтобы тебя за ручку водить. |
| So which Zoe Barnes am I to trust? | Итак, какой именно Зои Барнс мне доверять? |
| And when I found out, I turned to Zoe | А когда я узнал об этом, то ушёл к Зои. |
| This is Zoe Salmon, and I'm on the set of international rock star Aldous Snow's new music video, African Child. | В эфири Зои Сэлмон, и я нахожусь на съёмочной площадке где рок-звезда Альдус Сноу снимает клип на новую песню под названием: Африканское Дитя. |
| How did it go with Zoe? | Ну и как оно прошло с Зои? |
| Zoe, you think you can spit for me? | Зои, как ты думаешь, ты сможешь плюнуть ради меня? |
| You and Zoe can... prep him and help with egress and the ingress. | Вы с Зои можете... подготовить его и помочь ему с выходом из корабля и с возвращением внутрь. |
| Did you realize Zoe and Dan were sleeping together? | Ты знал, что Зои и Дэн спали друг с другом? |
| Zoe, could you go join him, please? | Зои, не могла бы ты стать рядом с ним, пожалуйста? |
| Why didn't you tell us that Zoe was signed to your agency... Bounce? | Почему вы не сказали, что у Зои был контракт с вашим агентством... "Баунс"? |
| Did Zoe expect me to twiddle my thumbs until her arrival? | Неужели Зои думала что я буду ничего не делать до её прибытия? |
| If Zoe detonates that much C-4, how much damage are we talking? | Если Зои заложила взрывчатку, сколько урона она нанесёт? |
| Zoe, did I do something that made you...? | Зои, скажи, я сделал что-то не так? |
| Mark and Zoe are sorted, aren't they? | Марк и Зои готовы, нет? |