| Right, for the moment, let's discount the possibility that Zoe was killed by her stalker. | Хорошо, давайте пока отбросим версию, что Зои убил преследователь. |
| They didn't get on, Zoe and Nelson. | Они не ладили, Зои и Нельсон. |
| Zoe was always on her laptop or texting. | Зои всегда была занята ноутбуком или смс. |
| From the moment we arrived he was at Zoe, criticising her every move. | С самого нашего приезда цеплялся к Зои, критиковал каждое движение. |
| She came to tell us that Nelson had a few run-ins with Zoe. | Она приходила рассказать, что у Нельсона было несколько стычек с Зои. |
| Also, Rosey mentioned that Zoe had a laptop. | Ещё Рози упоминала, что у Зои был ноутбук. |
| Zoe leaving for the last time as Rosey begins her final walk. | Зои уходит в последний раз, а Рози начинает финальный выход. |
| 47 seconds after Zoe left the catwalk, Rosey finds her dead. | Через 47 секунд после ухода Зои с подиума Рози находит её мёртвой. |
| Well, Chief, we found Zoe's mobile. | Шеф, мы нашли мобильник Зои. |
| And Zoe's laptop hasn't turned up either. | И ноутбук Зои тоже не нашёлся. |
| Which means if Zoe exposed her, she would lose everything. | Это значит, что если бы Зои её выдала, она могла потерять всё. |
| This is the number Zoe called from her mobile two days ago. | Это номер, по которому позавчера с мобильника звонила Зои. |
| Now, Zoe left the catwalk here. | Итак, Зои сошла с подиума вот здесь. |
| Zoe's made a couple of entries in regard to her friendship with Sadie. | Зои сделала пару записей о своей дружбе с Сэйди. |
| But Jay was photographing the show when Zoe was murdered. | Но Джей снимал показ, когда была убита Зои. |
| Sadie started getting close, getting clingy, and Zoe pushed her away. | Сэйди стала искать близости, начала навязываться, и Зои её оттолкнула. |
| Zoe said much the same in her diary. | Зои написала то же самое в своём дневнике. |
| Zoe was writing an article called Life In The Industry. | Зои писала статью под названием "Жизнь в индустрии моды". |
| Sadie, you got close to Zoe. | Сэйди, вы были близки с Зои. |
| Eloise, you shared a room with Zoe. | Элоиза, вы жили в одной комнате с Зои. |
| You couldn't possibly have killed Zoe, because you captured the very second she was killed. | Вы никак не могли убить Зои, поскольку запечатлели момент, когда она была убита. |
| They were written by someone who only had Zoe's best interests at heart. | Они были написаны тем, у кого был к Зои сердечный интерес. |
| Three days ago, Zoe fell out with Eloise, when she discovered she was taking Camadathol. | Три дня назад Зои поссорилась с Элоизой, когда обнаружила, что та принимает камадатол. |
| Unless, of course, Zoe suspected the dealer was on the island. | Если, конечно, Зои не заподозрила, что этот дилер - на острове. |
| Let's see what's going on with Zoe. | Посмотрим, что случилось с Зои. |