| By the time of the current meeting the Party had submitted its outstanding baseline data, reporting zero consumption of other CFCs in both 1998 and 1999, resulting in a baseline for that substance of zero ODP-tonnes. | Ко времени проведения нынешнего совещания Сторона представила числящиеся за ней базовые данные, сообщив о нулевом потреблении других ХФУ как в 1998, так и 1999 годах, в результате чего базовый уровень по указанному веществу составил ноль тонн ОРС. |
| Represents zero or rounds to zero. (X) Not applicable. | "-" означает ноль или округление, дающее ноль. (Х) - иррелевантно. |
| But in one subject you have failed, zero... full zero, sir. | Но по одному предмету вам полный ноль. |
| The two numbers are zero - as in zero footprint or zero oil - and scale it infinity. | Эти два числа: ноль (нулевой выхлоп или ноль нефти) и бесконечный масштаб. |
| The foremost is that if we're blank slates, then, by definition, we are equal, because zero equals zero equals zero. | В первую очередь, если мы - чистые листы, тогда, по определению, мы равны, потому что ноль равен нулю, равен нулю, равен нулю. |
| You should press zero, see if we can get a person on the line. | Кажется, надо нажать ноль, посмотрим, сможем ли мы вернуть настоящего человека на линию. |
| The initial revision of a freshly created repository is numbered zero, and consists of nothing but an empty root directory. | Начальная ревизия в только что созданном хранилище имеет номер ноль, и не содержит ничего, кроме пустой корневой папки. |
| This can, in turn, lead to division by zero errors that cannot occur when gradual underflow is used. | Это может, в свою очередь, привести к ошибкам деления на ноль, которые не могут произойти, если постепенное антипереполнение используется. |
| The corporate tax starting rate is zero for companies which develop business outside Hong Kong. | Стартовая ставка корпоративного налога - ноль для компаний, которые развивают бизнес вне Гонконга. |
| On revolving around the underlying game is the number zero. | На вращающихся вокруг основных игра на ноль. |
| Around 18:45, was declared a 30-minute readiness for launch and started exhibiting in zero software TokopacпpeдeлиTeля. | Около 18:45 была объявлена 30-минутная готовность к пуску и начато выставление в ноль программного токораспределителя. |
| We now have a matrix with at least one zero per row. | Теперь в каждой строке матрицы есть хотя бы один ноль. |
| Actually the lake anywhere especially does not wander (simply from time to time dries up under a zero). | Собственно озеро никуда особо не блуждает (просто время от времени высыхает под ноль). |
| If the actual or imaginary part was absent, the functions returned a zero. | Если реальная или мнимая часть отсутствовала, то функции возвращали ноль. |
| With each incoming or outgoing packet, the timer of inactivity is set to zero. | С каждым исходящим и входящим пакетом, таймер пассивности устанавливается на ноль. |
| The metadata tables will have zero or more entries and the position of an entry determines its index. | Таблицы метаданных могут иметь ноль или более записей (вхождений), причем позиция записи определяет её индекс. |
| Eventually, any read from its memory must give a value of zero. | Но в конце концов любое чтение из памяти процесса должно возвращать ноль. |
| A record may have zero or more keys. | Таблицы могут содержать ноль или более объектов-записей. |
| A session may include zero or more SMTP transactions. | Сессия может включать ноль и более SMTP-операций (транзакций). |
| A value of zero means to send the default SIGIO signal. | Значение ноль означает, что нужно посылать стандартный сигнал SIGIO. |
| Add a zero and we have a deal. | Добавьте еще ноль, и мы договоримся. |
| It is also possible to explain why zero is even without referring to formal definitions. | Кроме того, можно объяснить, почему ноль является чётным, не применяя формальных определений. |
| Reserved (3 bits) For future use and should be set to zero. | Зарезервировано (6 бит) для будущего использования и должно устанавливаться в ноль. |
| I told her there must be a patient zero running around out there somewhere. | Я сказал ей, должен быть больной номер ноль, бегающий вокруг где-то. |
| There was no notation for zero in the old system, and the numeric values for individual letters were added together. | В старой системе не было обозначения для цифры ноль, а числовые значения отдельных букв суммировались. |