| It's, erm, zero, blank, something, blank, something. | Это, аммм, ноль, пусто, что-то там, пусто, что-то там, ноль... |
| At least it's not a zero or a minus. 8... | Это не ноль и тем более не минус. |
| Honduras has emerged from the remarkable culture of the Mayas, who, in centuries past, invented the zero and developed mathematics, cultivated architecture, predicted eclipses, and produced an extraordinarily accurate calendar. | Гондурас является наследником замечательной культуры индейцев майя, которые много веков назад изобрели ноль и разработали основы математики, развивали архитектуру, предсказали солнечное затмение и составили календарь исключительной точности. |
| For your information, Harvey Specter did offer me a consulting job just like you did, except his had one more zero at the end of it, and I still turned him down. | К твоему сведению, Харви Спектер предложил мне работу консультанта, также как и ты, только в его предложении был еще один ноль, но я все равно отказался. |
| There's been zero days protection, you know, against it. | У вас ноль дней защиты от неё. Понимаете? |
| According to the formal approach one should account for the fact that the risk is above zero for everybody, and that disadvantaged persons might also be e.g. a man from the ethnic majority population. | Согласно формальному подходу необходимо учитывать тот факт, что у любого человека риск превышает ноль и что находящееся в неблагоприятном положении лицо может также быть, например, мужчиной из этнического большинства. |
| In accordance with the explanation provided by Chase, the leading zero should have been dropped by its system and the funds deposited to the UNEP account. | «Чейз» разъяснил, что его системой должен был быть отброшен ноль и средства начислены на счет ЮНЕП. |
| Targets have been standardized and set at absolute levels (i.e. 100 per cent or zero), which will highlight more clearly the measure of achievement at each duty station. | Целевые показатели стандартизированы и установлены в абсолютных величинах (т.е 100 процентов или ноль), что явится более наглядным мерилом достижения результатов в каждом месте службы. |
| a Analysis is based on a common benchmark of zero days for all languages. | а Анализ основан на общем исходном уровне в ноль дней для всех языков. |
| The Maya were one of the only ancient people that invented a mathematical system that we use, which is called place value and zero. | КАМЕНЬ ФУРГОНА: майя были одним из единственных древних людей это изобрел математическую систему, которую мы используем, который называют ценность места и ноль. |
| No, you got zero points for "idney." | Нет, ты получил ноль очков за "очку". |
| And we have Matt at zero, and Ryan at two, and surprisingly, Baze at three. | Итак, у Мэтта - ноль баллов, У Райна - два, и, что удивительно, у Бейза - три. |
| It had proposed to replace the existing baseline data of zero for each year with 7.4, 0.3 and 85.2 ODP-tonnes for the years 1998, 1999 and 2000, respectively. | Она предложила заменить имеющиеся базовые данные, составляющие ноль по каждому году, на 7,4, 0,3 и 85,2 тонны ОРС за 1998, 1999 и 2000 годы, соответственно. |
| It is encouraging that the discussion of a global zero vision, whereby we would eventually reach a world free of nuclear weapons, has been revitalized. | Весьма обнадеживает то, что возобновилось обсуждение инициативы «Глобальный ноль», посредством реализации которой мы в конечном итоге добились бы освобождения планеты от ядерного оружия. |
| This element is set to zero at card removal. sessionOpenVehicle is the identification of the currently used vehicle, set at card insertion. | В случае извлечения карточки этот элемент данных устанавливается на ноль. sessionOpenVehicle - идентификация используемого в настоящее время транспортного средства, регистрируемая в момент ввода карточки. |
| I mean, when I needed him, I got zero. | В смысле, когда он был нужен мне, я был ноль. |
| He is not a fakir! He's zero with no magic wand! | Никакой он не факир - ноль без палочки! |
| Fox: two. CNN: two. CBS: zero. | Fox: два. CNN: два. CBS: ноль. |
| I don't know if that's true, but I do know that $2 million is considerably more than what's currently on the table: zero. | Я-я не знаю, правда ли это, но я знаю, что 2 миллиона долларов значительно больше того, что сейчас на столе: ноль. |
| Okay, well, it can't be zero, Kev. | Э..., какой ноль Кев? |
| For those of you keeping score at home, that's big "P," little "I," little "N," big "Z," number zero. | Для тех, кто слушает, это большая "П", маленькая "и", маленькая "н", большая "З" и цифра ноль. |
| Two one six four two zero one nine eight nine. | Два один шесть четыре два ноль один девять восемь девять |
| Later Indian mathematicians refined the concept; around the year 830, Mahavira wrote, "zero becomes the same as what is added to it", corresponding to the unary statement 0 + a = a. | Позже индийские математики уточнили понятия; около 840 г., Махавира написал, что «ноль становится таким же, как то, что добавляется к нему», что соответствовало записи 0 + a = a. |
| He summarized the game, and beat 'em ups in general, as "All flash, and absolutely zero substance." | Он охарактеризовал игру, и жанр beat 'em up в основном, как «одни вспышки, и абсолютно ноль субстанции». |
| Here "many zeros" may mean many distinct zeros, or as few as one zero but with a high multiplicity, or even many zeros all with high multiplicity. | Здесь много нулей может означать буквально большое число нулей, или всего один ноль, но с высокой кратностью, или даже множество нулей с высокой кратностью каждый. |