| This is therefore a "zero downtime" Debian GNU/Linux install. | Поэтому такая установка Debian GNU/Linux считается «с нулевым временем простоя» (zero downtime). |
| which can be independently tested to produce "excess energy" or tap into the zero point energy field. | которое можно независимо испытать для того чтобы произвести "сверхнормальную энергию" или выстучать в zero поле энергии пункта. |
| To remedy this, the IcedTea project has developed a generic port of the HotSpot interpreter called zero-assembler Hotspot (or zero), with almost no assembly code. | Чтобы избежать этого, проект IcedTea разработал общий порт интерпретатора HotSpot под названием zero-assembler Hotspot (или просто zero) который практически не содержит ассемблерного кода. |
| You begin with $200 of "federal" money - either monopoly money or an imaginary bank account - and a "local" or "personal" money account, with an initial balance of zero "cc" dollars. | Вы начинаете с $200 из долларов «федеральной» деньг - или деньг монополии или мнимый счет в банк - и «local» или «личный» учет деньг, с первоначально балансом zero «cc». |
| The game is based on the Swedish table-top role-playing game Mutant Year Zero. | Игра основана на шведской настольной ролевой игре Mutant Year Zero. |
| Horizon Zero Dawn was officially announced during Sony's E3 2015 press conference. | Horizon Zero Dawn был официально анонсирован на пресс-конференции E3 2015. |
| Horizon Zero Dawn was the best-selling game during its release week in the UK. | Horizon Zero Dawn стала самой продаваемой игрой в Великобритании. |
| The Japanese release carried the alternate title Silent Hill Zero. | Японская версия игры носила название Silent Hill Zero. |
| A Zero was lost in a 20 January raid on Port Moresby. | Zero был потерян во время налёта 20 января на Порт-Морсби. |
| Take advantage of Terror and Mystery at the TV The Journal of our friend and companion web Dimension Zero. | Воспользуйтесь Террор и Тайна на ТВ Journal нашего друга и компаньона веб Dimension Zero. |
| Tracks of Pianochocolate added to playlists chillout and downtempo radio show Below Zero Beats. | Композиции Pianochocolate добавлены в плейлисты chillout и downtempo радио шоу Below Zero Beats. |
| The Zero Hour limited series (1994) gave them an opportunity to revise timelines and rewrite the DC Universe history. | Серия Zero Hour limited (1994) дала возможность пересмотреть временные рамки и переписать историю Вселенной DC. |
| Key to Project Zero is the innovative propulsion system that it was developed to demonstrate and test. | Ключевая особенность разработки Project Zero - это инновационная двигательная система, разработанная для демонстрации и тестирования. |
| On 25 January, the IJN sent 58 Zero fighters on a daylight raid to Guadalcanal. | 25 января японский флот отправил 58 истребителей Zero на дневную атаку к Гуадалканалу. |
| It was developed by Zero Radius Games with input provided by Obsidian. | Она была разработана Zero Radius Games, а Obsidian помогала в разработке. |
| The final game for the CPS Changer was a back-ported version of Street Fighter Zero. | Последней выпущенной игрой для CPS Changer стал бэк-порт игры Street Fighter Zero. |
| The production later took to the streets of New York for Underground Zero Festival, and traveled to Burning Man in a legendary theatre festival. | Позже представления показывали на улицах Нью-Йорка для Underground Zero Festival, и отправились на легендарный театральный фестиваль Burning Man. |
| The Leela Chess Zero project was first announced on on January 9, 2018. | Проект Leela Chess Zero был впервые анонсирован на 9 января 2018 года. |
| These changes were soon incorporated into Leela Chess Zero and increased both its strength and training efficiency. | Эти изменения вскоре были включены в Leela Chess Zero и увеличили его силу и эффективность тренировок. |
| Project Zero has made numerous public appearances since being revealed in March 2013. | Созданный в Project Zero лётный демонстратор провёл множество публичных выступлений с момента его открытия в марте 2013 года. |
| Leela Chess Zero is a free, open-source, and neural network based chess engine and distributed computing project. | Leela Chess Zero - бесплатный шахматный движок с открытым исходным кодом, основанный на нейронных сетях и проект распределенных вычислений. |
| "Update News - Counter-Strike: Condition Zero". | Вышла через день после выпуска Counter-Strike: Condition Zero. |
| Petra, a character from Horizon Zero Dawn. | Элой - главная героиня игры Horizon Zero Dawn. |
| And this is exactly the kind of data we need for Vision Zero. | Именно такие данные нужны нам в рамках программы Vision Zero. |
| The CAF lost 11 aircraft in the attack while the Japanese lost one Zero. | Американцы лишились 11 самолётов во время этой атаки, в то время как японцы потеряли только один Zero. |