| Doomsdayers are zero for 10,000 years. | За 10 тысяч лет у предсказателей Судного Дня ноль очков. |
| Matthias Clasen discovered a division by zero through an integer overflow. | Матиас Клэзен (Matthias Clasen) обнаружил деление на ноль после выхода за границы допустимых целочисленных значений. |
| (Adding one to the denominator avoids dividing by zero. | Загадочное слагаемое «+ 1» находится в уравнении для того, чтобы избежать деления на ноль. |
| Exit polls show evil underdog Richard Nixon trailing With zero votes. | Экзитпулы показывают, что злобный неудачник, Ричард Никсон... замыкает гонку, набрав приблизительно... ноль голосов. |
| Captain, I have blown an operation a grand total of zero times. | Капитан, я проваливала операции целых ноль раз. |
| If you want zero-calorie water, try diet water zero lite. | Если вы хотите воду, в которой ноль калорий, купите диетическую "Воду ноль лайт". |
| Again, all mesh-enabled. Monthly communication cost: zero. | Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь: ноль. |
| You don't see a zero written like this very often, but I saw four of them. | Нечасто встретишь ноль, написанный таким образом, но я видел четыре таких. |
| That's two points for Pickle, zero for Spitter. | Пикль - два очка, Спиттер - ноль. |
| Proceed as arranged, and you can tack another zero onto your fee. | Продолжайте и сможете приписать к своему гонорару ещё один ноль. |
| The package offered by the Republican-controlled Congress offered zero dollars for new textbooks. | Законопроект, предложенный Конгрессом, который контролировали республиканцы, ... предполагал ноль долларов на новые учебники. |
| Zero: Since zero is the additive identity, adding zero is trivial. | Ноль: поскольку ноль является нейтральным элементом для операции сложения (аддитивной единицей), постольку прибавить ноль просто. |
| I signed you zero, zero begin eith Z. | Я ставлю тебе ноль, ноль начинается на "Н". |
| On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three-quarters of these patients scored zero. | При прохождении теста на выявление тяжелого психического состояния, где баллы варьировались от 0 до 24, три четверти этих пациентов набрали ноль. |
| According to Brahmagupta, A positive or negative number when divided by zero is a fraction with the zero as denominator. | Согласно Брахмагупте, Деление нуля на нуль есть ноль; Деление положительного или отрицательного числа на ноль есть дробь с нулём в знаменателе; Деление нуля на положительное или отрицательное число есть ноль. |
| "Unless the probability of salvation is nil, since infinity times zero equals zero." So the argument is meaningless for a confirmed nonbeliever. | Но всё это при условии, что вероятность спасения не равна нулю, так как бесконечная величина, помноженная на ноль, дает ноль. |
| If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. | Если длина с учетом последнего нулевого байта имеет нечетное значение, к строке добавляется второй ноль для получения четного числа. |
| All right, the other day we saw what happens when zero is infinite, today that if the discriminant is zero, the equation has only one solution. | На следующем занятии мы рассмотрим деление на ноль, а сегодня мы с вами... узнаем, что когда дискриминант равен нулю, уравнение имеет только один корень. |
| Brilliant as always: zero points. | Как всегда, выше всяких похвал: ноль баллов. |
| Love means nothing in tennis, zero. | Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль. |
| And I believe it is this mythological paradigm that inspired Indian mathematicians to discover the number zero. | Я думаю, что эта мифологическая система взглядов помогла индийским математикам придумать число ноль. |
| If tool succeeds to register/unregister COM-servers than it returns zero exit code. | Если утилита завершается без ошибок, то ее процесс возвращает ноль, иначе возвращается отрицательное число. |
| Monthly communication cost: zero. So, the beauty of mesh networks: you can have these very low-cost devices. | Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь: ноль. Итак, прелесть многоканальных систем связи заключается в том, что у вас могут быть эти недорогие аппараты. |
| I got nothing to put back into it - zero, as-is. | Мне сюда вкладывать нечего... Полный ноль во всей красе. |
| Because, you know, tech-technically speaking... the zero would be nothing. | Теоретически, если вообще нет, то должен быть ноль. |