Перевод zero с английского на русский

UNEP projects zero real growth between 2000-2001 and 2002-2003.

ЮНЕП прогнозирует нулевой реальный рост в течение периода 2002-2003 годов по сравнению с периодом 2000-2001 годов.

Maternal deaths was zero from 1998 - 2004.

С 1998 по 2004 год материнская смертность в стране была нулевой.

This is zero growth from the present.

Это представляет собой нулевой рост по сравнению с текущими показателями.

The sample thus shows zero percentage but it is apparent that the field is not totally free from faults.

Выборка таким образом указывает на нулевой процент, однако очевидно, что поле не является полностью свободным от дефектов.

To this end, local executive bodies will grant a five-year public loan at a zero interest rate.

В этих целях местным исполнительным органам будет предоставляться бюджетный кредит сроком на 5 лет по нулевой ставке вознаграждения.

I repeat, Tango niner five zero.

Повторяю, Танго, девятый, пять, ноль.

Set the safety ranges for zero.

Черт возьми, установить дальность безопасности на ноль.

34.4. 3.4.3 The balance, placed in the ventilated area as mentioned above is set to zero.

34.4.3.4.3 Весы, помещенные в вентилируемую зону, как указано выше, устанавливают на ноль.

Allocations to projects with scores of zero and three have remained relatively stagnant since 2011.

Ассигнования на проекты с показателями ноль и З оставались относительно стабильными с 2011 года.

The selection criteria were especially unclear when the values provided were reported as not detected (zero).

Критерии отбора остаются неясными, особенно в случаях, когда в отношении указанных значений сообщалось как о необнаруженных (ноль).

Each new data packet sets the counter to zero.

Каждый новый пакет данных переводит счетчик на нуль.

Only a representative symbol, a question mark, a zero.

Это будет только представительский символ, вопросительный знак, нуль.

It reaches its minimum (zero) when all cases in the node fall into a single target category.

Критерий принимает минимум (нуль), когда все случаи в узле попадают в одну целевую категорию.

Bit strings are defined only in SMIv2 and comprise zero or more named bits that specify a value.

Битовые строки определены только в SMIv2 и содержат нуль и более битов, определяющих значение.

If the connection or binding succeeds, zero is returned.

Если соединение или привязка прошла успешно, возвращается нуль.

Your father should've assigned the zero theorem project to you.

Твоему отцу следовало поручить Теорему Зеро тебе.

And this is zero thinned down for business.

А вот это зеро облегчающий дело.

Those guys come in and pick up the zero day.

Эти ребята пришли и забрали день зеро.

Whoever tried to kill Ira couldn't have found the zero day.

Кто бы не пытался убить Айру, не смог найти день зеро.

We believe he was planning to auction your zero day off to the highest bidder.

Мы полагаем, что он планировал продать ваш день зеро по очень высокой цене.

And a lot of people choose to stay because in return for zero privacy, you get community, connection...

А многие предпочитают остаться, потому в обмен на отсутствие секретов получают тесные связи с окружающими.

So, it's a sign of maturity to have zero feelings?

Значит, отсутствие чувств это признак зрелости?

No, no, no, it's good to be positive despite making zero progress in a year.

Ты сохраняешь позитивный настрой, несмотря на отсутствие прогресса.

The assistance is conditional on the beneficiaries' commitment to development in the areas of health and education (including a zero educational dropout rate and participation in inoculation programmes for children).

Предоставление такой поддержки зависит от приверженности бенефициаров целям развития в области здравоохранения и образования (включая отсутствие бросивших учебу и участие в программах вакцинации детей).

The same Government indicated that the prevailing civil conflict was burning up substantial amounts of revenue and that this was responsible for the low to zero funding of social services and community development.

Это же правительство указало, что продолжающийся гражданский конфликт отвлекает значительные суммы бюджетных поступлений и что этим объясняется низкий уровень или отсутствие финансирования социальных услуг и общинного развития.

There's zero evidence that Taylor did anything wrong.

Нет никаких доказательств, что Тэйлор хоть что-то сделал не так.

We have zero feelings for each other.

У нас друг к другу никаких чувств не осталось.

Well, whoever he is, zero contact.

Кем бы он ни был, никаких контактов.

No probable cause, a falsified warrant, zero evidence.

Без оснований, поддельный ордер, никаких улик.

Just living the life in WITSEC... new place, new job, and zero late-night phone calls.

Просто обустроить жизнь в Программе... новое место, новая работа и чтобы никаких звонков посреди ночи.

There have been zero occurrences of violent acts.

Не было ни одного инцидента, связанного с совершением насильственных действий.

In addition, the Operation maintained a zero aviation accident rate through its robust aviation safety management programme.

Кроме того, благодаря осуществлению интенсивной программы обеспечения авиационной безопасности в Операции не произошло ни одного авиационного происшествия.

There have been zero occurrences of violent intrusion into diplomatic offices in Cuba.

Не было зарегистрировано ни одного случая насильственного проникновения в помещения дипломатических представительств на Кубе.

This show has zero chance of coming back.

Тогда у этого шоу ни одного шанса уцелеть.

You saved zero civilians, and barely saved yourselves.

Вы не спасли ни одного заложника, и чуть не погибли сами.

Post had zero funding in approved budget for 2013 - 2015

Никакого финансирования для этой должности в утвержденном бюджете на 2013-2015 годы не предусмотрено

He had zero interest in being your dad.

Он не проявлял никакого интереса к роли твоего отца.

That's right - total baby comfort, zero environmental impact.

Стопроцентно удобно для ребенка, и никакого вреда окружающей среде.

They had zero impact on energy consumption.

Они не оказали никакого влияния на потребление энергии.

Okay, that makes absolutely zero sense.

Хорошо, это не имеет абсолютно никакого смысла.

You guys are both less than zero help.

От вас, ребята, помощи меньше, чем никакой.

I caught zero logic in all that.

Я в этом не вижу никакой логики.

There's absolutely zero way that the CEO can avoid being there.

Нет никакой возможности генеральному директору пропустить его.

But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person.

Но нет никакой связи между интеллектом и эмоциональной развитостью, способностью к состраданию.

There was zero foreign chatter prior to the attack on the red line.

Никакой информации по зарубежным каналам до самой атаки в метро.

So add a zero to whatever you were planning to give.

Так что допишите нолик к той сумме, которую вы планировали пожертвовать.

Try to find something you can sell with an extra zero on the end...

Ищешь что-то, что можно продать, прибавив лишний нолик к цене.

It's all about buying something you can sell with an extra zero.

Надо только найти то, что можно продать, добавив к цене ещё один нолик.

He left a zero off the Hopkins settlement, which cost the client $360,000.

Он пропустил нолик в соглашении Хопкинса, что стоило клиенту 360 тысяч $.

You just added a zero to your salary.

Это еще один нолик к вашей зарплате.

This is therefore a "zero downtime" Debian GNU/Linux install.

Поэтому такая установка Debian GNU/Linux считается «с нулевым временем простоя» (zero downtime).

which can be independently tested to produce "excess energy" or tap into the zero point energy field.

которое можно независимо испытать для того чтобы произвести "сверхнормальную энергию" или выстучать в zero поле энергии пункта.

To remedy this, the IcedTea project has developed a generic port of the HotSpot interpreter called zero-assembler Hotspot (or zero), with almost no assembly code.

Чтобы избежать этого, проект IcedTea разработал общий порт интерпретатора HotSpot под названием zero-assembler Hotspot (или просто zero) который практически не содержит ассемблерного кода.

You begin with $200 of "federal" money - either monopoly money or an imaginary bank account - and a "local" or "personal" money account, with an initial balance of zero "cc" dollars.

Вы начинаете с $200 из долларов «федеральной» деньг - или деньг монополии или мнимый счет в банк - и «local» или «личный» учет деньг, с первоначально балансом zero «cc».

The game is based on the Swedish table-top role-playing game Mutant Year Zero.

Игра основана на шведской настольной ролевой игре Mutant Year Zero.

Billy Zero isn't exactly famous.

На самом деле Билли Зиро не так уж и знаменит.

That was Indur, walked out. Zero's father.

Это был Индур, отец Зиро.

Zero and Dell, Barnes are next and my three EMC guys.

Зиро и Делл, Барнс и трое из коалиции - следом.

The series follows the adventures of Penn Zero, who unexpectedly inherits the job of his parents: being a Part-Time Hero.

Серия следует за приключениями Пенна Зиро, который неожиданно наследует работу своих родителей: быть героем на полставки.

No, Zero, not now.

Нет, Зиро, не сейчас.

And that's what one in zero gravity looks like.

А вот так они выглядят в невесомости.

No, zero gravity takes some getting used to, that's all.

Нет, к невесомости надо привыкнуть, вот и все.

Study of brain potential with concentrated attention in virtual 3D space in zero gravity.

Исследование мозгового потенциала при сконцентрированном внимании в виртуальном трехмерном пространстве в невесомости.

We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.

Мы потратили 11 лет на получение разрешения ФАА на полёты в невесомости.

Admit it, you want to be in zero gravity with me.

Признайся, ты хочешь быть со мной в невесомости.

Some may say that the "three zero" goals are unrealistic and unachievable by 2015.

Кто-то, вероятно, скажет, что цели полного избавления от трех названных в нем явлений нереалистичны и к 2015 году недостижимы.

There is also a project on pit remediation as part of a zero discharge project.

Имеется также проект по восстановлению скважин, осуществляемый по линии проекта, направленного на обеспечение полного прекращения выбросов.

Pillar three - from zero to hero.

Правило третье - от полного нуля до героя.

This is the frame in which the space component of the system's total momentum is zero.

Это система, в которой пространственная составляющая полного импульса системы равна нулю.

The result binding name must be set to zero for full result set and XML results.

Имя привязки к результату должно быть установлено в ноль для полного результирующего набора и XML-результатов.