| Getting to Zero: WFP's Role as a UNAIDS Co-sponsor (for information) | В направлении цели "Ноль": роль ВПП в качестве соучредителя ЮНЭЙДС (для информации) |
| The CIA agent who testified at the hearings yesterday is fine, but Mark talks about D. Gibbons, Suspect Zero, the crows, for the first time outside of this office, and then eight hours later, it's... | Агент ЦРУ, который давал показания на вчерашних слушаниях в порядке, а Марк говорит о Д. Гиббонсе, подозреваемом "ноль", воронах, впервые вне стен офиса, а затем спустя 8 часов... |
| In 2004 was a busy year for Eric et Ramzy, they played in the movie Les Dalton and the spy comedy Double Zero directed by Philippe Haïm. | В 2004 году был напряженный год для Эрика и Рамзи, они играли в фильме Ле Далтона и шпионской комедии «Двойной ноль», режиссера Филиппа Хейма. |
| And intergovernmental initiatives, such as the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, and civil society projects, like Global Zero, are making their own contributions to this groundswell of international interest in moving the disarmament agenda forward. | Да и межправительственные инициативы, такие как Международная комиссия по ядерному нераспространению и разоружению, и проекты гражданского общества, такие как "Глобальный ноль", вносят свою собственную лепту в этот прилив международного интереса к поступательному продвижению разоруженческой повестки дня. |
| Event on "2,000 Nuclear Weapons to De-Alert - Reducing Operational Readiness on the Way to Global Zero" (co-organized by the Permanent Missions of New Zealand and Switzerland, the European Leadership Network, the Nuclear Threat Initiative and Global Zero) | Мероприятие на тему «Снять с боевого дежурства 2000 единиц ядерного оружия - снижение оперативной готовности на пути к «глобальному нулю» (организуют постоянные представительства Новой Зеландии и Швейцарии, Сеть европейских лидеров, Инициатива по борьбе с ядерной угрозой и инициатива «Глобальный ноль») |
| When I was born, I was christened "Zero," when I turned one, I was renamed to "One." | Когда я родилась, меня окрестили как "Ноль", когда мне исполнился один год, меня переименовали в "Один". |
| Rancho 100, Chatur zero! | Ранчо - 100 очков, Чатур - ноль! |
| It goes back to zero. | Да. Его можно сбросить на ноль. |
| You move on zero. | Запуск. Ты идешь на ноль. |
| Alpha two zero alpha contact. | Альфа два ноль альфа контакт. |
| Zero, zero, zero. | Ноль, ноль, ноль. |
| Three, zero, zero... | Три, ноль, ноль... |
| one, zero, zero, million dollars. | Один ноль ноль миллионов долларов. |
| Zero four, zero six. | Ноль четыре, ноль шесть. |
| Zero, zero, carry the one... | Ноль, ноль, один... |
| Zero stones, zero crates! | Ноль камней, ноль коробок! |
| One zero zero one. | Один ноль ноль один. |
| Us one, slug zero. | Мы - один, каталка - ноль. |
| Baby's triple zero. | У малышки "тройной ноль". |
| What's protocol zero? | Что за "протокол ноль"? |
| 200? Actually zero. | Если честно, то - ноль. |
| And delayed means a zero. | За малейшую задержку ставлю "ноль". |
| I'll rate you! Zero, zero, zero rate! | Ноль звёзд, ноль звёзд! |
| The mating of zero and zero. | Сошлись ноль с нолём. |
| Zero effort produces zero outcome. | Ноль усилий - нулевой результат. |