| We've got food, we've got beer, we have zero adult supervision. | У нас есть еда, пиво и ноль надзора взрослых. |
| But if that stuff is still important to you, it just means you're a real zero. | Но если это по-прежнему для вас важно, это значит, что вы полный ноль. |
| In accordance with decision 54/36 of the Executive Committee of the Multilateral Fund, the annual make-up or consumption and maximum emissions for Brazil will be 2.2 metric tonnes up to and including 2013 and zero thereafter. | В соответствии с решением 54/36 Исполнительного комитета Многостороннего фонда ежегодный объем пополнения или потребления и максимальные уровни выбросов для Бразилии будут составлять 2,2 метрических тонны до 2013 года включительно и ноль в последующий период. |
| The most common were ABEND 0C7 (Data exception) and ABEND 0CB (Division by zero). | Наиболее распространенными были ABEND 0C7 (Data exception) и ABEND 0CB (деление на ноль). |
| Can I set it to zero (0)? | Могу ли я установить его на ноль (0)? |
| However, the set of real numbers in the interval (0,1] whose Engel expansions coincide with their greedy expansions has measure zero, and Hausdorff dimension 1/2. | Однако множество вещественных чисел в интервале (0,1], разложение Энгеля которых совпадает с их разложением жадным алгоритмом, имеет меру ноль и Хаусдорфову размерность 1/2. |
| Look, maybe they put, like, an extra zero on it or added a comma or something. | Слушай, может они лишний ноль поставили или запятую добавили или я не знаю, что. |
| Thirty years after that, he came to my loft in Manhattan and he said, you know, the number four *is* red, and the number zero is white. | Через тридцать лет после этого он приехал в мой лофт на Манхэттене и сказал: «Ты знаешь, четвёрка красная, а ноль - белый». |
| Gini sob critanya, One binary digit represented by two digits option, if baseball 0 (zero), O 1 (one). | Джини рыдать critanya, один двоичный разряд представлены две цифры опцию, если бейсбол 0 (ноль), O 1 (один). |
| Let's face it, I got, I got "high school hero, life zero" written all over me. | Давай примем это, я, я "школьный герой, а по жизни ноль" это у меня на лбу написано. |
| It is... a clock, which I started at absolute zero... and is now at 87 hours, 22 minutes and 17 seconds. | Я поставил таймер на ноль. А теперь на них 87 часов, 22 минуты и 17 секунд. |
| Did you leave a zero off the Hopkins settlement, nearly costing the client $900,000? | Разве не вы не дописали ноль в мировой Хопкинса, что чуть не стоило клиенту 900 тысяч долларов? |
| While America benefits from increased demand for its Treasury bills (which reduces borrowing costs), developing countries receive a return of just 2% - essentially zero in real terms. | В то время как Америка получает выгоду от растущего спроса на свои казначейские векселя (которые снижают заемные средства), развивающиеся страны получают доход всего 2% - практически ноль в реальном исчислении. |
| So ten - one plus zero is one, plus six is seven. | Значит 10... один плюс ноль равно один, плюс шесть равно семь. |
| It's - you know, today I'd like to say it's a zero billion dollar business, but, in fact, it's negative. | Это... я бы сказал, что сегодня это бизнес на ноль миллиардов долларов, но, на самом деле, он даже убыточный. |
| To a mathematician if there are two answers, and the first two are zero and one, there is another number that immediately suggests itself as the third alternative. | Для математика, если есть два ответа, которыми являются ноль и единица, то сразу же есть число, которое предлагает себя в качестве третьего варианта. |
| Short-term rates have gone so low since the worldwide recession of 2001 - 1% and 2%, respectively, in the United States and the Eurozone, and practically zero in Japan - that a strengthening world economy will force central banks to tighten the monetary reins. | С начала мирового экономического спада в 2001 г. краткосрочные ставки упали так низко - 1% и 2% соответственно в Соединенных Штатах и Еврозоне и, фактически, ноль в Японии - что набирающая силу мировая экономика заставит центральные банки сдержать поток денежных средств. |
| Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. | Переустановка времени редактирования на ноль, даты создания на текущие дату и время и номера версии на 1. |
| We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability. | Мы назначили 2020 год нашим целевым годом «ноль», годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития. |
| It's - you know, today I'd like to say it's a zero billion dollar business, but, in fact, it's negative. | Это... я бы сказал, что сегодня это бизнес на ноль миллиардов долларов, но, на самом деле, он даже убыточный. |
| If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column. | Если нужно включить начальный ноль в импортируемые данные, например телефонные номера, примените формат "Текст" к этому столбцу. |
| The blue tile here that says "zero" corresponds with the green cube. | Табличка с синей надписью "ноль" связана с зелёной табличкой "куб". |
| If you count every left turn as a one and every right turn as a zero, it translates into two correlating messages. | Если считать, что каждый поворот налево это единица, а поворот направо - ноль, получаем два взаимосвязанных сообщения. |
| Quebec, Alpha, two, five, zero Oscar, Lima | Квебек, Альфа, два, пять, ноль Оскар, Лима. |
| Two, one, - zero, negative one. | Два, один, ноль, минус один. |