| This business is binary, either a one or a zero, a zero, a zero, alive or dead, alive or dead, alive or dead, alive, dead, alive. | Програмный бизнес он бинарный., Ты или один или ноль, ноль, ноль, живой или мёртвый, живой или мёртвый, живой или мёртвый... |
| Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero... | Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль... |
| The Contact Group adopted the objective of having zero ships and zero seafarers in the hands of Somali pirates. | Контактная группа утвердила цель, состоящую в том, что в руках сомалийских пиратов должно находиться ноль судов и ноль моряков. |
| Six, five, zero, zero, six, ten... | Шесть, пять, ноль, ноль, шесть, десять... |
| Three, five, zero, zero | Три, пять, ноль, ноль. |
| Zero, zero, zero, one, one, zero, one... zero. | ноль, ноль, ноль, один, один, ноль, один, ноль. |
| Life is a zero sum game. | Жизнь это игра в которой сумма очков всегда ноль. |
| Global zero should be pursued in tandem with conventional disarmament. | Осуществление инициативы «Глобальный ноль» должно идти параллельно с разоружением в области обычных вооружений. |
| "Getting to zero" also means keeping HIV rates low. | Достижение цели «ноль» также означает поддержание низких уровней распространения ВИЧ-инфекции. |
| Nine hundred, forty times zero point twenty. | Девятьсот, сорок раз ноль целых двадцать. |
| Well, Teddy wanted to bring in a new partner, some art dealer - zero experience in securities. | Тедди хотел привести нового партнера, какого-то арт-дилера - полный ноль в ценных бумагах. |
| In real life I was a zero among ones. | В реальном мире я был ноль без палочки. |
| We've got a code zero, Scammonden Road, it's Kirsten. | У нас код "ноль", Скаммонден Роад, это Кирстен. |
| "Trust me" means absolutely zero inside those walls. | В этих стенах "поверь мне" и абсолютный ноль расположены где-то рядом. |
| We've been talking for almost a minute and come up with zero good ideas. | Мы разговариваем почти минуту, а имеем ноль хороших идей. |
| The two numbers are zero - as in zero footprint or zero oil - and scale it infinity. | Эти два числа: ноль (нулевой выхлоп или ноль нефти) и бесконечный масштаб. |
| Enemy bombers incoming, bearing zero, zero. | Вражеские бомбардировщики, азимут ноль, отметка три. |
| If count is zero, read() returns zero and has no other results. | Если count равен нулю, то read() возвращает ноль и ничего не делает. |
| It is not possible to discover the behavior at a by setting h to zero because this would require dividing by zero, which is undefined. | Определить это поведении, установив h равным нулю, невозможно, поскольку потребовалось бы делить на ноль, что исключено. |
| The empty set contains zero groups of two, and no object is left over from this grouping, so zero is even. | Пустое множество содержит 0 пар объектов и не имеет никакого остатка от такого группировки, поэтому ноль является чётным. |
| The representative further stated that UNAIDS was prepared to support member States in the implementation of the regional framework for action, as adopted by the High-level Intergovernmental Meeting, which would contribute to realizing the goal of zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths. | Представитель также заявил, что ЮНЭЙДС готова оказать поддержку странам-членам в реализации региональных рамок действий, принятых на Межправительственном совещании высокого уровня, что будет способствовать реализации цели «Ноль новых инфекций, ноль дискриминации и ноль связанных со СПИДом смертей». |
| The foremost is that if we're blank slates, then, by definition, we are equal, because zero equals zero equals zero. | В первую очередь, если мы - чистые листы, тогда, по определению, мы равны, потому что ноль равен нулю, равен нулю, равен нулю. |
| When zero is used as a delimiter, the algorithm replaces each zero data byte with a non-zero value so that no zero data bytes will appear in the packet and thus be misinterpreted as packet boundaries. | Когда ноль используется в качестве разделителя, алгоритм заменяет каждый нулевой байт данных ненулевым значением, так что нули не появятся в пакете и, чтобы не быть истолкованными как границы пакетов. |
| Well, nearing it off to the closest zero, zero. | Где-то близко к нулю, ноль. |
| This indicator takes values between zero and one, where zero corresponds to perfect equality and one corresponds to perfect inequality. | Этот показатель выражается в цифрах от ноля до единицы, где ноль соответствует полному равенству, а единица соответствует полному неравенству. |