| And even after five task forces over seven years, to the tune of $11 million, we got zero. | Пять опергрупп работали в течение семи лет и потратили 11 миллионов, а толку - ноль. |
| If he gets us the dragon as well, I'll add another zero. | А за голову Дракона добавлю еще один ноль. |
| My head did round-trips between the paper and the screen, to ensure I hadn't lost a comma or a zero on the way. | Моя голова постоянно вертелась между бумагой и экраном, чтобы удостовериться, что я не потеряла ноль или запятую. |
| And thanks to the equal number of nonrioters, the total cost of the damage is zero dollars. | И благодаря эквивалентному количеству непротестующих, суммарный ущерб оценивается в ноль долларов. |
| But watch closely as Grandpa topples an empire by changing a one... to a zero. | Смотрите, как дедушка изменит курс галактической валюты с единицы на ноль. |
| Or that Dee's oversized fingers could've accidentally pressed "zero" again when she ordered the steaks online. | И громадным пальцам Ди, которыми она напечатала лишний ноль в заказе. |
| Material hardness, gum and similar cases as a stepless speed adjustment via hydromotor (zero D/ D) can be reduced. | Твердость материала, смолы и другие аналогичные случаи, о скорости, как kademesiz через hidromotor (ноль D/ D) может быть сокращен. |
| In 1907 D. Pompeiu constructed an example of a continuous function with a nonzero derivative which has a zero in every interval. | В 1907 году Димитрие Помпей представил общественности пример непрерывной функции с ненулевой производной, обращающейся в ноль на каждом интервале. |
| Five head-to-heads, and you have exactly 30 yards and zero touchdowns off him. | Пять игр лицом к лицу, и ты заработал 30 ярдов штрафных и ноль тачдаунов. |
| With temperatures hitting below zero we've got an unseasonably cold front setting throughout the county. | И с падением температуры ниже отметки в ноль градусов мы вступаем в полосу холодного не по сезону фронта, движущегося через страну. |
| And by the way, when I asked him about his own likelihood of divorce, he said he was quite sure it was zero percent. | Но на мой вопрос о вероятности его развода он с уверенностью ответил: «ноль процентов». |
| A leading zero (0) and then a number would produce the character directly from the ANSI code page. | Набрав сначала ведущий 0 (ноль), а затем число вы сможете записать символ из кодовой страницы Windows. |
| As can be seen in formula (1), the potential energy becomes zero in the case of zero head of water and in the case of equal heights of head and tide. | Как видно из формулы (1), потенциальная энергия обращается в ноль при нулевом напоре и при напоре, равном высоте приливной волны. |
| A zero number free indicates no transactions are free and a zero charge indicates all transactions are free. 7 Table of tax rates of the type that used to be employed in Australia. | Ноль в графе бесплатных операций показывает, что бесплатность операций не предоставляется, а нулевое изменение показывает, что все операции производятся бесплатно. |
| On the one hand he called for a world free of nuclear weapons (nuclear zero). | С одной стороны, Обама призывает к миру, свободному от ядерного оружия («ядерный ноль»), с другой - заявляет о необходимости обеспечить эффективную систему ядерного сдерживания. |
| For example, the expression: print length() fails under strict evaluation because of the division by zero in the third element of the list. | К примеру, при строгом подходе к вычислению выражения print(len()) на выходе будет ошибка, так как в третьем элементе списка присутствует деление на ноль. |
| Rather, it was a form of political action in a context when the city budget I had available after being elected amounted to zero comma something. | Скорее, это была форма политической активности, с учётом того факта, что в городском бюджете в моём распоряжении после избрания были средства на сумму ноль целых сколько-то там десятых. |
| In stark contrast, Ben Brantley of The New York Times gave it zero stars, calling the production a big, gaudy new show. | В противоположность этому, Бен Брэнтли в «The New York Times» дал спектаклю ноль звезд, описав его как: «Большое, безвкусное новое шоу. |
| On success, the number of bytes written is returned (zero indicates nothing was written). | В случае успеха, возвращается количество записанных байт (ноль говорит о том, что ничего записано не было). В случае ошибки, возвращается -1 и значение errno устанавливается соответствующим образом. |
| Abstractly, a type constructor is an n-ary type operator taking as argument zero or more types, and returning another type. | По сути, конструктор типов представляет собой n-арный ти́повый оператор (англ. type operator, оператор над типами), принимающий на входе ноль или более типов, и возвращающий другой тип. |
| And others, you each have a zero in sports. Understood? | Остальных это тоже касается вы ноль в спорте.Понимаете? |
| Beneficiaries are entered in the system and registered by they have still not regularized their residency status in Chile, they are recorded under national identity card No. 0 (zero). | Льготники заносятся в соответствующие списки с разбивкой по гражданству, и лицам, статус проживания которых в Чили еще не урегулирован, присваивается ИНН 0 (ноль). |
| Your dividend check did have the wrong amount, but from now on, it's going to have the right amount, zero. | Сумма твоих дивидендов была завышена, но с этого дня она исправится на верную. Ноль. |
| Absolute zero is also precisely equivalent to 0 ºR on the Rankine scale (also a thermodynamic temperature scale), and -459.67 ºF on the Fahrenheit scale. | Абсолютный ноль определен как 0 K. Что приблизительно равно -273.15 ºC. Один Кельвин равен одному градусу Цельсия. |
| The checklist evaluates individuals on a 20-item list of antisocial and interpersonal behaviors, with each item being scored at zero, 1 or 2 and thus a maximum score of 40. | Вопросник оценивает людей по 20-позиционному списку антиобщественного и межличностного поведения, причём каждый предмет оценивается в ноль, 1 или 2, максимальное количество баллов - 40. |